भूम्यर्थेनृतवादी च क्षत्रियश्च पराङ्मुखः
जो भूमि के लिए झूठ बोलता है, या जो क्षत्रिय युद्ध से मुँह मोड़ लेता है,
व्रजेच्च तां गतिं क्षिप्रं तच्च पापं भवेत्किल रिपून्विजित्य समरे सह भर्त्रा सुखी भव
वह जल्दी ही उसी दशा को प्राप्त करता है, और वही पाप कहलाता है; अपने शत्रुओं को युद्ध में जीतकर अपने पति के साथ सुखी रहो।
पतत्रिराड्वैनतेयस्तथा नारायणध्वजः
पक्षियों के राजा गरुड़ और नारायण का ध्वज,
काश्यपेयोऽमृतो ज्ञेयो नागारिर्विष्णुवाहनः 4.138.
कश्यप से उत्पन्न, अमर कहलाने वाला, नागों का शत्रु और विष्णु का वाहन।
गरुत्मान्मारुतगतिस्त्वयि सन्निहितः स्थितः
गरुड़, जो पवन के समान तेज है, तुम्हारे पास उपस्थित है।
सुप्रतीकोञ्जनो नील एतेऽष्टौ देवयोनयः
सुप्रतीक, अंजन और नील—ये आठों दिव्य वंश के हैं।
एतेषां पुत्रपौत्राश्च बलान्यष्टौ समाश्रिताः वनेवने प्रसूतास्ते करियोनिं महागजाः
इनके पुत्र और पौत्र, ये आठ बलवान हैं; वन-वन में जन्मे, ये हाथियों की जाति के महान गजराज हैं।
पांतु त्वां वसवो रुद्रा आदित्याः समरुद्गणाः
वसुओं, रुद्रों, आदित्यों और मरुतों के समूह तुम्हारी रक्षा करें।
अवापुर्हि जयं युद्धे गमने स्वस्ति नो व्रज स्थैर्यं मेरोर्जयं रुद्राद्यशो देवात्पुरंदरात्
उन्होंने युद्ध में विजय पाई; तुम्हारी यात्रा हमारे लिए शुभ हो। तुम्हें मेरु के समान स्थिरता, रुद्र से विजय और देवताओं तथा पुरंदर से यश मिले।
युद्धे रक्षंतु नागास्त्वां दिशश्च सह दैवतैः
युद्ध में नाग तुम्हारी रक्षा करें, और दिशाएँ देवताओं के साथ मिलकर तुम्हें सुरक्षित रखें।
( इति हस्तिमंत्रः नागकिन्नरगन्धर्वयक्ष भूतगणाग्रहाः
(यह हाथी का मंत्र है:) नाग, किन्नर, गंधर्व, यक्ष और भूतों के श्रेष्ठ गण,
प्रमथाश्च सहादित्यैर्भूतेशो मातृभिः सह
प्रमथ, आदित्यों के साथ, और भूतों के स्वामी माताओं के साथ,
प्रदहंतु रिपून्सर्वान्राजा विजयमृच्छतु
वे सब शत्रुओं का नाश करें; राजा को विजय प्राप्त हो।
एतानि परशत्रूणां हतानि तव तेजसा 4.138.
तुम्हारे तेज से ये शत्रु नष्ट हो चुके हैं।
हिरण्यकशिपोर्युद्धे युद्धे देवासुरे तथा
हिरण्यकशिपु के युद्ध में, और देवताओं तथा असुरों के संग्राम में भी,
नीलां श्वेतामिमां दृष्ट्वा नश्यंत्वद्य नृपारयः
इन नीले और सफेद हाथियों को देखकर, आज, हे श्रेष्ठ राजा, तुम्हारे शत्रु नष्ट हो जाएँ।
सद्यः स्वस्था भवंति स्म त्वद्वातेनापमार्जिताः
ते लोग तुरंत स्वस्थ हो गए, क्योंकि तुम्हारी वायु से उनकी शुद्धि हो गई थी।
पूतना रेवती नाम्ना कालरात्रीति या स्मृता
पूतना, जिसे रेवती नाम से जाना जाता है, कालरात्रि के रूप में स्मरण की जाती है।
(इति पताकामन्त्रः श्रीगर्भो विजयश्चैव धर्मधारस्तथैव च
यह पताका-मंत्र है: श्रीगर्भ, विजय और धर्मधार भी।
इत्यष्टौ तव नामानि स्वयमुक्तानि वेधसा
ये तुम्हारे आठ नाम स्वयं सृष्टिकर्ता ने कहे हैं।
हिरण्यं च शरीरं ते धाता देवो जनार्दनः
तुम्हारा शरीर स्वर्ण के समान है, और धाता देव, जनार्दन, उसके रचयिता हैं।
(इति खड्गमन्त्रः रक्ष मां रक्षणीयोऽहं तव वर्मन्नमोऽस्तु ते
यह खड्ग-मंत्र है: मेरी रक्षा करो, मैं तुम्हारी शरण में हूँ, तुम्हारे मार्ग को नमन है।
( इति वर्ममन्त्रः दुन्दुभे त्वं सपत्नानां घोषाद्धृदयकम्पन
यह वर्म-मंत्र है: हे दुंदुभि, तुम्हारी ध्वनि से शत्रुओं के हृदय कांप उठते हैं।
यथा जीमूतघोषेण हृष्यंति वरवारणाः 4.138.
जैसे मेघ की गर्जना से श्रेष्ठ हाथी आनंदित होते हैं।
यथा जीमूतशब्देन स्त्रीणां त्रासोऽभिजायते
जैसे बादल की आवाज़ से स्त्रियों में भय उत्पन्न होता है।
( इति दुंदुभिमंत्रः चाप मां सर्वदा रक्ष साकं सायकसत्तमैः
यह दुंदुभि-मंत्र है: धनुष, श्रेष्ठ बाणों के साथ सदा मेरी रक्षा करो।
( इति चापमन्त्रः विष्णुना विधृतो नित्यं मनःशांतिप्रदो भव
यह धनुष-मंत्र है: जो विष्णु द्वारा सदा धारण किया जाता है, वह मन को शांति दे।
( इति शङ्खमन्त्रः प्रोत्सारयाशु दुरितं चामरामरवल्लभ
यह शंख-मंत्र है: हे देवताओं के प्रिय, जल्दी से सभी कष्ट दूर करो।
( इति चामरमंत्रः शूलायुधाद्विनिष्कृष्य कृत्वा मुष्टिपरिग्रहम्
यह चामर-मंत्र है: त्रिशूल से निकालकर, उसे मुट्ठी में पकड़ लिया।
चंडिकायाः प्रदत्तासि सर्वदुष्टनिबर्हिणि
तुम चण्डिका द्वारा दी गई हो, जो सभी दुष्टों का नाश करने वाली है।