पुनः क्षत्रत्वमगमन्मागधे स महीपतिः
फिर मगध में वही राजा फिर से क्षत्रिय बना।
जातिस्मरो बभूवासौ वेदधर्मपरायणः
वह जन्म से ही अपने पिछले जन्म की स्मृति रखने वाला और वेदधर्म में निष्ठावान था।
तस्मै नृपाय स मुनिर्दत्त्वा मध्यचरित्रकम्
उस राजा को मुनि ने मध्यम चरित्र की कथा सुनाई।
नृपोऽपि प्रत्यहं देवीं महालक्ष्मीं सनातनीम्
राजा भी प्रतिदिन सनातन महालक्ष्मी देवी की पूजा करता था।
पुण्यक्षेत्रत्वमगमन्महामायाप्रसादतः
महामाया की कृपा से उस स्थान को पुण्यभूमि का दर्जा मिला।
द्वादशाब्दांतरे प्राप्तस्तद्गुरुः शक्तितत्परः 3.2.34.
बारह वर्ष के अंतराल के बाद, वह गुरु, जो शक्ति में लीन था, वहाँ पहुँचा।
तदा प्रादुरभूद्देवी जगदंबा सनातनी
तब सनातनी जगदंबा देवी प्रकट हुईं।
महानन्दी महाभागो भुक्त्वा भोगं सुरेप्सितम्
महानंदित और परम भाग्यशाली ने देवताओं की चाही हुई सुख-संपत्ति का आनंद लिया।
इति ते कथिता विप्र यत्प्रोक्तं यजुषो गतिः
हे ब्राह्मण, मैंने तुम्हें वही बताया है जो यजुर्वेद के मार्ग के रूप में कहा गया है।
इत्येवं वर्णितं विप्र माहात्म्यं मुनिवर्णितम्
हे ब्राह्मण, इसी प्रकार मुनियों द्वारा वर्णित महात्म्य का वर्णन किया गया।
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतु र्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के प्रतिसर्ग पर्व के चार युग खंड के कलियुग इतिहास संग्रह में चौंतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तत्रावसन्महाप्राज्ञ उपाध्यायः पतञ्जलिः
वहाँ महान ज्ञानी उपाध्याय पतंजलि निवास करते थे।
वेदवेदांगतत्त्वज्ञो गीताशास्त्रपरायणः
वे वेद और वेदांगों के तत्व को जानने वाले और गीता शास्त्र में निष्ठावान थे।
कदाचित्स तु शुद्धात्मा गतस्तीर्थांतरं प्रति
एक बार वह शुद्धात्मा किसी दूसरे तीर्थ की ओर गया।
वर्षान्ते च तदा विप्रो देवीभक्तेन निर्जितः
वर्षा ऋतु के अंत में, वह ब्राह्मण देवी के भक्त द्वारा पराजित हुआ।
शिवायै सर्वमांगल्यै विष्णुमाये च ते नमः
सर्वमंगलमयी शिवा और विष्णुशक्ति को नमस्कार है।
त्वमेव श्रद्धा बुद्धिस्त्वं मेधा विद्या शिवंकरी
तुम ही श्रद्धा हो, तुम ही बुद्धि हो, स्मृति, विद्या और शुभता देने वाली भी तुम ही हो।
इत्युक्ते सति विप्रे तु वागुवाचाशरीरिणी
ऐसा कहे जाने पर, ब्राह्मण के सामने एक देह-रहित वाणी बोली।
तच्चरित्रप्रभावेण सत्यं ज्ञानमवाप्स्यसि मद्भक्त्या तेन संप्राप्तं पराजय पतञ्जले
उस चरित्र के प्रभाव से तुम्हें सत्य ज्ञान मिलेगा; मेरी भक्ति से जो प्राप्त हुआ, उसी से पतंजलि की हार हुई।
इति श्रुत्वा वचो देव्या विन्ध्यवासिनि मन्दिरम्
देवी के ये वचन सुनकर वह विंध्यवासिनी के मंदिर गया।
ज्ञानं प्रसादजं विप्रः प्राप्य विष्णुपरायणम् 3.2.35.
कृपा से प्राप्त ज्ञान पाकर वह ब्राह्मण विष्णु-भक्त बन गया।
ऊर्द्ध्वपुंड्रं च तिलकं तुलसीकण्ठमालिकाम्
उसने ऊर्ध्वपुंड, तिलक और तुलसी की कंठमाला धारण की।
जनेजने तथा कृत्वा महाभाष्य मुदैरयत्
हर सभा में उन्होंने महान भाष्य प्रस्तुत किया और सबको आनंदित किया।
इति ते कथितो विप्र जाप्यानामुत्तमो जपः
ब्राह्मण, मैंने तुम्हें सभी जपों में सबसे श्रेष्ठ जप बता दिया है।
सर्वे भद्राणि पश्यंतु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्
सब लोग शुभ देखें, कोई भी दुखी न हो।
मंगलं भगवान्विष्णुर्मंगलं गरुडध्वजः
भगवान विष्णु मंगलकारी हैं, गरुड़ध्वज भी मंगलकारी हैं।
शुचिर्यो हि नरो नित्यमितिहाससमुच्चयम्
जो शुद्ध मनुष्य रोज़ इतिहासों का संग्रह पढ़ता है—
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतुर्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये उत्तमचरितमाहात्म्ये पंचत्रिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के प्रतिसर्ग पर्व के चतुर्जुगखंड के कलियुग इतिहास संग्रह के उत्तम चरित्र माहात्म्य का पैंतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
शतद्वादशमर्यादो द्वापरस्य समो भुवि
धरती पर एक सौ बारह की मर्यादा द्वापर युग के समान थी।
अस्मिन्काले महाभाग लीला भगवता कृता
हे भाग्यशाली, इसी समय भगवान ने अपनी लीला रची।