न तस्य राज्ये विध्वंसो न वैरिजनितं भयम्
उसके राज्य में न तो कोई विनाश होता है, न ही शत्रुओं से कोई भय रहता है।
तस्यैवं कुर्वतो राज्यं पूर्वकर्मार्जिताशुभात्
ऐसा करने वाले के राज्य में, केवल पूर्व जन्म के कर्मों से ही कोई अशुभ उत्पन्न होता है।
न पुत्रः प्रियकृत्कश्चिन्न मंत्री मधुराक्षरः
न कोई पुत्र है जो स्नेह से व्यवहार करता है, न कोई मंत्री है जिसकी वाणी मधुर हो।
न भोज्यसमये प्राप्ते भोजनं सार्वकामिकम्
जब भोजन का समय आता है, तब ऐसा कोई भोजन नहीं मिलता जो सभी इच्छाएँ पूरी कर दे।
न धनं जनसंबन्धकारको रत्नसंचयः
ऐसा कोई धन नहीं है जो लोगों को एक साथ लाए, न ही कोई रत्नों का संग्रह है।
अथैकस्मिन्दिने विप्रः पिप्पलादोऽतिविश्रुतः
फिर किसी दिन अति प्रसिद्ध ऋषि पिप्पलाद वहाँ आए।
तमागतं मुनिं दृष्ट्वा राजपत्नी शुभावती
उस आए हुए मुनि को देखकर रानी शुभावती ने उन्हें देखा।
ततः कथांते कस्मिंश्चित्तमुवाच शुभावती 4.167.
फिर कथा के अंत में शुभावती ने किसी से बात की।
कस्मान्न भृत्याः पुत्रा वा मंत्रिमित्रादिकं द्विज
हे द्विज, यहाँ न कोई सेवक है, न पुत्र, न मंत्री, मित्र आदि क्यों हैं?
कर्मभूमिरियं राज्ञि नातः शोचितुमर्हसि
हे राजन्, यह कर्मभूमि है, इसलिए तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
न तत्कुर्वंति राजानो न दायादा न शत्रवः
वह कार्य न राजा करते हैं, न उत्तराधिकारी, न ही शत्रु।
तस्माद्भवद्भियर्द्दत्तं प्राप्तं तद्राज्यमुत्तमम्
इसलिए जो उत्तम राज्य तुम्हें मिला है, वह विद्वानों की कृपा से प्राप्त हुआ है।
येन मे बहवः पुत्रा धनं भृत्या भवंति वै
जिससे मुझे बहुत से पुत्र, धन और सेवक मिलते हैं।
मंत्रो वा सिद्धयोगो वा व्रतं दानमुपोषितम्
चाहे वह कोई मन्त्र हो, सिद्ध योग हो, व्रत हो या दिया गया दान—
ततः स कथयामास पिप्पलादो द्विजोत्तमः
तब श्रेष्ठ द्विज पिप्पलाद ने कहना आरम्भ किया।
श्रद्धया कुरुशार्दूल नारी वाप्यथ वा पुमान्
हे कुरुवंश के श्रेष्ठ, श्रद्धा से, चाहे वह नारी हो या पुरुष—
तच्छ्रुत्वा स ददौ राजाऽऽपाकाख्यं दानमुत्तमम्
यह सुनकर राजा ने अपाक नामक उत्तम दान दिया।
दत्तेन येन कामानां पुमान्भवति भाजनम् ।। 4.167.
जिस दान से मनुष्य सब इच्छाओं का पात्र बन जाता है।
ग्रहताराबलं लब्ध्वा भार्गवं पूजयेच्छुभम्
ग्रह और तारों की शक्ति पाकर, शुभ भर्गव की पूजा करनी चाहिए।
कुर्यात्तथैव सम्मानं यथा तुष्टोऽभिजायते
वैसे ही सम्मान करना चाहिए, जिससे संतोष उत्पन्न हो।
मणिकादीनि शुभ्राणि स्थाल्यश्च सुमनोहराः
चमकते हुए रत्न और अन्य उज्ज्वल वस्तुएँ, साथ ही बहुत सुंदर बर्तन,
शरावादीनि पात्राणि भांडमुच्चावचं बहु
थालियों सहित तरह-तरह के पात्र और छोटे-बड़े बहुत से बर्तन,
भार्गवोऽपि प्रयत्नेन नाना भांडान्वितं शुभम्
भृगुवंशीय ने भी बड़ी सावधानी से अनेक प्रकार के शुभ बर्तन लाए,
सहस्रमेकं भांडानां स्थापयित्वा विचक्षणः
बुद्धिमान व्यक्ति ने हज़ार बर्तन अलग रख दिए,
रात्रौ जागरणं कुर्याद्गीतमङ्गलनिस्वनैः
रात में गीत और मंगल ध्वनि के साथ जागरण करना चाहिए,
रक्तवस्त्रैः समाच्छाद्य पुष्पमालाभिरर्चयेत्
उन्हें लाल वस्त्रों से ढँककर फूलों की मालाओं से पूजा करनी चाहिए,
पूजयित्वा प्रयत्नेन कृत्वा चारु प्रदक्षिणाम् 4.167.
पूरी श्रद्धा से पूजा करके सुंदर परिक्रमा करनी चाहिए,
नार्यश्चाविधवास्तत्र समानीय प्रपूज्य च
वहाँ अविवाहित या सौभाग्यवती स्त्रियों को बुलाकर आदरपूर्वक सम्मानित करें,
आपाकब्रह्मरूपोसि भांडानीमानि जंतवः
तुम आपाक ब्रह्मा के ही स्वरूप हो; ये बर्तन भी सजीव हैं,
भांडरूपाणि यान्यत्र कल्पितानि मया किल
मैंने जहाँ भी जो बर्तन बनाए हैं, वे सब इन्हीं रूपों में हैं,