गत्वा वृन्दावनं रम्यं गोपगोपीनिषेवितम्
सुंदर वृन्दावन पहुँचकर, जहाँ ग्वाले और ग्वालिनें सेवा में लगी रहती हैं,
वर्षान्ते च हरिः साक्षाद्ददौ ज्ञानमनुत्तमम्
वर्षा ऋतु के अंत में, स्वयं हरि ने सर्वोत्तम ज्ञान प्रदान किया।
शुकेन वर्णिता या वै विष्णुराताय धीमते
जो कथा शुकदेव ने बुद्धिमान विष्णुरात को सुनाई थी,
कथान्ते भगवान्विष्णुः प्रादुरासीज्जनार्दनः
कथा के अंत में भगवान विष्णु, जनार्दन, प्रकट हुए।
त्वया ततमिदं विश्वं देवतिर्यङ्नरादिकम्
आपके द्वारा यह सारा संसार—देवता, पशु और मनुष्य सहित—व्याप्त है।
त्वन्नाम्ना नरकार्ताश्च ते कृतार्थाः कलौ युगे माहात्म्यं तस्य मे ब्रूहि यदि दत्तो वरस्त्वया
कलियुग में जो लोग आपके नाम से नरक बनाते हैं, वे भी अपने उद्देश्य को पा लेते हैं; अगर आपने वर दिया है तो उसकी महिमा बताइए।
बौद्धराज्ये जगत्प्राप्ते दंभपाखण्डनिर्मिते जय सच्चिदानन्द विभो जगदानं दकारक
जब संसार बौद्ध शासन में आ जाएगा, जहाँ कपट और पाखंड फैले होंगे, तब हे सत्चिदानंद स्वरूप, हे जगत के कर्ता, आपकी जय हो।
इति श्रुत्वा शिवा प्राह को देवोऽस्ति तवोत्तमः 3.2.32.
यह सुनकर शिवा ने पूछा—आपका सर्वोच्च देवता कौन है?
तस्माद्भूमिपवित्रत्वमिह प्राप्तं वरानने
इसलिए, हे सुंदरि, यहाँ पृथ्वी की पवित्रता प्राप्त हुई है।
इति श्रुत्वा शिवा देवी प्राप्तासीद्गुह्यकालयम्
यह सुनकर देवी शिवा गुप्त समय में चली गईं।
चण्डीशश्च गणेशश्च नंदिनो गुह एव च
चंडीश, गणेश, नंदी और गुह भी,
शृणु देवि कथां रम्यां मम मानससंस्थिताम्
हे देवी, मेरे मन में बसी सुंदर कथा सुनो।
अष्टाहे नेत्र उन्मील्य दृष्ट्वा निद्रागतां शिवाम्
आठ दिन बाद, उसने अपनी आँखें खोलकर निद्रा में लीन शिवा को देखा।
कियती ते श्रुता गाथा श्रुत्वाह जगदंबिका
तुमने कितनी गाथाएँ सुनीं? यह सुनकर जगदंबिका ने कहा।
कोटरस्थः शुकः श्रुत्वा चिरंजीवत्वमागतः
कोटर में रहने वाले शुक ने यह सुनकर दीर्घायु प्राप्त की।
स्थित्वा शिवस्य सदने मम ध्यानपरोऽभवत्
शिव के निवास में रहकर, वह मेरे ध्यान में लीन हो गया।
तेन प्राप्तं भागवतं माहात्म्यं चास्य दुर्लभम्
उसने भागवत की महिमा और उसकी दुर्लभता प्राप्त की।
नर्मदाकूलमासाद्य श्रावयस्व कथां शुभाम् 3.2.32.
नर्मदा के किनारे पहुँचकर, शुभ कथा सुनाओ।
सत्पात्राय प्रदातव्यं विष्णुभक्ताय धीमते
दान हमेशा योग्य व्यक्ति को देना चाहिए, जो विष्णु का भक्त और बुद्धिमान हो।
इत्युक्त्वांतर्दधे देवो बोपदेवः प्रसन्नधीः
ऐसा कहकर प्रसन्नचित्त भगवान बोपदेव अंतर्धान हो गए।
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतुर्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये द्वात्रिंशत्तमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के प्रतिसर्ग पर्व के चतुयुगखंड अपरपर्याय में कलियुग के इतिहास संग्रह का बत्तीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
बहुत्वात्सर्ववेदानां श्रोतुमिच्छामहे वयम्
सभी वेदों की विशालता के कारण हम उन्हें सुनना चाहते हैं।
केन स्तोत्रेण वेदानां पाठस्य फलमाप्नुयात्
किस स्तोत्र से वेदपाठ का फल प्राप्त किया जा सकता है?
व्याधकर्मेति विख्यातो ब्राह्मण्यां शूद्रतोऽभवत्
व्याधकर्म नाम से प्रसिद्ध वह व्यक्ति एक ब्राह्मणी से, लेकिन शूद्र से उत्पन्न हुआ।
त्रिपाठिनो द्विजस्यैव भार्या नाम्ना हि कामिनी
तीन बार वेद पढ़ने वाले द्विज की पत्नी का नाम कामिनी था।
द्विजस्सप्तशतीपाठे वृत्त्यर्थी कर्हिचिद्गतः
वह द्विज आजीविका के लिए एक बार सप्तशती का पाठ करने गया।
तत्र मासो गतः कालो नाययौ स स्वमंदिरम्
वहाँ एक महीना बीत गया; समय निकल गया, और वह अपने घर नहीं लौटा।
दृष्ट्वा निषादं सबलं काष्ठभारोपजीविनम्
उसने बलवान लकड़ी ढोकर जीवन यापन करने वाले निषाद को देखा।
तदा गर्भं दधौ सा च व्याधिवीर्येण संचि तम्
तब उसने व्याध के वीर्य से गर्भ धारण किया।
द्वादशाब्दे गते काले स धूर्तो वेदवर्जितः
बारह वर्ष बीत जाने पर वह दुष्ट, जो वेदज्ञान से रहित था,