एतन्मयोक्तं तव दीपदानफलं समग्रं कुरुवंशचन्द्र
हे कुरुवंश के चंद्रमा, मैंने तुम्हें दीपदान का पूरा फल बता दिया है।
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम्
यहाँ एक प्राचीन कथा भी सुनाई जाती है।
आसीच्चित्ररथोनाम विदर्भेषु महीपतिः 4.130.
विदर्भ देश में चित्ररथ नाम का एक राजा था।
एकैव कन्या तस्यासील्ललिता नाम नामतः
उसकी केवल एक ही बेटी थी, जिसका नाम ललिता था।
तां ददौ काशिराजाय चार्वंगीं चारुधर्मणे
उस सुंदर और सदाचारी कन्या को उसने काशी के राजा को दे दिया।
तासां मध्येऽग्रमहिषी ललिता साप्यथाभवत्
उन सबके बीच ललिता प्रधान रानी बनी।
विष्णोरायतने सा तु सहस्रं परिदीपकान्
ललिता ने विष्णु के मंदिर में हज़ार दीपक जलाए।
तामिस्रमाश्वयुक्पक्षं शुक्लपक्षं च कार्त्तिकम्
कार्तिक महीने के कृष्ण पक्ष और शुक्ल पक्ष में,
तस्मिन्काले तथा नित्यं ब्राह्मणावसथे च सा
उस समय वह रोज़ ब्राह्मणों के घर में भी ऐसा करती थी।
चतुष्पथेषु रथ्यासु देवतायतनेषु च
चौराहों, गलियों और देवताओं के मंदिरों में भी वह दीप जलाती थी।
पुलिनेषु नदीनां च कूपमूलेषु पांडव
हे पाण्डव, नदियों के किनारे और कुओं के पास भी वह दीपक जलाती थी।
ललिते वद भद्रं ते ललितं वचनं तथा
हे ललिता, शुभ बोलो; कोमल वचन कहो।
भवत्याः सुमहान्यत्नो दीपप्रज्वालने यथा 4.130.
दीप जलाने में तुम्हारा प्रयास बहुत बड़ा है।
मन्यामहे त्वयावश्यं दीपदानफलं श्रुतम् ललितोवाच नाहं मत्सरिणी भद्रा न च रागादिदूषिता
हम मानते हैं कि तुमने दीपदान का फल अवश्य सुना है। ललिता बोली: हे शुभे, मैं न तो ईर्ष्यालु हूँ और न ही राग आदि से दूषित हूँ।
एकपत्याश्रिताः साध्व्यो भवत्यो मम मानदाः
ये सभी एक पति के प्रति समर्पित साध्वी स्त्रियाँ मुझे सम्मान देती हैं।
मयैतद्दीपदानस्य यथेष्टं भुज्यते फलम्
मैंने दीपदान का फल अपनी इच्छा के अनुसार भोगा है।
उमादेवीति मद्रेषु देविका सा सरिद्वरा श्रुता किं भवतीभिः सा देविका पापनाशिनी
माताओं में उसे उमा देवी, देविका और श्रेष्ठ नदी के नाम से जाना जाता है। क्या तुमने उसके बारे में सुना है? वही देविका पापों का नाश करती है।
तस्यां स्नात्वा सकृन्नद्यां गाणपत्यमवाप्नुयात् हरिणा नृसिंहवपुषा यत्र स्नानं कृतं पुरा
उस नदी में एक बार स्नान करने से गणपति की कृपा प्राप्त होती है, जहाँ हरि ने कभी नरसिंह रूप में स्नान किया था।
सौवीरराजस्य पुरा मैत्रेयोभूत्पुरोहितः
बहुत पहले सौवीर देश के राजा के यहाँ मैत्रेय पुरोहित बने थे।
अहन्यहनि शुश्रूषां पुष्पधूपानुलेपनैः
वह प्रतिदिन फूल, धूप और लेप से सेवा करते रहे।
कार्त्तिक्यां दीपकस्तत्र प्रदत्तस्तेन चैकदा
एक बार कार्तिक महीने में उन्होंने वहाँ दीपक अर्पित किया।
देवतायतनेऽवात्सं तत्राहमपि मूषिका
मैं भी वहाँ देवता के मंदिर में चूहे के रूप में रहती थी।
गृहीताथ मया वर्तिर्वृकदंशो ररास च 4.130.
फिर मैंने बाती पकड़ी, और एक भेड़िये ने उसे काटकर घसीट लिया।
वक्त्रप्रांतेन पश्यंत्या स दीपः प्रेरितो मया
अपने चेहरे के किनारे से देखते हुए, मैंने उस दीपक को हिला दिया।
मृताहं च पुनर्जाता वैदर्भे राजकन्यका
मैं मर गई और फिर विदर्भ देश में राजा की बेटी के रूप में जन्मी।
एष प्रभावो दीपस्य कार्त्तिके मासि शोभनः
कार्तिक महीने में दीपक का यही अद्भुत प्रभाव है।
असंकल्पितमध्यस्य प्रेरणं यन्मया कृतम्
मेरे द्वारा दीपक को हिलाना बिना किसी इच्छा के हुआ था।
एतस्मात्कार णाद्दीपानहमेतानहर्निशम्
इसी कारण मैं दिन-रात ये दीपक अर्पित करती हूँ।
एवमुक्त्वा सपत्नीः सा दीपदानपरायणा
ऐसा कहकर वह अपनी सहपत्नियों के साथ दीपदान में लगी रही।
ततः कालेन महता सह राज्ञा महात्मना
इसके बाद बहुत समय बीतने पर, वह महान राजा के साथ रही।