अपि नः स कुले जातो यस्तडागं करिष्यति
हमारे वंश में कोई ऐसा जन्म ले जो ऐसा जलाशय बनाए।
कुलानि तारयेत्सप्त यत्र गौर्वितृषी भवेत् 4.127.
जहाँ प्यास से व्याकुल गाय को तृप्ति मिले, वहाँ वह सात पीढ़ियों को पार लगाता है।
मासं चेतागृहे कोटिक्षणध्वंसिधनस्य हि
यदि जल के घर में एक महीने में करोड़ों क्षण में धन नष्ट हो जाए,
चतुर्थकं फलं प्राप्तं कारितेऽस्मिंश्चतुष्टये
इन चारों के करने पर चौथाई फल प्राप्त होता है।
तथा स्वादेन च जलं कर्तुः सर्वं शुभाशुभम्
इसी तरह उस जल का स्वाद लेने से, करने वाले का सारा शुभ और अशुभ,
धन्यस्य पांथाः संप्राप्य तडागं वृक्षमंडितम्
धन्य यात्री जब वृक्षों से सजे जलाशय पर पहुँचते हैं,
मारुतोद्भूतवीच्यग्रैः करैः कमलमंडितम्
हवा से उठी लहरों और सूरज की किरणों से सजे, कमलों से अलंकृत,
सामान्यं सर्वभूतेभ्यो येन भूमिगतं जलम्
जो जल भूमि में था, उसे उसने सब प्राणियों के लिए साझा कर दिया,
मूर्तं स्वभावतः सिद्धमिष्टं मन्त्रप्रदर्शितम्
जो अपने आप सिद्ध, प्रकट और मंत्रों से इच्छानुसार दिखाया गया है,
उन्नता वाथ निम्ना वा कीर्तिर्येन प्रकाशिता
चाहे वह ऊँचा हो या नीचा, जो कीर्ति उसने प्रकट की है।
त्रितयं निघ्नतां नेयं त्रितयं चोन्नतिं पराम्
तीन चीज़ों को नष्ट करना चाहिए और तीन चीज़ों को ऊँचाई तक पहुँचाना चाहिए।
यः कारयति लोकेऽस्मिन्कीर्तिस्तस्यामला भवेत् 4.127.
जो कोई इस संसार में ऐसा करता है, उसकी कीर्ति निर्मल हो जाती है।
उपेतानामपि दिवं स निबन्धविधायिनाम्
जो लोग इस प्रकार की व्यवस्था करके चले जाते हैं, वे भी स्वर्ग को प्राप्त करते हैं।
तावत्स्वर्गे स रमते यावत्कीर्तिरनश्वरा
जब तक उसकी कीर्ति अक्षय रहती है, वह स्वर्ग में आनंद करता है।
हंसास्यक्षिप्तनील्यग्रं पद्मिनीखण्डमण्डितम्
हंसों की चोंच से बिखरे नीले सिरों और कमल के टुकड़ों से सजे हुए,
घटैरञ्जलिभिर्वक्त्रैर्यस्य वाटीपुटैर्जलम्
जिसके तालाब से लोग घड़ों, अंजलि, मुँह या हथेलियों के कटोरे से जल निकालते हैं,
तडागं नगरोपांते धन्यस्य किल जायते
नगर के किनारे जो तालाब बनता है, वह सचमुच भाग्यशाली का ही होता है।
येषां देवकुलं तत्तु निष्पद्येत सरस्तटे
जिसके लिए सरोवर के किनारे देवालय बनता है,
न भवंतीष्टिका यावद्द्रोणी वा भूमिसन्निभा
जब तक वहाँ एक भी ईंट या ज़मीन के बराबर गड्ढा नहीं बनता,
भोग्यस्थाने कृतः कूपः सुस्वादुसलिलस्तथा
आनंद के स्थान पर बना कुआँ, जिसमें बहुत मीठा जल हो,
यस्य स्वादुजलं कूपे पिबंति सततं जनाः
जिसके कुएँ का मीठा जल लोग सदा पीते हैं,
यः प्रासादान्रचयति शुभान्देवतानां तडागे कीर्तिस्तस्य भ्रमति विपुला वंशमार्गानुयाता 4.127.
जो तालाब में देवताओं के लिए सुंदर मंदिर बनवाता है, उसकी कीर्ति वंश के मार्ग पर दूर-दूर तक फैलती है।
तेषां तडागानि बहूदकानि कूपाश्च यूपाश्च प्रतिश्रयाश्च
उनके तालाब, जिनमें बहुत जल है, उनके कुएँ, यूप और विश्राम स्थल—
वृक्षोद्यापनविधिवर्णनम् उद्यापनविधिं चैव सरहस्यं समासतः
अब वृक्षों के उद्यापन विधि का और उसके रहस्य का संक्षिप्त वर्णन है।
पत्रैः पुष्पैः फलैर्मूलैः कुर्वंति पितृतर्पणम्
वे पत्तों, फूलों, फलों और जड़ों से पितरों का तर्पण करते हैं।
बहुभिर्मृतकिञ्जातैः पुत्रैर्धर्मार्थवर्जितैः
मृत्यु के बाद जन्मे अनेक पुत्र, जो धर्म और धन से रहित होते हैं,
प्राणिनः प्रीणयंति स्म च्छायावल्कलपल्लवैः
छाया, छाल और कोमल पत्तों से प्राणी प्रसन्न होते हैं।
पुष्पपत्रफलच्छायामूलवल्कलदारुभिः
फूल, पत्ते, फल, छाया, जड़, छाल और लकड़ी से।
पुत्राः संवत्सरस्यांते श्राद्धं कुर्वंति वा न वा
वर्ष के अंत में बेटे श्राद्ध करें या न करें, यह उन पर निर्भर करता है।
न तत्करोत्यग्निहोत्रं सुखं यद्योषितः सुतः
यदि पत्नी से उत्पन्न पुत्र अग्निहोत्र नहीं करता, तो उससे कोई सुख नहीं मिलता।