प्रयातः स्वरथारूढः कृतकर्णकुलाकुलः
वह अपने रथ पर सवार होकर, झूलती हुई बालियों के साथ चल पड़े।
रथारूढैरमूढात्मा मर्त्यलोकमवातरत्
रथों पर सवार होकर, स्थिर मन से, वह मृत्युलोक में उतरे।
नारदेन यथैवोक्तस्तावत्सर्वं तदक्षरम्
जैसा नारद ने कहा था, सब कुछ वैसा ही अक्षरशः घटित हुआ।
देवैः सार्द्धं पशुपतिर्यावत्पश्यति विस्मितः
देवताओं के साथ, पशुपति आश्चर्यचकित होकर देख रहे थे।
गायंति केचित्सोत्कंठं लुठंत्यन्ये प्रहर्षिताः
कुछ लोग उत्कंठा से गा रहे हैं, तो कुछ आनंद में लोट रहे हैं।
वादयंत्यन्यथा वाद्यं गायंत्यन्येन्यथा गणाः 4.134.
कुछ लोग अलग-अलग तरह से वाद्य बजा रहे हैं, कुछ और तरह से गा रहे हैं—सब समूह आनंदित हैं।
नीलोत्पलाभनयनैर्विलसत्प्रांततारकैः
नीले कमल जैसे नेत्रों से, जो पास के तारों की चमक से दमक रहे थे,
सुराणां क्षोभमालक्ष्य भगवान्गोवृषध्वजः
देवताओं की व्याकुलता देखकर, भगवान गोवृषध्वज,
अनर्थमुत्थितं तद्वत्तद्विघाताय ये जनाः
जब इस प्रकार कोई विपत्ति आती है, तो जो लोग उसे दूर करने के लिए आगे आते हैं,
वसंतः स्वामिभक्तत्वान्मान्यपुष्पाकरं यदा
वसंत, जो अपने स्वामी के प्रति भक्ति के कारण आदरणीय पुष्प लाता है,
संचिंत्यैवं समानाय्य वसंतं प्राह शंकरः
ऐसा सोचकर, वसंत को बुलाकर, शंकर ने उससे कहा—
सितपक्षः सहायोऽयं सर्वभूतसुखप्रदः
यह शुक्ल पक्ष का साथी सब प्राणियों को सुख देने वाला है।
यो यथा रथमारूढः समायातः समीक्षितुम्
जो जिस प्रकार रथ पर चढ़कर दर्शन के लिए आता है,
कारयिष्यन्ति ये मर्त्या रथयात्रामहोत्सवम्
जो मनुष्य रथयात्रा का महान उत्सव आयोजित करते हैं,
एवमाभाष्य भगवान्वसंतं च ततः सुरैः
ऐसा कहकर भगवान ने वसंत से, देवताओं के साथ,
आरोपयेत्कथं देवान्रथे वद जगत्पते ।। 4.134.
हे जगत्पति, बताइए कि देवताओं को रथ पर किस प्रकार बैठाया जाए?
सुदृढाक्षं दृढाबंधं सुचक्ररथकूबरम्
मजबूत धुरे, मजबूत बंधन, सुंदर पहियों और दंड वाला रथ,
अथ वा वंशविहितं नेत्रपट्टपटावृतम्
या फिर, बाँस से बना हुआ, कपड़े की पट्टियों और जाल से ढका हुआ,
सितगोयुगसंयुक्तं पञ्चबाणपताकिनम्
सफेद बैलों की जोड़ी से जुड़ा हुआ, पाँच बाणों का ध्वज लिए हुए,
वैश्वदेवं ततः कुर्याद्ग्रहयज्ञविधानतः
फिर ग्रहयज्ञ की विधि से वैश्वदेव कर्म करना चाहिए।
आरोपयेद्रथे देवं मूलमंत्रेण मंत्रवित्
मंत्रों का जानकार मूल मंत्र से देवता को रथ पर स्थापित करे।
रथे तिष्ठन्नयति वाजिनः पुरो यत्रयत्र कामयते सुषारथिः शंखदुंदुभिनिर्घोषैः काहलानां च निःस्वनैः
रथ पर खड़ा श्रेष्ठ सारथी जहाँ चाहे घोड़ों को ले जाता है, शंख, नगाड़े और कहलों की गूंज के साथ।
दोषासुखेन रमितं प्रेषणीयपुरःसरम्
रात्रि के सुख में मग्न होकर, शोभायात्रा आगे बढ़ती है।
तांबूलानि रथे दद्यात्पुष्पमालायुतानि च
रथ पर पान के पत्ते और फूलों की मालाएँ रखनी चाहिए।
यस्ययस्य गृहेभ्येति प्रेरितो रथिना रथः । ।। 4.134.
जिस भी घर की ओर सारथी द्वारा रथ भेजा जाता है—
इतरोऽपि भवेत्पूज्यः संप्राप्ते गृहिणां गृहे
जब वह रथ गृहस्थ के घर पहुँचता है, वहाँ भी दूसरे का आदर करना चाहिए।
कदाचिदक्षभङ्गः स्याद्ध्वजभंगोऽथ वा भवेत्
कभी-कभी रथ का धुरा टूट सकता है या ध्वज भी क्षतिग्रस्त हो सकता है।
ब्राह्मणांस्तत्र संपूज्य होमः कार्यो विजानता
ऐसी स्थिति में ब्राह्मणों का सम्मान करके, समझदारी से हवन करना चाहिए।
प्रेरणीप्रेक्षणीयैश्च भ्रामयित्वा रथोत्तमम्
रथ को चलाने वालों और देखने वालों के साथ उस उत्तम रथ का प्रदर्शन करना चाहिए।
दोलाग्राहैश्चक्रदोलाभ्रमैर्डमरकैस्तथा
रथ को झुलाने वालों, पहियों की झूले जैसी गति और डमरू आदि वाद्य यंत्रों के साथ—