मित्राण्यमित्रान्मध्यस्थान्परान्स्वांश्च पुनः पुनः
रिश्तेदारों, पुत्रों, पत्नी, खेत, अनाज, धन आदि में,
ततश्च प्रयतः कुर्यादुत्सर्गं सर्वकर्मणाम्
मित्रों, शत्रुओं, तटस्थों, अपरिचितों और अपने लोगों में, बार-बार,
परित्यजाम्यहं भोगांस्त्यजामि सुहृदोऽखिलान्
फिर पूरी लगन से सभी कर्मों का त्याग करना चाहिए।
स्रग्भूषणादिकं गेयं दानमासनमेव च 4.126.
मैं भोगों का त्याग करता हूँ, सभी मित्रों को भी छोड़ देता हूँ।
नैमित्तिकास्तथा काम्याः श्राद्धधर्मादयोज्झिताः
मालाएँ, आभूषण, गीत, दान, आसन आदि भी,
पद्भ्यां कराभ्यां विहरन्कुर्वाणः कर्म चोद्वहन्
नैमित्तिक और कामना से किए जाने वाले कर्म, श्राद्ध और अन्य धर्मकर्म भी छोड़ देने चाहिए।
नभसि प्राणिनो ये च ये जले ये च भूतले
पैरों और हाथों से चलते हुए, काम करते और बोझ उठाते हुए,
धान्यादिषु च वस्त्रेषु शयनेष्वासनेषु च
आकाश में रहने वाले, जल में और पृथ्वी पर रहने वाले सभी प्राणी,
न मेऽस्ति बांधवः कश्चिद्विष्णुं मुक्त्वा जगद्गुरुम्
अनाज, वस्त्र, शय्या, आसन आदि में,
पार्श्वतो मूर्ध्नि हृदये बाहुभ्यां चैव चक्षुषोः
मेरे लिए विष्णु, जो जगत के गुरु हैं, उनके अलावा कोई भी बंधु नहीं है।
इति सर्वं समुत्सृज्य धृत्वा सर्वेशमच्युतम्
इस प्रकार सब कुछ त्यागकर, सर्वेश्वर अच्युत को धारण करके,
दक्षिणाग्रेषु दर्भेषु शेते वै प्राक्छिरास्तथा
दक्षिण दिशा की ओर कुश के आसन पर, सिर पूर्व की ओर करके वह शयन करता है।
विष्णुं जिष्णुं हृषीकेशं केशवं मधुसूदनम्
विष्णु, विजयी, हृषीकेश, केशव और मधुसूदन।
वाराहं यज्ञपुरुषं पुंडरीकाक्षमच्युतम् 4.126.
वाराह, यज्ञपुरुष, पुण्डरीकाक्ष और अच्युत।
पद्मनाभमजं श्रीशं दामोदरमधोक्षजम्
पद्मनाभ, अजन्मा, श्रीपति, दामोदर और अधोक्षज।
चक्रिणं गदिनं शांतं शंखिनं गरुडध्वजम्
चक्रधारी, गदा उठाने वाले, शांत, शंखधारी और गरुड़ध्वज।
अहमस्मि जगन्नाथ मयि वासं कुरु द्रुतम्
मैं जगन्नाथ हूँ; जल्दी से मुझमें निवास करो।
अयं विष्णुरयं शौरिरयं कृष्णः पुरो मम
यह विष्णु है, यह शौरि है, यह मेरे सामने कृष्ण है।
एष पश्यतु मामीशः पश्याम्यहमधोक्षजम्
यह ईश्वर मुझे देखे; मैं अधोक्षज को देख रहा हूँ।
आसीत सुखदुःखेषु समो मित्राहितेषु च
वह सुख-दुख में और मित्र-दुश्मन के प्रति समान रहे।
यथायथा भवेत्कामस्तथा तन्नामकीर्तयेत्
जैसी इच्छा मन में आए, वैसे ही उसके नामों का स्मरण करे।
प्रसन्ननेत्रभ्रूचक्रशंखचक्रगदाधरम्
प्रसन्न नेत्र और भौंहों वाले, शंख, चक्र और गदा धारण किए हुए।
पीतांबरधरं कृष्णं चारुकेयूरधारिणम्
पीताम्बर पहने हुए कृष्ण, सुंदर केयूर से सजे हुए।
यादृशे वा मनः स्थैर्यं रूपे बध्नाति चक्रिणः 4.126.
जिस रूप में मन स्थिर हो जाए, उसी रूप में चक्रधारी पर ध्यान लगाए।
इत्थं जपन्स्मरन्नित्यं स्वरूपं परमात्मनः
इस प्रकार जपते और सदा परमात्मा के स्वरूप का स्मरण करते हुए।
सर्वपातकयुक्तोऽपि पुरुषः पुरुषर्षभ
हे श्रेष्ठ पुरुष, जो मनुष्य सब पापों से घिरा हो, वह भी—
यथाग्निस्तृण जातानि दहत्यनिलसंगतः
जैसे अग्नि वायु के साथ मिलकर उगे हुए तिनकों को जला देती है, वैसे ही—
जराव्याधिविहीनानां किमुत व्याधिदोषिणाम्
जो लोग बुढ़ापे और रोग से मुक्त हैं, और जो रोग व दोष से ग्रस्त हैं, उनका क्या कहना?
अत्यंतवयसा दग्धो व्याधिना चोपपीडितः
जो अत्यधिक वृद्ध हो और रोग से पीड़ित हो, वह भी—
किमप्यन्योप्युपायोऽस्ति न वानशनकर्मणि
क्या कर्मों के नाश के लिए कोई और उपाय है या नहीं?