द्यूतपानरतोदृप्तनरनारीमनोहरे १८ . तांबूलहृष्ट वदने कुङ्कुमक्षोदचर्चिते
जहाँ जुए और मदिरा में मग्न स्त्री-पुरुषों के लिए मनभावन स्थान हैं, पान से खिले और केसर से सजे हुए चेहरे,
दुकूलपट्टनेपथ्ये स्वर्णमाणिक्यभूषिते 4.140.
मुलायम कपड़ों और रेशमी वस्त्रों में, सोने और मणियों से सजे हुए,
युवतीजनसंकीर्णवस्त्रोज्ज्वलविहारिणि प्रदोषे दोषरहिते शस्तदोषागमे शुभे
युवतियों से भरे, चमकदार वस्त्रों वाले भव्य भवनों में, दोषरहित संध्या के शुभ समय पर,
शशिपूर्णमुखाभिश्च कन्याभिः क्षिप्ततण्डुलम्
चाँद जैसे मुख वाली कन्याएँ चावल फेंकती हैं,
भ्राम्यमाणो नतो मूर्घ्नि मनुजानां जनाधिपः नीराजनं तु तेनेह प्रोच्यते विजयप्रदम्
राजा झुके हुए सिर से लोगों के बीच घूमते हुए आरती करता है, जिसे यहाँ विजय देने वाला कहा गया है,
तस्माज्जनेन कर्तव्यं रक्षोदोषभयापहम्
इसलिए, लोगों को यह करना चाहिए, जिससे दोष और भय दूर होते हैं,
क्षुद्रोपसर्गरहिते राजचौरभयोज्झिते
जहाँ छोटे रोग और राजा या चोर का डर नहीं होता,
ततोऽर्द्धरात्रसमये स्वयं राजा व्रजेत्पुरम्
फिर आधी रात के समय राजा स्वयं नगर में प्रवेश करे,
महता तूर्यघोषेण ज्वलद्भिर्हस्तदीपकैः
बड़ी तुरही-नाद के साथ, हाथों में जलती हुई दीपकों के साथ,
तं दृष्ट्वा महदाश्चर्यमृद्धिं चैवात्मनः शुभाम्
उसे देखकर लोग महान आश्चर्य और अपनी शुभ समृद्धि देखते हैं,
एवं गते निशार्धे तु जने निद्रार्द्रलोचने निष्क्राम्यते प्रहृष्टाभिरलक्ष्मीः स्वगृहांगणात्
ऐसे ही, जब आधी रात बीत जाती है और लोगों की आँखों में नींद छा जाती है, लक्ष्मी हर्षित होकर अपने आँगन से निकलती हैं,
ततः प्रबुद्धे सकले जने जातमहोत्सवे 4.140.
फिर जब सब लोग जागते हैं, तो वहाँ बड़ा उत्सव मनाया जाता है।
वेश्या विलासिनी सार्धं स्वस्ति मंगलकारिणी
वेश्या, जो अपनी शोभा से सजी हुई है, शुभता और सौभाग्य के साथ रहती है।
पिष्टकोद्वर्तनपरे गुरुशुश्रूषणाकुले
जो लेप और मालिश में लगी रहती है, और गुरु की सेवा में तल्लीन रहती है।
सुवासिनीभ्यो दाने च दीयमाने यदृच्छया
सुसज्जित स्त्रियों को जब दान दिया जाए, तो वह खुले मन से देना चाहिए।
सद्भावेनैव सन्तोष्या देवाः सत्पुरुषा द्विजाः
सच्चे भाव से ही देवता, सज्जन और द्विजजन संतुष्ट हो जाते हैं।
वस्त्रैस्तांबूलदानैश्च पुष्पकर्पूरकुंकुमैः
वस्त्र, पान, फूल, कपूर और केसर के दान से।
ग्रामैर्विषयदानैश्च सामंतनृपतीन्धनैः
गाँव, क्षेत्र और मित्र राजाओं की संपत्ति के दान से।
स्वयं राजा तोषयेत्स जनान्भृत्यान्पृथक्पृथक्
राजा स्वयं उन लोगों और सेवकों को अलग-अलग प्रसन्न करे।
वृषभान्महिषांश्चैव युध्यमानान्परैः सह
बैल और भैंसे, जो दूसरों के साथ युद्ध में लगे हैं।
मंचारूढः स्वयं पश्येन्नटनर्तकचारणान्
मंच पर बैठकर, वह स्वयं नर्तकों, अभिनेताओं और चारणों को देखे।
दिष्ट्या कार्यं पयोज्योतिरुक्तिप्रत्युक्तिका वदेत् 4.140.
भाग्य से कार्य सिद्ध होता है; प्रशंसा और उत्तर के वचन कहे जाएँ।
मार्गपालीं प्रबध्नीयात्तुंगस्तंभेऽथ पादपे
सीमा चिन्ह को ऊँचे खंभे या पेड़ से बाँधना चाहिए।
पूजयित्वा गजान्वाजीन्सार्धे यामत्रये गते
हाथी और घोड़ों की पूजा करके, जब रात का तीसरा पहर बीत जाए।
कृते होमे द्विजेन्द्रैस्तु गृह्णीयान्मार्गपालिकाम्
श्रेष्ठ द्विजों द्वारा हवन होने पर, सीमा चिन्ह लेना चाहिए।
स्वशक्त्यपेक्षया वापि गृह्णीयाद्वामभोजनैः
या अपनी सामर्थ्य के अनुसार, भोजन अर्पित करके भी उसे लिया जा सकता है।
संतारयेत्स सकलं मार्गपालीं ददाति यः
जो सीमा चिन्ह देता है, वह सबको सुरक्षित पार कराता है।
मार्गपालीतलेनेत्थं हया गावो गजा वृषाः
सीमा चिन्ह के द्वारा ही घोड़े, गायें, हाथी और बैल।
मार्गपालीं समुल्लंघ्य नीरुजः स्यात्सुखी सदा
सीमा चिन्ह पार करने के बाद, मनुष्य रोगमुक्त और सदा सुखी हो जाता है।
पूजां कुर्यान्नरः साक्षाद्भूमौ मंडलके कृते
जहाँ भूमि पर मंडल बनाया गया हो, वहाँ मनुष्य को प्रत्यक्ष पूजा करनी चाहिए।