पुत्रो वररुचिः श्रेष्ठोऽथर्वणस्य नृपप्रियः ।। ते गता मागधेशस्य चन्द्रगुप्तस्य वै सभाम् 3.2.30.
अथर्ववेद के श्रेष्ठ पुत्र वररुचि, जो राजाओं के प्रिय थे, वे सब मगध के राजा चन्द्रगुप्त की सभा में गए।
नृपस्तान्पूजयामास बहुमानपुरःसरम्
राजा ने उन्हें बड़े आदर और सम्मान के साथ सत्कार किया।
व्याडिराह महाराज यः स्तुतौ तत्परः पुमान्
व्याडि ने कहा, 'महाराज, जो पुरुष स्तुति में निष्ठावान रहता है—'
मीमांसश्चाह भो राजन्यज्ञे यो हि पुमान्परः
मिमांसा ने कहा, 'हे राजन, जो पुरुष यज्ञ में श्रेष्ठ है—'
हवनं तर्पणं कृत्वा ब्रह्मादिकसुरान्प्रति
जो ब्रह्मा आदि देवताओं के लिए हवन और तर्पण करता है—
श्रुत्वेदं पाणिनिश्चाह चन्द्रगुप्त शृणुष्व भोः
श्रुतवेद और पाणिनि ने भी कहा, 'हे चन्द्रगुप्त, सुनो—'
तथैव सूत्रपाठैश्च लिंगधातुगणावृतैः
उसी प्रकार सूत्रों का पाठ करते हुए, धातुओं और लिंगों की सूचियों के साथ—
श्रुत्वा वररुचिश्चाह शृणु मागधभूपते
यह सुनकर वररुचि ने कहा, 'हे मगध के राजा, सुनिए—'
दंडलोमनखाधारी भिक्षार्थी वेदतत्परः
जो दण्ड, बाल और नख धारण करता है, भिक्षा के लिए जाता है, और वेद में निष्ठावान रहता है—
इति तेषां वचः श्रुत्वा पितृशर्माब्रवीदिदम्
उनकी बातें सुनकर पितृशर्मा ने यह कहा—
गामी पाणिगृहीतायामृतुकाले यतेंद्रियः 3.2.30.
जो पुरुष उचित समय पर संयमित इन्द्रियों के साथ स्त्री का हाथ पकड़ता है—
स्वामिन्यद्भवता चोक्तं धर्मज्ञेन यशस्विना
स्वामी, आपने जो कहा वह धर्म को जानने वाले और यशस्वी पुरुष के योग्य है।
इत्युक्त्वा तस्य शिष्योऽभूद्गुरुवाक्यपरायणः
ऐसा कहकर वह अपने गुरु के वचनों में पूर्ण आस्था रखने वाला शिष्य बन गया।
पितृशर्मापि मनसा ध्यात्वा दामोदरं हरिम्
पितृशर्मा ने भी मन ही मन दामोदर हरि का ध्यान किया।
[https://sa.wikisource.org/s/d7d पूर्वपुटम्] यत्कृत्वा च कलौ घोरे परां निर्वृतिमाप्नुयात्
यह करने से, कलियुग के भयानक समय में भी, कोई परम आनंद को प्राप्त कर सकता है।
कणभुग्वरशिष्यैश्च शास्त्रज्ञैः स पराजितः
कणभुग्वर के शास्त्रों में निपुण शिष्यों ने उसे पराजित कर दिया।
लज्जितः पाणिनिस्तत्र गतस्तीर्थान्तरं प्रति
लज्जित होकर, पाणिनि वहाँ से किसी दूसरे तीर्थ की ओर चले गए।
केदारमुदकं पीत्वा शिवध्यानपरोऽभवत्
केदार का जल पीकर वे शिव के ध्यान में लीन हो गए।
ततो दशदिनान्ते स वायुभक्षो दशाहनि
इसके बाद, दस दिन पूरे होने पर, वे केवल वायु का सेवन करते रहे।
श्रुत्वामृतमयं वाक्यमस्तौद्गद्गदया गिरा
अमृत से भरे वचन सुनकर, उन्होंने गले में भाव से रुंधी वाणी से स्तुति की।
नन्दीसंस्थाय देवाय विद्याभयकराय च
नन्दी रूप में स्थित, विद्या और निर्भयता देने वाले देवता को,
पापान्तकाय भर्गाय नमोनन्ताय वेधसे
पापों का अंत करने वाले भर्ग, अनंत सृष्टिकर्ता को मैं प्रणाम करता हूँ।
यदि प्रसन्नो देवेश विद्यामूलप्रदो भव
हे देवों के स्वामी, यदि आप प्रसन्न हैं तो ज्ञान का मूल मुझे दीजिए।
सर्ववर्णमयान्येव अइउणादिशुभानि वै ।। 3.2.31.
‘अ’, ‘इ’, ‘उ’ आदि सभी शुभ वर्ण वास्तव में सभी रंगों के हैं।
ज्ञानह्रदे सत्यजले राग द्वेषमलापहे
ज्ञानरूपी सरोवर में, सत्य के जल से, जो राग-द्वेष के मल को दूर करता है,
मानसं हि महत्तीर्थ ब्रह्मदर्शनकारकम्
मन ही महान तीर्थ है, जो ब्रह्म के दर्शन का कारण बनता है।
इत्युक्त्वांतर्दधे रुद्रः पाणिनिः स्वगृहं ययौ
ऐसा कहकर रुद्र अंतर्धान हो गए और पाणिनि अपने घर लौट आए।
लिंगसूत्रं तथा कृत्वा परं निर्वाणमाप्त वान्
लिंगसूत्र की रचना कर उन्होंने परम मोक्ष प्राप्त किया।
यतो याता स्वयं गंगा सर्वतीर्थमयी शिवा
वहीं से, गंगा स्वयं सभी तीर्थों को समेटे हुए, कल्याणकारी रूप में प्रवाहित हुई।
बभूव कृष्णभक्तश्च वेदवेदांगपारगः
वह कृष्णभक्त बन गए और वेदों तथा उनके अंगों के ज्ञाता हो गए।