एवं यः कुरुते पार्थ सुखदं तु रथोत्सवम्
हे पार्थ, जो इस प्रकार आनंददायक रथ उत्सव का आयोजन करता है—
यः कारयित्वा सौवर्णं रौप्यं वा रथमुत्तमम्
जो कोई सोने या चाँदी का उत्तम रथ बनवाता है,
वर्णकैश्चित्रितं दिव्यं दारुजं वा सुशोभनम्
या रंग-बिरंगे और दिव्य अलंकरणों से सुसज्जित सुंदर लकड़ी का रथ बनवाता है,
स मर्त्यलोके सुचिरात्सुखानि च समश्नुते
वह मनुष्यों की दुनिया में बहुत समय तक सुख भोगता है।
स्थापयेत्सर्वभागे तु गेयं वाद्यपुरःसरम् 4.134.
हर स्थान पर वाद्य यंत्रों की अगुवाई में गीत-संगीत की व्यवस्था करनी चाहिए।
तत्रापि जागरं कुर्याद्वाद्यगीतसुमं गलैः
वहाँ भी संगीत, गीत और फूलों की मालाओं के साथ जागरण करना चाहिए।
प्रेक्षणीयविनोदेन तां रात्रिमतिवाहयेत्
उस रात को सुंदर कार्यक्रमों और मनोरंजन के साथ बिताना चाहिए।
महायात्रां प्रकुर्वीत तत्राप्यद्भुतचेष्टितम् ६३ पूजयित्वा विधानेन षष्ठेऽह्नि भवनं नयेत्
वहाँ भव्य यात्रा निकालनी चाहिए, जिसमें अद्भुत कृत्य हों; विधिपूर्वक पूजा करके छठे दिन रथ को घर लाना चाहिए।
सर्वपापहरा पुण्या किञ्चिदन्यन्निबोध मे
यह सब पुण्यदायी है और सभी पापों को हरने वाला है; अब कुछ और सुनो।
पञ्चम्यां पंकजकरां पूजयेद्वा सरस्वतीम्
पंचमी के दिन कमलधारी सरस्वती की पूजा करनी चाहिए।
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां सम्पूज्यः शशिशेखरः
अष्टमी और चतुर्दशी के दिन चंद्रशेखर की पूजा करनी चाहिए।
दशम्यामृषयः शांताः सर्वे व्यासपुरस्सराः
दशमी के दिन शांत ऋषियों का, जिनमें व्यास सबसे आगे हैं, सम्मान करना चाहिए।
त्रयोदश्यां त्रिनेत्रोत्थवह्निना शांतविग्रहम्
तेरहवें दिन, त्रिनेत्रधारी के अग्नि से सब कुछ शांत हो जाता है।
आंदोलके मदनके रथयात्रासु चैव हि यात्रा वासंतिकी चेयं चित्तस्वास्थ्यकरी परा।।4.134.
झूले के उत्सव, मदन उत्सव और रथ यात्रा में, यह वसंत की यात्रा मन को गहरा सुख देती है।
सम्यक्सुधाधवलिते भवने सुराणामंतस्सुवस्त्रमणिमौक्तिकदानचित्रे
देवताओं के घर में, जहाँ अमृत से सब कुछ उजला है, वहाँ वस्त्र, रत्न और मोती दान में दिए जाते हैं।
मदनमहोत्सववर्णनम् उमापतिः पशुपतिर्ध्यानासक्तो बभूव ह
उमा के स्वामी, पशुपति, ध्यान में लीन हो गए।
ब्रह्मादिभिः समामंत्र्य विबुधैः पुत्रलब्धये
ब्रह्मा और अन्य देवताओं ने पुत्र की प्राप्ति के लिए उन्हें बुलाया।
प्रहितः क्षोभणार्थाय समर्थ इति मन्मथः
कामदेव, जो इस कार्य में सक्षम था, उसे विचलित करने के लिए भेजा गया।
रतिप्रीतिमदोन्मादवसंतश्रीसहायवान्
रति, प्रेम, मद और वसंत देवी के साथ कामदेव चला।
आम्राशोकवनोत्तंसो मालतीकृतशेखरः
आम और अशोक की मालाओं से सजे, सिर पर मोगरे का गजरा पहने हुए।
झल्लरीवाद्यसंघुष्टभांडागारिकलेखकः
झांझ और वाद्ययंत्रों की गूंज के साथ, खजांची और लेखक भी साथ थे।
दक्षिणानिलगंधाढ्यः कटाक्षेक्षितवर्षवान्
दक्षिणी हवा की खुशबू से भरे, वह नजरों से प्रेम की वर्षा कर रहा था।
स पुष्पचापमाकृष्य मदनोन्मादनं शरम्
उसने पुष्पों से बना धनुष और प्रेम में उन्माद लाने वाला बाण उठाया।
बुद्ध्वा तं तस्य संकल्पं रुद्रः क्रोधाज्ज्वलन्रुषा
रुद्र ने उसका इरादा जानकर, क्रोध से जल उठे।
कामो विलोकितस्तेन भस्मीभूतश्च तत्क्षणात् 4.135.
रुद्र की दृष्टि पड़ते ही, कामदेव उसी क्षण भस्म हो गया।
करुणं विलपंत्यौ ते सर्वमन्यद्दिशं गतम्
रति और अन्य सबने दुख से विलाप किया, और बाकी सब दिशाओं में चले गए।
भगवन्नस्मदर्थे तं कामं निर्दग्धवानसि
भगवान, हमारे लिए आपने कामदेव को भस्म कर दिया।
कुरु प्रसादं देवेश रतिप्रीत्ये वृषध्वज
देवों के स्वामी, वृषध्वज, रति के प्रेम के लिए कृपा करें।
तच्छ्रुत्वा तु महादेवो हृष्टः प्रोवाच पार्वतीम्
यह सुनकर महादेव प्रसन्न हुए और पार्वती से बोले।
मया दग्धस्य कामस्य पुनरागमनं कुतः
जिस कामदेव को मैंने भस्म कर दिया, उसका लौटना कैसे संभव है?