यत्ते मनोभिलषितं तद्ददाम्यविचारितम्
तुम्हारे मन में जो भी इच्छा है, मैं उसे बिना किसी संकोच के पूरी कर देता हूँ।
न च वध्यां सुरादीनां मनुजानां च शंकर
लेकिन हे शंकर, देवताओं या उनके समान किसी और, या मनुष्यों की मृत्यु की कामना मत करना।
शीतोष्णवर्षासमये दिवा रात्रौ बहिर्गृहे
ठंड, गर्मी या बारिश के समय, दिन हो या रात, घर के भीतर या बाहर—
शंकर उवाच उन्मत्तेभ्यः शिशुभ्यश्च भयं ते संभविष्यति
शंकर बोले— पागलों और बच्चों से तुम्हें डर का अनुभव होगा।
एवं दत्वा वरं तस्यै भगवान्भगनेत्रहा
इस प्रकार, उसे वर देकर, भगवान भगे का नेत्र नष्ट करने वाले—
एवं लब्धवरा सा तु राक्षसी कामरूपिणी 4.132.
ऐसे वर को पाकर, वह राक्षसी जो मनचाहा रूप धारण कर सकती थी—
अडाडयेति गृह्णाति सिद्धमंत्रं कुटुंबिनी
‘अडाड’ कहते हुए, गृहिणी सिद्ध मंत्र को ग्रहण करती है।
एतत्ते सर्वमाख्यातं ढौंढायाश्चरितं मया
यह सब मैंने तुम्हें बताया— यह ढौंडा की कथा है।
अद्य पञ्चदशी शुक्ला फाल्गुनस्य नराधिप
आज फाल्गुन मास की शुक्ल पक्ष की पंद्रहवीं तिथि है, हे राजन्।
अभयप्रदानं लोकानां दीयतां पुरुषोत्तम
हे पुरुषोत्तम, लोगों को निर्भयता प्रदान की जाए।
दारुजानि च खंडानि गृहीत्वा समरोत्सुकाः
लकड़ी के टुकड़े लेकर, सब उत्साह से अनुष्ठान के लिए तैयार हो जाएं।
संचयं शुष्ककाष्ठानामुपलानां च कारयेत्
सूखी लकड़ियों और उपलों का संग्रह किया जाए।
ततः किलकिलाशब्दैस्तालशब्दैर्मनोहरैः जल्पंतु स्वेच्छया लोका निःशंका यस्य यन्मतम्
फिर, लकड़ी के टूटने की आवाज़ और तालियों की मधुर ध्वनि के साथ, लोग निडर होकर अपनी-अपनी इच्छा से बातें करें।
तेन शब्देन सा पापा होमेन च निरा कृता
उस ध्वनि और हवन के प्रभाव से वह पापिनी दूर हो गई।
श्रीकृष्ण उवाच सर्वं चकार विधिवदुक्तं तेन च धीमता
श्रीकृष्ण बोले— उस बुद्धिमान ने जो कहा गया था, वह सब विधिपूर्वक किया।
गता सा राक्षसी नाशं तेन चोग्रेण कर्मणा 4.132.
उस राक्षसी का नाश उस प्रचंड कर्म से हो गया।
सर्वदुष्टापहो होमः सर्वरोगोपशांतिदः
यह हवन सभी दुष्टों को दूर करता है और सब रोगों को शांत करता है।
सर्वसारातिविश्वेयं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर
हे युधिष्ठिर, यह प्राचीन काल में सबसे श्रेष्ठ उपाय था।
अस्यां निशागमे पार्थ संरक्ष्याः शिशवो गृहे
हे पार्थ, रात होने पर बच्चों को घर के भीतर सुरक्षित रखना चाहिए।
आकारयेच्छिशुप्रायान्खड्गव्यग्र करान्नरान् रक्षंति तेषां दातव्यं गुडं पक्वान्नमेव च
छोटे लड़कों को इकट्ठा करो, जिनके हाथों में तलवारें तैयार हों; जो उनकी रक्षा करें, उन्हें गुड़ और पका हुआ भोजन देना चाहिए।
एवं ढौंढितमात्रस्य स दोषः प्रशमं व्रजेत्
इस प्रकार, जैसे ही बुराई दूर हो जाती है, उसका असर भी शांत हो जाता है।
प्रवृत्ते माधवे मासि प्रतिपद्भास्करोदये
मधु मास के आरंभ में, पहली तिथि को सूर्य निकलने पर,
वंदयेद्धोलिकाभूतिं सर्वदुष्टोपशांतये
सभी बुराइयों की शांति के लिए होलिका की भस्म की पूजा करनी चाहिए।
मंडिते चर्चिते चैव उपलिप्ते गृहाजिरे
सजे-संवरे और लेपे हुए आँगन में,
तन्मध्ये स्थापयेत्पीठं शुक्लवस्त्रोत्तर च्छदम्
उसके बीच में सफेद कपड़े से ढका हुआ आसन रखना चाहिए।
साक्षतं सहिरण्यं च सितचन्दनचर्चितम् 4.132.
वहाँ अनाज और सोना, दोनों को सफेद चंदन से लेपकर रखना चाहिए।
आसने चोपविष्टस्य ब्रह्मघोषेण भारत
आसन पर बैठकर, हे भारत, वेद-मंत्रों की ध्वनि के साथ,
पद्मरागोत्तरपटा श्रेष्ठांशुकविभूषिता
कमल-रंग के उत्तरीय और उत्तम वस्त्रों से सुसज्जित होकर,
चर्चापयित्वा श्रीखंडमायुरारोग्यवृद्धये
आयु और स्वास्थ्य की वृद्धि के लिए सुगंधित चंदन लगाकर,
मनोभवस्य सा पूजा ऋषिभिः संप्रदर्शिता
इस कामदेव की पूजा ऋषियों द्वारा बताई गई है।