हिरण्यं च शरीरं ते धाता देवो जनार्दनः
तुम्हारा शरीर स्वर्ण के समान है, और धाता देव, जनार्दन, उसके रचयिता हैं।
(इति खड्गमन्त्रः रक्ष मां रक्षणीयोऽहं तव वर्मन्नमोऽस्तु ते
यह खड्ग-मंत्र है: मेरी रक्षा करो, मैं तुम्हारी शरण में हूँ, तुम्हारे मार्ग को नमन है।
( इति वर्ममन्त्रः दुन्दुभे त्वं सपत्नानां घोषाद्धृदयकम्पन
यह वर्म-मंत्र है: हे दुंदुभि, तुम्हारी ध्वनि से शत्रुओं के हृदय कांप उठते हैं।
यथा जीमूतघोषेण हृष्यंति वरवारणाः 4.138.
जैसे मेघ की गर्जना से श्रेष्ठ हाथी आनंदित होते हैं।
यथा जीमूतशब्देन स्त्रीणां त्रासोऽभिजायते
जैसे बादल की आवाज़ से स्त्रियों में भय उत्पन्न होता है।
( इति दुंदुभिमंत्रः चाप मां सर्वदा रक्ष साकं सायकसत्तमैः
यह दुंदुभि-मंत्र है: धनुष, श्रेष्ठ बाणों के साथ सदा मेरी रक्षा करो।
( इति चापमन्त्रः विष्णुना विधृतो नित्यं मनःशांतिप्रदो भव
यह धनुष-मंत्र है: जो विष्णु द्वारा सदा धारण किया जाता है, वह मन को शांति दे।
( इति शङ्खमन्त्रः प्रोत्सारयाशु दुरितं चामरामरवल्लभ
यह शंख-मंत्र है: हे देवताओं के प्रिय, जल्दी से सभी कष्ट दूर करो।
( इति चामरमंत्रः शूलायुधाद्विनिष्कृष्य कृत्वा मुष्टिपरिग्रहम्
यह चामर-मंत्र है: त्रिशूल से निकालकर, उसे मुट्ठी में पकड़ लिया।
चंडिकायाः प्रदत्तासि सर्वदुष्टनिबर्हिणि
तुम चण्डिका द्वारा दी गई हो, जो सभी दुष्टों का नाश करने वाली है।
सर्व सत्त्वांगभूतासि सर्वाशुभनिवारिणि
तुम सभी प्राणियों के अंगों में विद्यमान हो, और सभी अशुभ को दूर करने वाली हो।
( इतिच्छुरिकामंत्रः ब्रह्मणा निर्मितश्चासि व्यवहारप्रसिद्धये
यह छुरी-मंत्र है: तुम्हें ब्रह्मा ने कर्म की प्रसिद्धि के लिए बनाया है।
यशो देहि सुखं देहि जयदो भव भूपतेः
यश दो, सुख दो, और राजा को विजय प्रदान करने वाले बनो।
( इति कनकदण्डमन्त्रः दुःखहा धर्मदः शांतः सर्वारिष्टविनाशनः ।।4.138.
यह स्वर्ण-दंड मंत्र है: जो दुख दूर करता है, धर्म देता है, शांत है और सभी संकटों का नाश करता है।
एतेऽष्टौ संनिधौ यस्मात्तव सिंहा महाबला तेन सिंहासनेति त्वं विप्रैर्वेदेषु गीयसे
हे राजन्, क्योंकि ये आठों शक्तिशाली सिंह तुम्हारे साथ उपस्थित हैं, इसलिए वेदों के ज्ञानी तुम्हें 'सिंहासन' कहते हैं।
त्वयि स्थितः शिवः साक्षात्त्वयि शक्रसुरेश्वरः
तुम्हारे भीतर स्वयं शिव विराजमान हैं, और तुम्हारे अंदर ही देवराज इन्द्र भी हैं।
नमस्ते सर्वतोभद्र भद्रदो भव भूपतेः
हे सर्वत्र मंगल देने वाले, हे शुभता प्रदान करने वाले, हे पृथ्वी के स्वामी, आपको नमस्कार है।
( इति सिंहासनमंत्र फलनैवेद्यकुसुमैर्धूपदीपविलेपनैः
इस प्रकार सिंहासन मंत्र के साथ, फल, नैवेद्य, फूल, धूप, दीप और लेप आदि अर्पित किए जाते हैं।
अष्टम्यां धावनं कृत्वा पूर्वाह्ने स्नानमाचरेत्
अष्टमी के दिन, प्रातःकाल स्नान करने के बाद फिर से स्नान करना चाहिए।
अमृतोद्भवः श्रीवृक्षो महादेवीप्रियः सदा
अमृतोद्भव वृक्ष सदा महादेवी को प्रिय है।
दुर्गा संपूजनीया च तद्दिनाद्द्रोणपुष्पया
उस दिन दुर्गा की पूजा एक द्रोण फूलों से करनी चाहिए।
ततः खड्गं नमस्कृत्य शत्रूणां मानमर्द्दनम्
फिर, शत्रुओं का अभिमान चूर करने वाली तलवार को प्रणाम करें।
पुनः पुनः प्रणम्याथ ध्यायेच्च हृदये शिवाम् 4.138.
बार-बार प्रणाम करके, हृदय में शिवा का ध्यान करें।
दानवांस्तर्जयती च खड्गोद्धतकरां शुभाम्
देवी अपने हाथ में तलवार उठाए हुए, दानवों को भयभीत करती हैं और शुभता प्रदान करती हैं।
ततो जयजयाकारैः स्तवं कुर्यादिमं ततः
फिर, जय-जयकार के साथ यह स्तुति पढ़नी चाहिए।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके
हे सब मंगलों में सबसे मंगलमयी, हे शिवा, जो सभी कार्यों को सिद्ध करती हो—
कुंकुमेन समालब्धे चन्दनेन विलेपिते
जो केसर से लेपी और चंदन से सुगंधित की गई हैं—
कृत्वैवमर्च्चां कौरव्य अष्टम्यां जागरं निशि
ऐसे पूजन के बाद, हे कुरुवंशी, अष्टमी की रात जागरण करना चाहिए।
एवं हृष्टैर्निशां नीत्वा प्रभाते चारुणोदये
इस प्रकार, आनंदपूर्वक रात बिताकर, सुंदर प्रभात के समय—
( अथ गद्यम्) दुर्गां कांचनमूर्तिं रौप्यां वा पैत्तलीं वार्क्षी चैत्रीं ताम्रीं वाधिभवतः कृत्वा दारुविचित्रतोरणविन्यस्तां शोभने स्थाने पुरतो विन्यस्तदृष्टां विचित्रगृहमध्यगां स्नातां कुंकुमचंदनगंधैश्चतुःसमैश्चीरपट्टैश्चर्चितगात्रां देवीं कुसुमैरभ्यर्च्य तां बहुभिः पुष्यमाणकीर्तिस्तैर्द्वि जननैर्जनितपरितोषैर्दिवान्वितो नरेद्रः स्वयं प्रयच्छेत्पुरोहितैः सार्धं बिल्वपत्रेणार्चनेन मंत्रेणानेन भगवत्यै जयंती मंगला काली भद्रकाली कपालिनी
फिर, दुर्गा की प्रतिमा सोने, चाँदी, ताँबे, लकड़ी, मिट्टी या पीतल से बनवाकर, उसे सुंदर स्थान पर, सजे हुए घर के बीच में, सुंदर तोरण के साथ स्थापित करें। देवी को स्नान कराकर, केसर और चंदन से सुगंधित करें, चार प्रकार के वस्त्रों से सजाएँ, फूलों से पूजन करें, और अनेक प्रकार से स्तुति करें। दो प्रकार की भेंटों से देवी को प्रसन्न करके, राजा स्वयं पुरोहितों के साथ बिल्वपत्र और इस मंत्र से देवी की पूजा करे— 'जयन्ती, मंगल, काली, भद्रकाली, कपालिनी।'