सोमो नक्षत्रराजश्च मासः संवत्सरं तथा
सोम, जो नक्षत्रों के राजा हैं, और महीना तथा वर्ष भी।
एवं संपूज्य विधिवद्देवदेवं जनार्दनम्
इसी प्रकार विधिपूर्वक देवताओं के देव जनार्दन की पूजा करके।
कर्णांगुलैः पवित्रैश्च शांतं दांतं जितेन्द्रियम्
शुद्ध कान और उंगलियों से, शांत, संयमी और इंद्रियों को जीतने वाला।
तस्मै देयं समस्तं तदनन्तः प्रीयतामिति
उसको सब कुछ देना चाहिए, जिससे अनंत भगवान प्रसन्न हों।
अनेन विधिना पार्थ व्रतं चैतत्समाप्यते
हे पार्थ, इसी विधि से यह व्रत पूरा होता है।
पुत्रार्थिभिर्वित्तकामैर्भृत्यदारानभीप्सुभिः
जो संतान की इच्छा रखते हैं, धन चाहते हैं, या सेवक और पत्नी नहीं चाहते।
एतद्व्रतं महाभागे पुण्यं स्वस्त्ययनप्रदम्
हे भाग्यशाली, यह व्रत पवित्र है और शुभता देने वाला है।
तत्कुरुष्वैव देवि त्वं व्रतं शीलधने परम् 4.106.
इसलिए हे देवी, तुम यह श्रेष्ठ व्रत अवश्य करो, जो आचरण और गुण में सर्वोत्तम है।
चकारैतद्व्रतवरं सा विष्ण्वाहितमानसा
उसने यह उत्तम व्रत किया, उसका मन विष्णु में लगा हुआ था।
पुत्रार्थिन्यास्ततस्तस्माद्व्रतेनानेन सुव्रत
इसलिए हे सुशील, जो स्त्री पुत्र की इच्छा रखती है, उसके लिए यह व्रत है।
तस्य वै जातमात्रस्य प्रववौ चानिलः शुभम्
उसके जन्म लेते ही वहाँ शुभ पवन बहने लगा।
देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिः पपात च
देवताओं के नगाड़े बज उठे और फूलों की वर्षा होने लगी।
धर्मे मनः समस्तस्य पार्थ लोकस्य चाभवत्
हे पार्थ, सबका और पूरे संसार का मन धर्म में लग गया।
कृतवीर्यसुतत्वाच्च कार्तवीर्यो बभूव सः आराधितोऽतिमहता तपसा पार्थ भूभृता
कृतवीर्य के पुत्र होने से वह कार्तवीर्य बना, और हे पार्थ, उसने महान तपस्या से पृथ्वी के राजाओं द्वारा पूजा पाई।
तस्य तुष्टो जगन्नाथश्चक्रवर्तित्वमुत्तमम् स वव्रे च वधो देव मम त्वत्तो भवेदिति
जगन्नाथ उस पर प्रसन्न हुए और उसे सर्वोच्च राज्य दिया; और उसने कहा— 'हे देव, मेरी मृत्यु तुम्हारे ही हाथों हो।'
परं तु स्मरणं ज्ञानं भीतानामार्तिनाशनम्
पर स्मरण और ज्ञान भय और दुख का नाश करने वाले हैं।
तमाह देवदेवेशः पुण्डरीकनिभेक्षणः
कमल के समान नेत्रों वाले देवताओं के स्वामी ने उससे कहा।
यश्च प्रभाते रात्रौ च त्वां नरः कीर्तयिष्यति तिलप्रस्थप्रदानस्य नरः पुण्यमवाप्स्यति ।। 4.106.
जो पुरुष सुबह या रात में तुम्हारी कीर्ति गाएगा, वह तिल दान का पुण्य पाएगा।
अनष्टद्रव्यता चैव तव नामानुकीर्तने
हे प्रभु, आपके नाम का स्मरण करने से कभी भी धन की हानि नहीं होती।
स चापि वरमासाद्य प्रसन्नाद्गरुडध्वजात्
और वह भक्त, गरुड़ध्वज भगवान की कृपा से वर पाकर,
तेनेष्टं विविधैर्यज्ञैः समाप्तवरदक्षिणैः
उसने अनेक प्रकार के यज्ञ किए और मनचाही दक्षिणा देकर भगवान की पूजा की।
अनंतव्रतमाहात्म्यादासाद्य तनयं च तम्
अनंत व्रत के प्रभाव से उसे वह पुत्र भी प्राप्त हुआ।
एवमेतत्समाख्यातमनंताख्यं व्रतं तव
इसी प्रकार, हे प्रभु, आपका अनंत नामक व्रत विस्तार से बताया गया।
यश्चैतच्छृणुयाज्जन्म कार्तवीर्यस्य मानवः
जो कोई मनुष्य कर्तवीर्य के जन्म की यह कथा सुनता है,
ऐश्वर्यमप्रतिहतं परमं विवेकं पुत्रानमित्रहृदयार्तिकरान्बहूंश्च
उसे अपार ऐश्वर्य, उत्तम विवेक, पुत्र, शत्रुओं से मुक्ति, मन की पीड़ा से छुटकारा और अनेक अन्य शुभ फल मिलते हैं।
सांभरायणीव्रतवर्णनम् यथा मनोरथैः स्वैः स्वैर्नानादुःखं भवेन्नृणाम्
सांभरायणी व्रत का वर्णन: जैसे अपनी-अपनी इच्छाओं से मनुष्य अनेक प्रकार के दुखों से बच जाते हैं,
यथा मनोरथैर्लब्धैर्न स्याद्दुःखभयं नृणाम्
और जैसे मनचाही इच्छाएँ पूरी होने पर मनुष्यों को किसी दुख या भय का अनुभव नहीं होता,
अभीष्टादन्यतो वापि यदाघेन विनिष्कृतिम् तन्ममाचक्ष्व भगवन्येन नाभ्येति विच्युतिम्
हे भगवन, कृपा कर वह उपाय बताइए जिससे मनुष्य अपनी इच्छा या पाप से मुक्त होकर कभी पतन को प्राप्त न हो।
श्रीकृष्ण उवाच सत्यमेतन्महाभाग दुःखं प्राप्नोत्यसंशयः
श्रीकृष्ण बोले: हे भाग्यशाली, यह सत्य है कि बिना संदेह मनुष्य को दुख अवश्य मिलता है।
ऐश्वर्योदयचित्तस्य बंधुवर्गसुखस्य च
जिसका मन ऐश्वर्य की वृद्धि और परिवार के सुख में लगा रहता है,