ततः संवत्सरस्यांते सुखसुप्तोत्थितेऽच्युते
फिर, जब वर्ष के अंत में अच्युत सुखपूर्वक निद्रा से जागते हैं—
शक्तितो दक्षिणां दद्यादच्युतः प्रीयतामिति
अपनी सामर्थ्य के अनुसार दान देना चाहिए और कहना चाहिए, 'अच्युत प्रसन्न हों।'
कार्या चैवाच्युतस्यार्चा शक्त्या स्वर्णमयी नृप
हे राजन, अपनी शक्ति के अनुसार अच्युत की पूजा स्वर्णमूर्ति से करनी चाहिए।
महासती रौप्यमयी समानार्हा सदेवता
एक महान और सत्स्वभाव वाली स्त्री, जो चाँदी से बनी हो, देवताओं के साथ समान रूप से पूज्य है।
मंत्रेणानेन राजेन्द्र प्रणिपत्य विधानतः 4.107.
हे राजेन्द्र, इस मंत्र से विधिपूर्वक प्रणाम करना चाहिए।
तदेवहेलया दद्यात्सहिरण्याश्वसंयुतम्
वही दान, चाहे अनायास ही क्यों न दिया जाए, उसमें सोना और घोड़े भी देने चाहिए।
एकां वा शक्तितो दद्याद्भक्त्या तुष्यति केशवः
या अपनी सामर्थ्य के अनुसार एक ही मूर्ति भी भक्ति से दी जाए, तो केशव प्रसन्न होते हैं।
छत्रोपानद्युगैः सार्धमेवं दत्त्वा विसर्जयेत्
इस तरह छाता, जूते और अन्य जोड़े सहित दान देकर, दाता को विदा करना चाहिए।
श्रिया च सह विष्णुं च पूजयेद्भूषयेत्प्रभुम्
श्री के साथ भगवान विष्णु की पूजा और श्रृंगार करना चाहिए।
कृतेनानेन राजेन्द्र च्युतिं नाप्नोति मानवः यद्वाभिमतमन्यच्च ततो न च्यवते नरः
हे राजेन्द्र, इस प्रकार करने से मनुष्य पतन को नहीं पाता; या किसी भी अन्य इच्छित उपाय से भी वह नहीं गिरता।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन मासनक्षत्रपूजनैः
इसलिए, पूरी लगन से महीनों और नक्षत्रों की पूजा करनी चाहिए।
नारी तपोधना भूत्वा प्रख्याता सांभरायणी
एक स्त्री, जो तपस्या में निपुण थी, सांभरायणी नाम से प्रसिद्ध हुई।
कस्यचित्त्वथ कालस्य देवराजः शतक्रतुः
फिर, किसी समय, देवताओं के राजा शतक्रतु (इन्द्र)—
पूर्वेन्द्रात्परतः पूर्वे ये बभूवुः सुरेश्वराः
जो इन्द्र पहले थे, और उनसे भी पहले जो देवताओं के स्वामी हुए—
एवमुक्तस्तदा तेन देवेन्द्रेणामलद्युतिः 4.107.
इस प्रकार देवताओं के स्वामी, जो निर्मल तेज से चमक रहे थे, ने जब उस समय ऐसा कहा,
नाहं चिरंतनान्वेद्मि देवराज सुरेश्वरान्
हे देवताओं के राजा, मैं प्राचीन देवताओं के स्वामियों को नहीं जानता।
ततः पप्रच्छ देवेन्द्रः कोस्माभिर्मुनिपुंगवः
तब इन्द्र ने उस श्रेष्ठ मुनि से पूछा, किस उपाय से?
बृहस्पतिश्चिरं ध्यात्वा ततः प्राह शचीपतिम्
बृहस्पति ने बहुत देर तक ध्यान करने के बाद शचीपति से कहा।
इत्युक्तस्तेन देवेन्द्रः कौतूहलसमन्वितः
उसके द्वारा ऐसा कहे जाने पर इन्द्र के मन में जिज्ञासा भर गई।
सा तौ दृष्ट्वा समायांतौ देवराजबृहस्पती
उसने इन्द्र और बृहस्पति, दोनों को वहाँ आया हुआ देखकर,
यद्वां कार्यं महाभागौ सकलं तदिहोच्यताम्
हे परम सौभाग्यशाली, आप दोनों का जो भी उद्देश्य है, वह यहाँ पूरी तरह बताइए।
यदि कर्तुं मया शक्यं तत्करिष्ये विमृश्य च
यदि मैं उसे कर सकती हूँ, तो सोच-समझकर अवश्य करूँगी।
यच्च कार्यं महाभागे पृष्टं तत्कथयस्व नः
और हे परम सौभाग्यशाली, आपसे जो पूछा गया है, वह कार्य हमें बताइए।
यदि स्मरसि कल्याणि पूर्वेन्द्रचरितानि वै
हे कल्याणी, यदि आपको पूर्व इन्द्रों के कार्य याद हों,
तस्मात्पूर्वतरो यस्य तस्यापि प्रथमश्च यः ।। 4.107.
तो उनमें से जो सबसे पहले हुए, और जो सर्वप्रथम थे,
तेषां पूर्वतरा ये च वेद्मि तानखिलानहम्
उनमें से जो पहले हुए हैं, उन्हें मैं जानती हूँ, लेकिन सबको नहीं जानती।
मन्वंतराण्यनेकानि सृष्टीश्च त्रिदिवौकसाम्
अनेक मन्वंतर और स्वर्गवासियों की सृष्टियाँ—
एवमुक्त्वा ततस्ताभ्यां सुहृष्टा सांभरायणी
ऐसा कहकर, उन दोनों के साथ, सांभरायणी प्रसन्न हो गई।
स्वायंभुवे यस्तु मनौ मनौ स्वारोचिषे च यः
जो स्वायंभुव मनु में था, और जो स्वारोचिष मनु में था,
ये बभूवुर्हि देवेन्द्रास्तस्य तस्य तपस्विनी
उन-उन समयों में जो देवेंद्र बने, उन तपस्वी को,