विधिं त्वेनमजानानो यः कुर्यादर्थमोहितः
जो विधि को न जानकर, मोहवश लाभ के लिए करता है,
तस्य तन्निष्फलं सर्वमुप्तं बीजमिवोषरे ।। 4.127.
उसका सब किया व्यर्थ होता है, जैसे बंजर भूमि में बीज बोना।
सर्वरत्नमयं दिव्यं चन्द्रार्कसदृशप्रभम्
वह पूरा बहुमूल्य रत्नों से बना है, दिव्य है और उसकी चमक चाँद और सूरज जैसी है।
कश्चित्पिबति तत्तोयं निपानस्थं ततोऽञ्जलिम्
कोई उस जलाशय से अपने हाथों से पानी लेकर पीता है।
महाभोज्यं महोत्सर्गं यजमानो दिनाष्टकम्
यज्ञ करने वाले को आठ दिन तक उत्तम भोजन और बड़े दान मिलते हैं।
कारकाः कर्मणो वापि सूत्रधारादयो नराः
जो लोग काम करने वाले हैं, या जो देखरेख करने वाले और अन्य जुड़े हुए लोग हैं,
खन्यमाने महीभागे प्राणिनो ये क्षयं गताः
और जब भूमि खोदी जा रही थी, उस समय जो जीव मर गए,
धेनोस्तु रोमकूपाणि यावन्तीह नरोत्तम
हे श्रेष्ठ पुरुष, जितने गाय के शरीर में रोमकूप होते हैं,
कोटिर्युगसहस्राणां स्वर्गे तिष्ठेत्तडागकृत्
जलाशय बनाने वाला करोड़ों सहस्र युगों तक स्वर्ग में रहता है।
तांस्तु तारयते सर्वानात्मानं च महीपते
वह उन सबको और स्वयं को भी पार लगाता है, हे राजन्।
अपि नः स कुले जातो यस्तडागं करिष्यति
हमारे वंश में कोई ऐसा जन्म ले जो ऐसा जलाशय बनाए।
कुलानि तारयेत्सप्त यत्र गौर्वितृषी भवेत् 4.127.
जहाँ प्यास से व्याकुल गाय को तृप्ति मिले, वहाँ वह सात पीढ़ियों को पार लगाता है।
मासं चेतागृहे कोटिक्षणध्वंसिधनस्य हि
यदि जल के घर में एक महीने में करोड़ों क्षण में धन नष्ट हो जाए,
चतुर्थकं फलं प्राप्तं कारितेऽस्मिंश्चतुष्टये
इन चारों के करने पर चौथाई फल प्राप्त होता है।
तथा स्वादेन च जलं कर्तुः सर्वं शुभाशुभम्
इसी तरह उस जल का स्वाद लेने से, करने वाले का सारा शुभ और अशुभ,
धन्यस्य पांथाः संप्राप्य तडागं वृक्षमंडितम्
धन्य यात्री जब वृक्षों से सजे जलाशय पर पहुँचते हैं,
मारुतोद्भूतवीच्यग्रैः करैः कमलमंडितम्
हवा से उठी लहरों और सूरज की किरणों से सजे, कमलों से अलंकृत,
सामान्यं सर्वभूतेभ्यो येन भूमिगतं जलम्
जो जल भूमि में था, उसे उसने सब प्राणियों के लिए साझा कर दिया,
मूर्तं स्वभावतः सिद्धमिष्टं मन्त्रप्रदर्शितम्
जो अपने आप सिद्ध, प्रकट और मंत्रों से इच्छानुसार दिखाया गया है,
उन्नता वाथ निम्ना वा कीर्तिर्येन प्रकाशिता
चाहे वह ऊँचा हो या नीचा, जो कीर्ति उसने प्रकट की है।
त्रितयं निघ्नतां नेयं त्रितयं चोन्नतिं पराम्
तीन चीज़ों को नष्ट करना चाहिए और तीन चीज़ों को ऊँचाई तक पहुँचाना चाहिए।
यः कारयति लोकेऽस्मिन्कीर्तिस्तस्यामला भवेत् 4.127.
जो कोई इस संसार में ऐसा करता है, उसकी कीर्ति निर्मल हो जाती है।
उपेतानामपि दिवं स निबन्धविधायिनाम्
जो लोग इस प्रकार की व्यवस्था करके चले जाते हैं, वे भी स्वर्ग को प्राप्त करते हैं।
तावत्स्वर्गे स रमते यावत्कीर्तिरनश्वरा
जब तक उसकी कीर्ति अक्षय रहती है, वह स्वर्ग में आनंद करता है।
हंसास्यक्षिप्तनील्यग्रं पद्मिनीखण्डमण्डितम्
हंसों की चोंच से बिखरे नीले सिरों और कमल के टुकड़ों से सजे हुए,
घटैरञ्जलिभिर्वक्त्रैर्यस्य वाटीपुटैर्जलम्
जिसके तालाब से लोग घड़ों, अंजलि, मुँह या हथेलियों के कटोरे से जल निकालते हैं,
तडागं नगरोपांते धन्यस्य किल जायते
नगर के किनारे जो तालाब बनता है, वह सचमुच भाग्यशाली का ही होता है।
येषां देवकुलं तत्तु निष्पद्येत सरस्तटे
जिसके लिए सरोवर के किनारे देवालय बनता है,
न भवंतीष्टिका यावद्द्रोणी वा भूमिसन्निभा
जब तक वहाँ एक भी ईंट या ज़मीन के बराबर गड्ढा नहीं बनता,
भोग्यस्थाने कृतः कूपः सुस्वादुसलिलस्तथा
आनंद के स्थान पर बना कुआँ, जिसमें बहुत मीठा जल हो,