नृणां स्त्रीणां च सर्वेषां नान्यच्छोकस्य कारणम्
सभी पुरुषों और स्त्रियों के लिए दुःख का कोई और कारण नहीं है।
अपुत्रता महादुःखमतिदुःखं कुपुत्रता
बेटा न होना बहुत बड़ा दुःख है, लेकिन बुरा बेटा होना उससे भी बड़ा दुःख है।
धन्यास्ते ये सुतं प्राप्ताः सर्वदुःखविवर्जितम् । । शक्तं प्रशांतं बलिनं परां निर्वृतिमागतम्
वे लोग धन्य हैं जिन्हें ऐसा बेटा मिला है जो सब दुःखों से रहित, योग्य, शांत, बलवान और परम संतुष्टि को प्राप्त है।
स्वकर्माभिरतं नित्यं देवद्विजपरायणम्
जो सदा अपने कर्तव्यों में लगा रहता है और देवताओं व ब्राह्मणों की सेवा में तत्पर रहता है।
विनिर्जितारिसर्वस्वं मनोहृदयनन्दनम्
शत्रुओं की सारी संपत्ति जीतकर, यह मन और हृदय को आनंदित करता है।
मित्रस्वजनसन्मानलब्धं निर्वाणमुत्तमम्
मित्रों और अपने लोगों के सम्मान से प्राप्त, यह सबसे उत्तम मुक्ति है।
सोऽहमेवंविधं श्रोतुं कर्मेच्छामि महामते
हे महाज्ञानी, मैं ऐसा ही कार्य सुनना और करना चाहता हूँ।
दुःखं प्रयात्युपशमं तनयान्नेह केनचित्
संतान के द्वारा ही दुःख दूर होकर शांति पाता है, और किसी उपाय से नहीं।
अत्रापि श्रूयतां वृत्तं यत्पूर्वमभवन्मुने 4.106.
अब, हे मुनि, पहले जो घटना हुई थी, वह कथा भी सुनो।
कृतवीर्यो महीपालो हैहयो नाम वै पुरा
प्राचीन समय में हैहय वंश में कृतवीर्य नामक एक राजा था।
पत्नी सहस्रप्रवरा महिषी शीलमण्डना
उसकी प्रधान रानी सहस्रप्रवा थी, जो गुणों से सुसज्जित थी।
गुणवत्पुत्रलाभाय कृतासनपरिग्रहम्
अच्छे पुत्र की प्राप्ति के लिए उसने नियमपूर्वक आसन ग्रहण किया।
कथयामास परमं नाम्नानन्तव्रतं महत् तस्याः सुपुत्रलाभाय राजपुत्र्यास्तपस्विनी
राजकुमारी ने उत्तम पुत्र की प्राप्ति के लिए तप करते हुए, अनंतव्रत नामक महान व्रत किया।
स तं समाराध्य विभुं समाप्नोति जनार्दनात्
उस प्रभु की भक्ति करके, मनुष्य जनार्दन से मनोवांछित फल पाता है।
तस्मिन्संप्राश्य गोमूत्रं स्नातो नियतमानसः वामपादमनंतस्य पूजयेद्वरवर्णिनि
गाय का मूत्र आचमन कर, स्नान करके, मन को संयमित कर, हे सुंदरि, अनंत के बाएँ चरण की पूजा करनी चाहिए।
अनंतः सर्वकामानामनंतं भगवान्फलम्
अनंत ही सब इच्छाओं का अंतहीन फल देने वाले भगवान हैं।
अनंतपुण्योपचयमनन्तं तु महाव्रतम्
अनंत ही अनंत पुण्य का संचय है, और यह व्रत भी अनंत है।
इत्युच्चार्याभिपूज्यैनं यथावद्विधिना नरः 4.106.
ऐसा उच्चारण करके, विधिपूर्वक उसकी पूजा कर मनुष्य को—
विप्राय दक्षिणां दद्यादनंतः प्रीयतामिति
—ब्राह्मण को दक्षिणा देनी चाहिए और कहना चाहिए, 'अनंत प्रसन्न हों।'
ततश्च पौषे पुष्यर्क्षे तथैव भगवत्कटिम्
फिर पौष मास में पुष्य नक्षत्र के समय, वैसे ही भगवान की कटि की पूजा करनी चाहिए।
अनंतः सर्वकामाना मिति चोच्चारयेत्पुनः
फिर से कहना चाहिए, 'अनंत ही सब इच्छाओं की पूर्ति करने वाले हैं।'
माघे मघासु तद्वच्च बाहुं देवस्य पूजयेत्
माघ मास में मघा नक्षत्र के समय, वैसे ही भगवान के भुजाओं की पूजा करनी चाहिए।
चतुर्ष्वेतेषु गोमूत्रं प्राशयेन्नृपनंदिनि
इन चार अवसरों पर, हे राजाओं के आनंद, गाय का मूत्र पिलाना चाहिए।
देवस्य दक्षिणं स्कन्धं चैत्रे चित्रासु पूजयेत् विप्रे प्रवाचके दद्याद्यवान्मासचतुष्टयम्
चैत्र महीने में चित्रा नक्षत्र के समय देवता के दाहिने कंधे की पूजा करनी चाहिए और विद्वान ब्राह्मण को चार महीने तक जौ दान देना चाहिए।
वैशाखे च विशाखासु बाहुं सम्पूज्य दक्षिणम्
वैशाख महीने में विशाखा नक्षत्र के समय दाहिने भुज की पूजा करनी चाहिए।
ज्येष्ठासु कटिपूजां च ज्येष्ठमासि शुभव्रते
ज्येष्ठ महीने में शुभ व्रत के साथ ज्येष्ठा नक्षत्र में कमर की पूजा करनी चाहिए।
पादद्वयं तु श्रवणे श्रावणे मासि पूजयेत्
श्रावण महीने में श्रवण नक्षत्र के समय दोनों पैरों की पूजा करनी चाहिए।
श्रावणादिषु मासेषु प्राशनं दानमेव च 4.106.
श्रावण से शुरू होने वाले महीनों में पिलाना और दान दोनों करना चाहिए।
गुह्यं प्रोष्ठपदायोगे मासि भाद्रपदेऽर्चयेत्
भाद्रपद महीने में प्रोष्टपद योग के समय गुप्त अंग की पूजा करनी चाहिए।
कुर्यात्समाहितमनाः स्नानं प्राशनमर्चनम्
एकाग्र मन से स्नान, पिलाना और पूजा करनी चाहिए।