झल्लरीवाद्यसंघुष्टभांडागारिकलेखकः
झांझ और वाद्ययंत्रों की गूंज के साथ, खजांची और लेखक भी साथ थे।
दक्षिणानिलगंधाढ्यः कटाक्षेक्षितवर्षवान्
दक्षिणी हवा की खुशबू से भरे, वह नजरों से प्रेम की वर्षा कर रहा था।
स पुष्पचापमाकृष्य मदनोन्मादनं शरम्
उसने पुष्पों से बना धनुष और प्रेम में उन्माद लाने वाला बाण उठाया।
बुद्ध्वा तं तस्य संकल्पं रुद्रः क्रोधाज्ज्वलन्रुषा
रुद्र ने उसका इरादा जानकर, क्रोध से जल उठे।
कामो विलोकितस्तेन भस्मीभूतश्च तत्क्षणात् 4.135.
रुद्र की दृष्टि पड़ते ही, कामदेव उसी क्षण भस्म हो गया।
करुणं विलपंत्यौ ते सर्वमन्यद्दिशं गतम्
रति और अन्य सबने दुख से विलाप किया, और बाकी सब दिशाओं में चले गए।
भगवन्नस्मदर्थे तं कामं निर्दग्धवानसि
भगवान, हमारे लिए आपने कामदेव को भस्म कर दिया।
कुरु प्रसादं देवेश रतिप्रीत्ये वृषध्वज
देवों के स्वामी, वृषध्वज, रति के प्रेम के लिए कृपा करें।
तच्छ्रुत्वा तु महादेवो हृष्टः प्रोवाच पार्वतीम्
यह सुनकर महादेव प्रसन्न हुए और पार्वती से बोले।
मया दग्धस्य कामस्य पुनरागमनं कुतः
जिस कामदेव को मैंने भस्म कर दिया, उसका लौटना कैसे संभव है?
अस्मिन्वसंतसमये शुक्लपक्षे त्रयोदशी
इस वसंत ऋतु में, शुक्ल पक्ष की त्रयोदशी तिथि को,
एतेन बीजभूतेन जगद्वर्णिष्यतेऽखिलम्
इसी बीज रूप से सारा संसार वर्णित किया जाएगा।
जगाम हिमवच्छृंगं कैलासं पार्वतीप्रियः
पार्वती के प्रिय शिव हिमालय की चोटी, कैलास पर गए।
पूजाविधानमपरं कथयामि शृणुण्व तत्
मैं तुम्हें पूजा का एक और विधि बताता हूँ, उसे ध्यान से सुनो।
सिन्दूरजनितैरंगैरतिप्रीति समन्वितम् । कामदेवं वसंतं च वाजिवक्त्रं झषध्वजम् ।। 4.135.
सिंदूर से रंगे अंगों वाले, अत्यंत प्रसन्न मन से, कामदेव, वसंत, घोड़े के मुख वाले और मछली के ध्वज वाले की पूजा करो।
सौवर्णं वा महाराज वार्क्षं चित्रमथापि वा
हे महाराज! चाहे वह स्वर्ण का हो, लकड़ी का हो या चित्रित ही क्यों न हो,
गन्धर्वगीतवादित्रप्रेक्षणीयसमाकुलम्
उसके चारों ओर गंधर्वों के गीत, वाद्य और सुंदर दृश्य हों।
मध्याह्ने भोजयेद्भक्त्या भक्ष्यैर्धूपैःस्रगंबरैः
मध्यान्ह के समय, भक्ति भाव से भोजन, धूप, फूलों की माला और वस्त्र अर्पित करें।
नमो वामाय कामाय देवदेवाय मूर्तये
वाम, काम, देवों के देव, मूर्तिमान को नमस्कार है।
कृत्वैवमर्चयित्वा तु देवदेवमनोभवम्
ऐसा करके और देवों के देव, मन से उत्पन्न हुए की पूजा करके,
नानाप्रकारान्भक्ष्यांश्च कामो मे प्रीयतामिति
इन तरह-तरह के भोगों से कामदेव मुझसे प्रसन्न हों।
स्वपतिं पूजयेन्नारी वस्त्रमालाविभूषणैः
स्त्री को चाहिए कि वह अपने पति की वस्त्र, माला और आभूषणों से पूजा करे।
मन्मथायतने तस्मिन्यजमानः सुहृद्वृतः
उस मन्मथ के मंदिर में, यजमान अपने मित्रों से घिरा रहे।
कर्पूरकुंकुमक्षोदगंधतांबूलसर्जनैः
कर्पूर, केसर, सुगंधित पान और सुपारी से अर्पण करें।
दीपप्रज्वालनैर्नृत्यैः प्रेक्षणैः प्रेक्षणोत्सवैः 4.135.
दीप जलाने, नृत्य, दर्शन और उत्सवों के साथ पूजा करें।
वसंतसमये प्राप्ते हृष्टस्तुष्टो नृपः पुरे
वसंत के आगमन पर नगर में राजा प्रसन्न और संतुष्ट रहता है।
सुभिक्षं क्षेममारोग्यं यशः श्रीः सौख्यमुत्तमम्
समृद्धि, सुरक्षा, आरोग्य, यश, लक्ष्मी और उत्तम सुख मिलता है।
तुष्यते तु भृशं देवो द्वादशार्द्धार्द्धलोचनः
बारह और आधे नेत्रों वाले देवता अत्यंत प्रसन्न होते हैं।
चन्द्रसूर्यादिका सर्वे ग्रहा ब्रह्मर्षयस्तथा
चन्द्र, सूर्य आदि सभी ग्रह और ब्रह्मर्षि भी,
असुरा यातुधानाश्च सुपर्णाः पतगा नगाः
असुर, यातुधान, सुपर्ण, पक्षी और वृक्ष,