इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतु र्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के प्रतिसर्ग पर्व के चार युग खंड के कलियुग इतिहास संग्रह में चौंतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तत्रावसन्महाप्राज्ञ उपाध्यायः पतञ्जलिः
वहाँ महान ज्ञानी उपाध्याय पतंजलि निवास करते थे।
वेदवेदांगतत्त्वज्ञो गीताशास्त्रपरायणः
वे वेद और वेदांगों के तत्व को जानने वाले और गीता शास्त्र में निष्ठावान थे।
कदाचित्स तु शुद्धात्मा गतस्तीर्थांतरं प्रति
एक बार वह शुद्धात्मा किसी दूसरे तीर्थ की ओर गया।
वर्षान्ते च तदा विप्रो देवीभक्तेन निर्जितः
वर्षा ऋतु के अंत में, वह ब्राह्मण देवी के भक्त द्वारा पराजित हुआ।
शिवायै सर्वमांगल्यै विष्णुमाये च ते नमः
सर्वमंगलमयी शिवा और विष्णुशक्ति को नमस्कार है।
त्वमेव श्रद्धा बुद्धिस्त्वं मेधा विद्या शिवंकरी
तुम ही श्रद्धा हो, तुम ही बुद्धि हो, स्मृति, विद्या और शुभता देने वाली भी तुम ही हो।
इत्युक्ते सति विप्रे तु वागुवाचाशरीरिणी
ऐसा कहे जाने पर, ब्राह्मण के सामने एक देह-रहित वाणी बोली।
तच्चरित्रप्रभावेण सत्यं ज्ञानमवाप्स्यसि मद्भक्त्या तेन संप्राप्तं पराजय पतञ्जले
उस चरित्र के प्रभाव से तुम्हें सत्य ज्ञान मिलेगा; मेरी भक्ति से जो प्राप्त हुआ, उसी से पतंजलि की हार हुई।
इति श्रुत्वा वचो देव्या विन्ध्यवासिनि मन्दिरम्
देवी के ये वचन सुनकर वह विंध्यवासिनी के मंदिर गया।
ज्ञानं प्रसादजं विप्रः प्राप्य विष्णुपरायणम् 3.2.35.
कृपा से प्राप्त ज्ञान पाकर वह ब्राह्मण विष्णु-भक्त बन गया।
ऊर्द्ध्वपुंड्रं च तिलकं तुलसीकण्ठमालिकाम्
उसने ऊर्ध्वपुंड, तिलक और तुलसी की कंठमाला धारण की।
जनेजने तथा कृत्वा महाभाष्य मुदैरयत्
हर सभा में उन्होंने महान भाष्य प्रस्तुत किया और सबको आनंदित किया।
इति ते कथितो विप्र जाप्यानामुत्तमो जपः
ब्राह्मण, मैंने तुम्हें सभी जपों में सबसे श्रेष्ठ जप बता दिया है।
सर्वे भद्राणि पश्यंतु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्
सब लोग शुभ देखें, कोई भी दुखी न हो।
मंगलं भगवान्विष्णुर्मंगलं गरुडध्वजः
भगवान विष्णु मंगलकारी हैं, गरुड़ध्वज भी मंगलकारी हैं।
शुचिर्यो हि नरो नित्यमितिहाससमुच्चयम्
जो शुद्ध मनुष्य रोज़ इतिहासों का संग्रह पढ़ता है—
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतुर्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये उत्तमचरितमाहात्म्ये पंचत्रिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के प्रतिसर्ग पर्व के चतुर्जुगखंड के कलियुग इतिहास संग्रह के उत्तम चरित्र माहात्म्य का पैंतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
शतद्वादशमर्यादो द्वापरस्य समो भुवि
धरती पर एक सौ बारह की मर्यादा द्वापर युग के समान थी।
अस्मिन्काले महाभाग लीला भगवता कृता
हे भाग्यशाली, इसी समय भगवान ने अपनी लीला रची।
देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत्
फिर देवी सरस्वती और व्यास का स्मरण करके विजय की कामना करनी चाहिए।
भविष्याख्ये महाकल्पे प्राप्ते वैवस्वतेन्तरे
जब भविष्य नामक महाकल्प वैवस्वत मन्वंतर में आता है—
पांडवैर्निर्जिताः सर्वे कौरवाः युद्धदुर्मदाः
पांडवों ने युद्ध में उन्मत्त सभी कौरवों को पराजित कर दिया।
दिनान्ते भग वान्कृष्णो ज्ञात्वा कालस्य दुर्गतिम्
दिन के अंत में भगवान कृष्ण ने समय की कठिनाई को जान लिया—
कालकर्त्रे जगद्भर्त्रे पापहर्त्रे नमोनमः
समय के रचयिता, जगत के पालनकर्ता, पापों के हरने वाले को बार-बार प्रणाम।
पांडवान्रक्ष भगवन्मद्भक्तान्भूतभीरुकान् रक्षार्थं शिबिराणां च प्राप्तवाञ्छूलहस्तधृक्
हे प्रभु, पांडवों की रक्षा कीजिए, जो मेरे भक्त और प्राणियों से डरने वाले हैं। उनकी और शिविरों की रक्षा के लिए आप शूलधारी होकर आए।
तदा नृपाज्ञया कृष्णः स गतो गजसाह्वयम्
तब राजा की आज्ञा से कृष्ण गजसाह्वय गए।
निशीथे द्रौणिभोजौ च कृपस्तत्र समाययुः 3.3.1.
मध्यरात्रि में द्रौणि, भोज और कृप वहाँ पहुँचे।
अश्वत्थामा तु बलवाञ्छिवदत्तमसिं तदा
तब बलशाली अश्वत्थामा ने शिवदत्त से तलवार छीन ली।
हत्वा यथेष्टमगमद्द्रौणिस्ताभ्यां समन्वितः
जैसा चाहा, वैसे मारकर द्रौणि उन दोनों के साथ वहाँ से चला गया।