तस्मिन्काले विषं लग्नं किञ्चिच्छेषं द्रुमादिषु
उस समय थोड़ा सा बचा हुआ विष वृक्षों आदि में बस गया।
तद्विषं चूर्णितं तेन क्षणात्संकोचितं तथा
उस विष को उन्होंने पीसकर पल भर में ही संकुचित कर दिया।
मनुष्याणां तु जायंते रोगा नानाविधा भुवि
मनुष्यों में पृथ्वी पर तरह-तरह की बीमारियाँ उत्पन्न होती हैं।
वृषसंक्रातिमारभ्य सिंहांते शाम्यते विषम्
वृषभ के प्रवेश से लेकर सिंह के अंत तक विष शांत हो जाता है।
एवं कालेन महता नीरुजे व्याधिवर्जिते
इसी प्रकार, बहुत समय के बाद रोग और व्याधियों से मुक्ति मिली।
निरंतरे मर्त्यलोके ऊर्ध्वबाहु प्रसारिणि
लगातार, मर्त्यलोक में, ऊपर की ओर बाँहें फैलाए हुए,
प्रजा व्यापादयन्कालादाजगाम महामुनेः
समय के प्रभाव से लोग नष्ट हो गए और वह महर्षि के आश्रम में पहुँचे।
भस्मीबभूव पश्चाच्च ब्रह्मणः सुखकारणात् 4.118.
बाद में, ब्रह्मा की प्रसन्नता के लिए, वह भस्म हो गए।
तथान्यो दंडकारण्ये श्वेतो नाम नृपोत्तमः
इसी प्रकार, दण्डकारण्य में श्वेत नाम के एक श्रेष्ठ राजा थे।
भगवत्सर्वमेवान्यद्दत्तं राज्यमदान्मया
भगवान, मैंने सब कुछ अर्पित कर दिया है; राज्य और दान भी दे चुका हूँ।
ततोऽगस्त्यः कारुण्या रत्नैः श्राद्धमकल्पयत्
तब अगस्त्य ने करुणा से रत्नों द्वारा श्राद्ध किया।
प्राप्तश्च परमं स्थानमगस्त्यर्षेः प्रसादतः
और अगस्त्य ऋषि की कृपा से उसने परम स्थान प्राप्त किया।
कस्मान्मेरुमिवासौ मां न करोति प्रदक्षिणम्
वह मुझे मेरु की तरह प्रदक्षिणा क्यों नहीं करता?
एकीभूयाश्रमं गत्वा स्तुत्वा देवर्षिपुङ्गवम्
वे एकजुट होकर आश्रम गए और देवर्षियों में श्रेष्ठ की स्तुति की।
विंध्यं निवारय स्वैनं स्थितौ स्थापय पर्वतम्
विन्ध्य को रोक दो, अपना पर्वत वहीं स्थिर रखो।
प्रस्थितं तीर्थयात्रायां विद्धि मामचलोत्तम
हे श्रेष्ठ पर्वत, जान लो कि मैं तीर्थयात्रा के लिए जा रहा हूँ।
एवमुक्त्वा संप्रयातो नाद्यापि विनिवर्तते
ऐसा कहकर वे चले गए और आज तक लौटे नहीं।
त्रैलोक्यवंद्यचरणो लोपामुद्रासहायवान् 4.118.
जिनके चरण तीनों लोकों में वंदनीय हैं, जो लोपामुद्रा के साथ हैं।
तत्राश्रमस्थलिकायामृतुकाले ह्युपस्थिते
वहाँ आश्रम की खुली जगह में, ऋतु आने पर,
भवेद्यदि गृहं रम्यं सर्वरत्नविभूषितम्
यदि कोई सुंदर घर हो, जो सभी रत्नों से सजा हो,
दुकूलपट्टनेत्रैश्च विलासैर्ललितैर्मुने
कोमल वस्त्र, रेशमी कपड़े और सुंदर सजावटों के साथ, हे मुनि,
एतच्छुत्वा मुनिहृर्ष्टः प्राह्वयद्धनदं क्षणात्
यह सुनकर मुनि प्रसन्न हुए और तुरंत धनदा को बुलाया।
तत्र रेमे स भगवानगस्त्यः स्वाश्रमे सुखम्
वहाँ भगवान अगस्त्य अपने आश्रम में सुखपूर्वक रहे।
आस्तिक्यबुद्ध्या भक्त्या च धनं प्राप्स्यसि पांडव
आस्था और भक्ति से, हे पाण्डव, तुम्हें धन मिलेगा।
कन्यायां समनुप्राप्ते सूर्ये यः सन्निवर्तते
जब सूर्य कन्या राशि में प्रवेश करता है, तब मनुष्य को संयम रखना चाहिए।
स्नानं शुक्लतिलैस्तद्वच्छुक्लमाल्याम्बरो गृही
उस समय सफेद तिल से स्नान करें, और सफेद फूलों की माला तथा सफेद वस्त्र धारण करें।
पञ्चरत्नसमायुक्तं घृतपात्रेण संयुतम्
पाँच प्रकार के रत्नों से सजे हुए घी के पात्र के साथ,
काञ्चनं कारयित्वा तु यथाशक्त्या सुशोभनम् 4.118.
अपनी सामर्थ्य के अनुसार सुंदर सोने की वस्तु बनवानी चाहिए।
कमण्डलुकरं शिष्यैर्मृगैश्च परिधारितम्
शिष्य जलपात्र लिए हुए हों और मृगचर्म से घिरे हों,
तस्मिन्क्रमे समालग्नं चन्दनेन ततो न्यसेत्
उस क्रम में, उस वस्तु को चंदन से लेपित करें।