पालाशाश्वत्थभंगेन पञ्चगव्यजलेन च
पलाश और अश्वत्थ की डालियाँ तोड़कर, और पंचगव्य के जल से—
प्रणम्य च गवा सार्द्धं ब्राह्मणाय निवेदयेत् ।। 4.120.
गाय के साथ झुककर प्रणाम करें और यह सब किसी ब्राह्मण को अर्पित करें।
नमस्तेऽङ्गिरसां नाथ वाक्पतेथ बृहस्पते
हे अंगिरसों के स्वामी, वाणी के अधिपति, बृहस्पति, आपको नमस्कार है।
एवं सुरगुरुं पूज्य प्रणिपत्य क्षमापयेत्
इस प्रकार देवताओं के गुरु की पूजा करके, झुककर क्षमा माँगें।
अथ वा मौक्तिकान्येव सुवृत्तानि बृहंति च
या फिर, सुंदर और गोल मोती भी दान किए जा सकते हैं।
भक्त्या मौक्तिकदानेन दत्तेन कुरुनन्दन कुर्वन्बृहस्पतेः पूजां न कदाचित्प्रजायते
हे कुरुवंशज, जो व्यक्ति श्रद्धा से मोती दान करता है और बृहस्पति की पूजा करता है, वह फिर कभी जन्म नहीं लेता।
ये भार्गवोदयमवाप्य सवस्त्रपुष्पां कुर्वंत्यनन्य मनसोऽङ्गिरसे च पूजाम्
जो लोग शुक्र के उदय पर मन को एकाग्र करके, वस्त्र और फूलों से अंगिरस की पूजा करते हैं—
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे शुक्रबृहस्पत्यर्घपूजाविधानं नाम विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के उत्तरपर्व में श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर के संवाद में 'शुक्र और बृहस्पति के अर्घ्य पूजन की विधि' नामक एक सौ बीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्रतपञ्चाशीतिवर्णनम् नोक्तानि यानि कस्यापि मुनिभिर्धर्मदर्शिभिः
जो बातें किसी भी ऋषि या धर्म को जानने वाले मुनि ने नहीं कही हैं,
भविष्यमत्स्यमार्तंडपुराणेषु च वर्णितम्
वे भविष्य, मत्स्य और मार्तण्ड पुराणों में बताई गई हैं।
यदभीष्टं सुमित्राय शिष्याय च सुताय च
जो कुछ सुमित्रा, शिष्य या पुत्र की इच्छा हो,
श्रुतिस्मृतिपुराणेभ्यो यन्मया ह्यवधारितम्
वह सब मैंने वेद, स्मृति और पुराणों से जानकर बताया है।
स्नात्वा प्रभातसंध्यायामुपगृह्य च पिप्पलम्
प्रातःकाल स्नान करके और पीपल की पूजा करके,
व्रतानामुत्तमं ह्येतत्सर्वपापप्रणाशनम्
यह व्रत सब व्रतों में श्रेष्ठ है और सभी पापों का नाश करने वाला है।
सुशुद्धस्य सुवर्णस्य सुवर्णं यः प्रयच्छति
जो कोई शुद्ध व्यक्ति को शुद्ध सोना दान करता है,
व्रतं वाचस्पतेरेतद्बलबुद्धिप्रदायकम्
यह बृहस्पति का व्रत बल और बुद्धि देने वाला है।
लवणं कटुतिक्तं च जीरकं मरिचानि च
नमक, तीखा और कड़वा पदार्थ, जीरा और काली मिर्च,
चतुर्थ्या मेकभक्ताशी सकृद्दत्त्वा कुटुंबिने 4.121.
चतुर्थी के दिन एक बार भोजन करके, ये सब एक बार गृहस्थ को देकर,
एतच्छिलाव्रतं नाम लक्ष्मीलोकप्रदायकम्
इसे शिलाव्रत कहते हैं, जो लक्ष्मी का लोक देने वाला है।
नक्तमन्नं चरित्वा तु गवा सार्द्धं कुटुंबिने
रात का भोजन करके उपवास रखते हुए, गायों और गृहस्थ के साथ,
प्रणम्य भक्त्या देवेशौ प्रीयेतां शिवकेशवौ
भक्ति से देवेश्वर को प्रणाम करके, शिव और केशव प्रसन्न होते हैं।
कृत्वैकभुक्तं वर्षांते शक्त्या हैमवृषान्विताम्
वर्ष के अंत में अपनी सामर्थ्य के अनुसार, स्वर्ण वृषभ के साथ एक बार भोजन करना,
एतद्रुद्रव्रतं नाम पापशोकप्रणाशनम्
इसे रुद्रव्रत कहते हैं, जो पाप और दुःख का नाश करता है।
सर्वौषध्युदकस्नातः पञ्चम्यां पूज्य पंचकम्
सभी औषधियों वाले जल से स्नान करके, पंचमी के दिन पंचक की पूजा करनी चाहिए।
गृहाद्युलूखलं शूर्पः शिला स्थाली च पञ्चमी
घर का ओखली, सूप, सिल और बर्तन, पंचमी के दिन,
एतानि गृहिणां गेहे प्रस्थाप्य पुरुषोत्तमम्
इन सबको गृहस्थ के घर में पुरुषोत्तम के लिए स्थापित करना चाहिए।
एतद्गृहव्रतं नाम सर्व सौख्यप्रदायकम्
इसे गृहव्रत कहा जाता है, जो सब प्रकार की सुख-शांति देता है।
यस्तु नीलोत्पलं हैमं शर्करापात्रसंयुतम् 4.121.
जो कोई नीले कमल को सोने के पात्र में शक्कर के साथ अर्पित करता है,
स वैष्णवं पदं याति लीलाव्रतमिदं स्मृतम्
वह वैष्णव लोक को प्राप्त करता है; इसे लीला-व्रत कहा गया है।
पारिते च पुनर्दद्यात्तिलतैलघटं नवम्
समापन पर फिर से नया तिल के तेल का घड़ा दान देना चाहिए।