नन्दीसंस्थाय देवाय विद्याभयकराय च
नन्दी रूप में स्थित, विद्या और निर्भयता देने वाले देवता को,
पापान्तकाय भर्गाय नमोनन्ताय वेधसे
पापों का अंत करने वाले भर्ग, अनंत सृष्टिकर्ता को मैं प्रणाम करता हूँ।
यदि प्रसन्नो देवेश विद्यामूलप्रदो भव
हे देवों के स्वामी, यदि आप प्रसन्न हैं तो ज्ञान का मूल मुझे दीजिए।
सर्ववर्णमयान्येव अइउणादिशुभानि वै ।। 3.2.31.
‘अ’, ‘इ’, ‘उ’ आदि सभी शुभ वर्ण वास्तव में सभी रंगों के हैं।
ज्ञानह्रदे सत्यजले राग द्वेषमलापहे
ज्ञानरूपी सरोवर में, सत्य के जल से, जो राग-द्वेष के मल को दूर करता है,
मानसं हि महत्तीर्थ ब्रह्मदर्शनकारकम्
मन ही महान तीर्थ है, जो ब्रह्म के दर्शन का कारण बनता है।
इत्युक्त्वांतर्दधे रुद्रः पाणिनिः स्वगृहं ययौ
ऐसा कहकर रुद्र अंतर्धान हो गए और पाणिनि अपने घर लौट आए।
लिंगसूत्रं तथा कृत्वा परं निर्वाणमाप्त वान्
लिंगसूत्र की रचना कर उन्होंने परम मोक्ष प्राप्त किया।
यतो याता स्वयं गंगा सर्वतीर्थमयी शिवा
वहीं से, गंगा स्वयं सभी तीर्थों को समेटे हुए, कल्याणकारी रूप में प्रवाहित हुई।
बभूव कृष्णभक्तश्च वेदवेदांगपारगः
वह कृष्णभक्त बन गए और वेदों तथा उनके अंगों के ज्ञाता हो गए।
गत्वा वृन्दावनं रम्यं गोपगोपीनिषेवितम्
सुंदर वृन्दावन पहुँचकर, जहाँ ग्वाले और ग्वालिनें सेवा में लगी रहती हैं,
वर्षान्ते च हरिः साक्षाद्ददौ ज्ञानमनुत्तमम्
वर्षा ऋतु के अंत में, स्वयं हरि ने सर्वोत्तम ज्ञान प्रदान किया।
शुकेन वर्णिता या वै विष्णुराताय धीमते
जो कथा शुकदेव ने बुद्धिमान विष्णुरात को सुनाई थी,
कथान्ते भगवान्विष्णुः प्रादुरासीज्जनार्दनः
कथा के अंत में भगवान विष्णु, जनार्दन, प्रकट हुए।
त्वया ततमिदं विश्वं देवतिर्यङ्नरादिकम्
आपके द्वारा यह सारा संसार—देवता, पशु और मनुष्य सहित—व्याप्त है।
त्वन्नाम्ना नरकार्ताश्च ते कृतार्थाः कलौ युगे माहात्म्यं तस्य मे ब्रूहि यदि दत्तो वरस्त्वया
कलियुग में जो लोग आपके नाम से नरक बनाते हैं, वे भी अपने उद्देश्य को पा लेते हैं; अगर आपने वर दिया है तो उसकी महिमा बताइए।
बौद्धराज्ये जगत्प्राप्ते दंभपाखण्डनिर्मिते जय सच्चिदानन्द विभो जगदानं दकारक
जब संसार बौद्ध शासन में आ जाएगा, जहाँ कपट और पाखंड फैले होंगे, तब हे सत्चिदानंद स्वरूप, हे जगत के कर्ता, आपकी जय हो।
इति श्रुत्वा शिवा प्राह को देवोऽस्ति तवोत्तमः 3.2.32.
यह सुनकर शिवा ने पूछा—आपका सर्वोच्च देवता कौन है?
तस्माद्भूमिपवित्रत्वमिह प्राप्तं वरानने
इसलिए, हे सुंदरि, यहाँ पृथ्वी की पवित्रता प्राप्त हुई है।
इति श्रुत्वा शिवा देवी प्राप्तासीद्गुह्यकालयम्
यह सुनकर देवी शिवा गुप्त समय में चली गईं।
चण्डीशश्च गणेशश्च नंदिनो गुह एव च
चंडीश, गणेश, नंदी और गुह भी,
शृणु देवि कथां रम्यां मम मानससंस्थिताम्
हे देवी, मेरे मन में बसी सुंदर कथा सुनो।
अष्टाहे नेत्र उन्मील्य दृष्ट्वा निद्रागतां शिवाम्
आठ दिन बाद, उसने अपनी आँखें खोलकर निद्रा में लीन शिवा को देखा।
कियती ते श्रुता गाथा श्रुत्वाह जगदंबिका
तुमने कितनी गाथाएँ सुनीं? यह सुनकर जगदंबिका ने कहा।
कोटरस्थः शुकः श्रुत्वा चिरंजीवत्वमागतः
कोटर में रहने वाले शुक ने यह सुनकर दीर्घायु प्राप्त की।
स्थित्वा शिवस्य सदने मम ध्यानपरोऽभवत्
शिव के निवास में रहकर, वह मेरे ध्यान में लीन हो गया।
तेन प्राप्तं भागवतं माहात्म्यं चास्य दुर्लभम्
उसने भागवत की महिमा और उसकी दुर्लभता प्राप्त की।
नर्मदाकूलमासाद्य श्रावयस्व कथां शुभाम् 3.2.32.
नर्मदा के किनारे पहुँचकर, शुभ कथा सुनाओ।
सत्पात्राय प्रदातव्यं विष्णुभक्ताय धीमते
दान हमेशा योग्य व्यक्ति को देना चाहिए, जो विष्णु का भक्त और बुद्धिमान हो।
इत्युक्त्वांतर्दधे देवो बोपदेवः प्रसन्नधीः
ऐसा कहकर प्रसन्नचित्त भगवान बोपदेव अंतर्धान हो गए।