कथान्ते प्रणमन्भक्त्या प्रसादं जगृहुस्ततः
कथा के अंत में, भक्ति से सिर झुकाकर, उन्होंने प्रसाद प्राप्त किया।
पूजाप्रभावतो भिल्लाः पुत्रदारादिभिर्युताः
पूजा के प्रभाव से भील अपने पुत्रों और पत्नियों सहित सुखी हुए।
भुक्त्वा भोगान्यथेष्टन्ते दरिद्रान्धा द्विजोत्तम
जैसा चाहा वैसे भोग भोगकर, वे गरीब और अंधे श्रेष्ठ द्विज भी तृप्त हुए।
नृपोपदेशतः साधुः कृतार्थोऽभूद्वणिग्यथा
राजा की सलाह से, साधु भी उसी तरह सफल हुआ जैसे व्यापारी हुआ था।
मणिपूरपती राजा चन्द्रचूडो महायशाः
मणिपुर के राजा चंद्रचूड़ बहुत प्रसिद्ध थे।
अथ रत्नपुरस्थायी साधुर्लक्षपतिर्वणिक्
फिर रत्नपुर में एक धर्मात्मा व्यापारी रहता था, जो लाखपति था।
ददर्श बहुलं लोकं नानाग्रामविलासिनम्
उसने बहुत से लोगों को देखा, जो अलग-अलग गाँवों में आनंदित रहते थे।
वेदवादांश्च शुश्राव गीतवादित्रसंगतान्
उसने वेदों की बातें सुनीं, और गीत-संगीत की सभाएँ भी सुनीं।
विश्रामयात्र तरणीरिति पश्यामि कौतुकम्
आइए, यहाँ थोड़ा विश्राम करें। मुझे एक नाव दिखाई दे रही है, और मैं इसे देखकर उत्सुक हूँ।
तटसीम्नः समुत्तीर्य मल्ललीलाविलासिनः
किनारे को पार करके, पहलवानी में निपुण लोग अपनी कला दिखाने लगे।
स्वयमुत्तीर्य सामात्यो लोकान्पप्रच्छ सादरम्
स्वयं और अपने मंत्रियों के साथ पार उतरकर, उसने लोगों से आदरपूर्वक पूछा।
किमत्र क्रियते सभ्या भवद्भिर्लोकपूजितैः
यहाँ क्या हो रहा है, हे सभ्य और लोक में पूजित जनों?
पूज्यते बंधुभिः सार्धं राज्ञा लोकानुकंपिना 3.2.28.
राजा, जो लोगों पर दया करता है, अपने बंधुओं के साथ यहाँ पूजित हो रहा है।
धनार्थी लभते द्रव्यं पुत्रार्थी सुतमुत्तमम्
जो धन चाहता है, उसे धन मिलता है; जो पुत्र चाहता है, उसे उत्तम संतान मिलती है।
सर्वान्कामानवाप्नोति नरः सत्यसुरार्च नात्
सच्चे देवताओं की पूजा करने से मनुष्य सभी इच्छाएँ प्राप्त कर लेता है।
दंडवत्प्रणिपत्याह कामं सभ्यानमोदयत्
साष्टांग प्रणाम करके, उसने सभा के सामने अपनी इच्छा प्रकट की।
पुत्रं वा यदि वा कन्यां लभेयं त्वत्प्रसादतः
आपकी कृपा से मुझे पुत्र या कन्या प्राप्त हो।
श्रुत्वा सभ्या अब्रुवंस्ते कामनासिद्धिरस्तु ते
यह सुनकर सभा ने कहा— तुम्हारी इच्छा पूरी हो।
जगाम स्वालयं साधुर्मनसा चिंतयन्हरिम्
वह सज्जन अपने घर गया और मन ही मन हरि का स्मरण करता रहा।
मंगलानि विचित्राणि यथोचितमकारयन्
उसने समयानुसार तरह-तरह के शुभ कार्य किए।
ऋतुस्नाता सती लीलावती पर्यचरत्पतिम्
ऋतुस्नान के बाद लीलावती ने अपने पति की सेवा की।
कन्यां कमललोलाक्षीं बांधवामोदकारिणीम्
एक कन्या उत्पन्न हुई, जिसकी आँखें कमल के समान सुंदर और चंचल थीं, और जिसने बंधुओं को आनंदित किया।
विप्रानाहूय वेदज्ञान्कारयामास मंगलम् 3.2.28.
उसने वेदज्ञ ब्राह्मणों को बुलाकर शुभ संस्कार कराए।
कलानिधिकले वासौ ववृधे सा कलावती
चंद्रमा के घर में वह कन्या, जिसका नाम कलावती था, बड़ी होने लगी।
दशवर्षा भवेत्कन्या ततः प्रौढा रजस्वला
जब कन्या दस वर्ष की हुई, तब वह युवती और रजस्वला हो गई।
नगरे कांचनपुरे वणिक्छंखपतिः श्रुतः
कांचनपुर नामक नगर में शंखपति नामक एक प्रसिद्ध व्यापारी था।
वरयामास तं साधुर्दुहितुः सदृशं वरम्
ऋषि ने अपनी बेटी के लिए उपयुक्त वर के रूप में उसी को चुना।
वेदवादित्रनिनदैर्ददौ कन्यां यथाविधि
वैदिक मंत्रों और बाजों की ध्वनि के साथ, उसने विधिपूर्वक अपनी बेटी का विवाह किया।
महामोदमनाः साधुर्मंगलार्थं ददौ च ह
ऋषि ने बड़े हर्ष के साथ, शुभ के लिए अपनी बेटी का हाथ सौंपा।
तं मेने पुत्रवत्साधुः स च तं पितृवत्सुधीः
ऋषि ने उसे पुत्र के समान माना, और उस बुद्धिमान ने ऋषि को पिता के समान समझा।