पितृशर्मोवाच त्रिगुणैक्यस्वरूपायै तुरीयायै नमोनमः ।। 3.2.30.
पितृशर्मा ने कहा: तीनों गुणों के एकत्व की स्वरूपा और तुरीया को बार-बार प्रणाम है।
महत्तत्त्वजनन्यै च द्वंद्वकर्त्र्यै नमोनमः
महत्तत्त्व की जननी और द्वैत की रचयिता को बार-बार प्रणाम है।
पृथग्गुणायै शुद्धायै नमो मातर्नमोनमः
विभिन्न गुणों वाली, शुद्ध स्वरूपा माता को नमस्कार, बार-बार नमस्कार।
नमो मातरविद्यायै ततः शुद्ध्यै नमोनमः
विद्या की माता और शुद्धता को बार-बार नमस्कार।
स्त्रियै शुद्धरजोमूर्त्यै नमस्त्रैलोक्यवासिनि
तीन लोकों में निवास करने वाली, शुद्ध रजोगुण की मूर्ति स्त्री को प्रणाम है।
इति श्रुत्वा स्तवं देव्या प्रसादः स्थापितस्तया
यह स्तुति सुनकर देवी ने अपनी कृपा प्रदान की।
तामुद्वाह्य द्विजो देवीं नाम्ना वै ब्रह्मचारिणीम्
उस ब्राह्मण ने ब्रह्मचारिणी नाम वाली देवी से विवाह किया।
प्रियायै स रजोवत्यै ऋतुदानं करोति हि
अपनी प्रिय, रजस्वला पत्नी को उसने ऋतुकाल का दान दिया।
ऋग्यजुश्च तथा साम तुर्यश्चासी दथर्वणः
ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद और चौथा अथर्ववेद वहाँ उपस्थित थे।
यजुषस्तु सुतो जातो मीमांसो लोकविश्रुतः
यजुर्वेद से मिमांसा नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो संसार में प्रसिद्ध हुआ।
पुत्रो वररुचिः श्रेष्ठोऽथर्वणस्य नृपप्रियः ।। ते गता मागधेशस्य चन्द्रगुप्तस्य वै सभाम् 3.2.30.
अथर्ववेद के श्रेष्ठ पुत्र वररुचि, जो राजाओं के प्रिय थे, वे सब मगध के राजा चन्द्रगुप्त की सभा में गए।
नृपस्तान्पूजयामास बहुमानपुरःसरम्
राजा ने उन्हें बड़े आदर और सम्मान के साथ सत्कार किया।
व्याडिराह महाराज यः स्तुतौ तत्परः पुमान्
व्याडि ने कहा, 'महाराज, जो पुरुष स्तुति में निष्ठावान रहता है—'
मीमांसश्चाह भो राजन्यज्ञे यो हि पुमान्परः
मिमांसा ने कहा, 'हे राजन, जो पुरुष यज्ञ में श्रेष्ठ है—'
हवनं तर्पणं कृत्वा ब्रह्मादिकसुरान्प्रति
जो ब्रह्मा आदि देवताओं के लिए हवन और तर्पण करता है—
श्रुत्वेदं पाणिनिश्चाह चन्द्रगुप्त शृणुष्व भोः
श्रुतवेद और पाणिनि ने भी कहा, 'हे चन्द्रगुप्त, सुनो—'
तथैव सूत्रपाठैश्च लिंगधातुगणावृतैः
उसी प्रकार सूत्रों का पाठ करते हुए, धातुओं और लिंगों की सूचियों के साथ—
श्रुत्वा वररुचिश्चाह शृणु मागधभूपते
यह सुनकर वररुचि ने कहा, 'हे मगध के राजा, सुनिए—'
दंडलोमनखाधारी भिक्षार्थी वेदतत्परः
जो दण्ड, बाल और नख धारण करता है, भिक्षा के लिए जाता है, और वेद में निष्ठावान रहता है—
इति तेषां वचः श्रुत्वा पितृशर्माब्रवीदिदम्
उनकी बातें सुनकर पितृशर्मा ने यह कहा—
गामी पाणिगृहीतायामृतुकाले यतेंद्रियः 3.2.30.
जो पुरुष उचित समय पर संयमित इन्द्रियों के साथ स्त्री का हाथ पकड़ता है—
स्वामिन्यद्भवता चोक्तं धर्मज्ञेन यशस्विना
स्वामी, आपने जो कहा वह धर्म को जानने वाले और यशस्वी पुरुष के योग्य है।
इत्युक्त्वा तस्य शिष्योऽभूद्गुरुवाक्यपरायणः
ऐसा कहकर वह अपने गुरु के वचनों में पूर्ण आस्था रखने वाला शिष्य बन गया।
पितृशर्मापि मनसा ध्यात्वा दामोदरं हरिम्
पितृशर्मा ने भी मन ही मन दामोदर हरि का ध्यान किया।
[https://sa.wikisource.org/s/d7d पूर्वपुटम्] यत्कृत्वा च कलौ घोरे परां निर्वृतिमाप्नुयात्
यह करने से, कलियुग के भयानक समय में भी, कोई परम आनंद को प्राप्त कर सकता है।
कणभुग्वरशिष्यैश्च शास्त्रज्ञैः स पराजितः
कणभुग्वर के शास्त्रों में निपुण शिष्यों ने उसे पराजित कर दिया।
लज्जितः पाणिनिस्तत्र गतस्तीर्थान्तरं प्रति
लज्जित होकर, पाणिनि वहाँ से किसी दूसरे तीर्थ की ओर चले गए।
केदारमुदकं पीत्वा शिवध्यानपरोऽभवत्
केदार का जल पीकर वे शिव के ध्यान में लीन हो गए।
ततो दशदिनान्ते स वायुभक्षो दशाहनि
इसके बाद, दस दिन पूरे होने पर, वे केवल वायु का सेवन करते रहे।
श्रुत्वामृतमयं वाक्यमस्तौद्गद्गदया गिरा
अमृत से भरे वचन सुनकर, उन्होंने गले में भाव से रुंधी वाणी से स्तुति की।