कदाचिदर्धरात्रे तु सुप्ता भर्त्रा सहैव सा
कभी आधी रात को, वह अपने पति के साथ सो रही थी।
तेन दोषेण सा बाला अजायोनौ ह्यजायत
उस दोष के कारण, वह युवती बकरी के गर्भ में उत्पन्न हुई।
पूर्वाभ्यासेन तेनैव गृहीतं कृत्तिकाव्रतम् 4.103.
पूर्व अभ्यास के कारण, उसी ने कृत्तिका व्रत को फिर से ग्रहण किया।
परक्षेत्रेण गच्छंती अजा सस्यावमर्द्दनी
दूसरे खेत में जाती हुई, वह बकरी फसलों को नष्ट करने वाली बन गई।
दृष्टात्रिणा महाभागा पूर्वजातिस्मरेण सा
अपना पिछला जन्म याद करते हुए, वह परम सौभाग्यशाली स्त्री अत्रि द्वारा देखी गई।
मोक्षिता बदरीबद्धा चरंती कृत्तिकाव्रतम्
बदरी में बंधन से मुक्त होकर, वह कृतिका व्रत का पालन करते हुए घूमती रही।
संप्राप्य बदरीपत्रं पीत्वा पुष्करिणी पयः तस्यै योगं ततो दत्त्वा जगामात्रिस्तपोवनम्
बदरी का पत्ता पाकर और पुष्करिणी का जल पीकर, अत्रि ने उसे योग प्रदान किया और फिर तपोवन चले गए।
सापि योगेश्वरी भूत्वा निंदित्वा जन्म चात्मनः ऋषेर्बभूव दुहिता ह्यहल्यागर्भसुन्दरी
वह योग में निपुण होकर, अपने जन्म को कोसती हुई, ऋषि की पुत्री बनी, जो अहल्या के गर्भ से उत्पन्न सुंदर कन्या थी।
योगलक्ष्मीति नाम्ना सा कन्या गुणगणैर्युता तपोधनाय दांताय नित्यं सहचरी बभौ
योगलक्ष्मी नाम की वह कन्या अनेक गुणों से युक्त थी, और तप में धनी, संयमी ऋषि की सदा संगिनी बनकर चमकती रही।
ब्राह्मलक्ष्म्या दीप्यमाना साक्षाद्वेदस्मृतिर्यथा
वह ब्रह्म की लक्ष्मी से दीप्तिमान थी, जैसे वेद और स्मृति स्वयं साकार हो गई हों।
गौरी राज्ञी तथा लक्ष्मीर्गायत्री चोत्तमा सती
गौरी रानी, लक्ष्मी और गायत्री—ये सभी उत्तम और सती थीं।
पितृदेवमनुष्याणां नित्यं शुश्रूषणे रता
वह सदा पितरों, देवताओं और मनुष्यों की सेवा में लगी रहती थी।
भक्त्या भिक्षां प्रयच्छंती ब्राह्मणानामनिंदिता 4.103.
भक्ति भाव से वह ब्राह्मणों को बिना किसी निंदा के दान देती थी।
योगलक्ष्मि महाभागे वर्तंते कति कृत्तिकाः षड्वर्तंते महायोगिन्नेका परवशे स्थिता
हे योगलक्ष्मी, हे परम सौभाग्यशाली, कितनी कृतिकाएँ हैं? हे महायोगिनी, वहाँ छह हैं और एक दूसरी के अधीन रहती है।
तच्छ्रुत्वास्यै भगवता सकारुण्येन चेतसा
यह सुनकर भगवान ने करुणा से भरे मन से उसे उत्तर दिया।
इह भुक्त्वा चिरं भोगान्पुत्रपौत्रश्रिया वृता
यहाँ उसने बहुत समय तक पुत्र-पौत्र और संपत्ति से घिरकर भोगों का आनंद लिया।
युधिष्ठिर उवाच कीदृशं तद्व्रतं कृष्ण मंत्रश्चापि जनार्दन
युधिष्ठिर ने कहा—कृष्ण, वह व्रत कैसा है और उसका मंत्र क्या है, हे जनार्दन?
यदा स्यात्सोमवारेण सा महाकार्तिकी स्मृता
जब सोमवार के दिन वह महाकातिर्की आती है, तब उसका स्मरण किया जाता है।
ईदृशी बहुभिर्वर्षैर्बहुपुण्यैश्च लभ्यते
ऐसा अवसर बहुत वर्षों और अनेक पुण्यों के बाद ही मिलता है।
अन्यापि कार्तिकी पार्थ समुपोष्य विधानतः
हे पार्थ, दूसरी कार्तिकी भी विधिपूर्वक उपवास करके मनाई जा सकती है।
कार्त्तिके शुक्लपक्षस्य पूर्णमास्यां दिनोदये
कार्तिक मास में शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा के दिन, सूर्योदय के समय।
उपवासस्य वा शक्त्या ततः स्नात्वा जलाशये
अपनी सामर्थ्य के अनुसार उपवास करके, फिर जलाशय में स्नान करना चाहिए।
शालग्रामे कुशावर्ते मूलस्थाने सकुन्तले 4.103.
शालग्राम, कुशावर्त, मूल स्थान और शकुन्तला में।
पुरे वा नगरे वापि ग्रामे घोषेऽथ पत्तने देवर्षिपितृपूजां च कृत्वा होमं युधिष्ठिर
चाहे नगर में हो, गाँव में, बस्ती में या बंदरगाह में, हे युधिष्ठिर, देवताओं, ऋषियों और पितरों की पूजा करके हवन करो।
ततोऽस्तसमये प्राप्ते पात्रं गव्यस्य सर्पिषः षट्प्रमाणं यथा व्योम्नि कृत्तिकाशकटं न्यसेत्
फिर जब सूर्यास्त का समय आए, तो गाय के घी का पात्र, जो छह माप का हो, आकाश में कृतिका के रथ के रूप में रखो।
षट्कृत्तिकानां बिंबानि स्वर्णरौप्यमयानि च ।। रत्नगर्भाणि कुर्याच्च स्वशक्त्या पाण्डुनन्दन
हे पाण्डुनंदन, अपनी सामर्थ्य के अनुसार, छह कृतिकाओं की मूर्तियाँ सोने, चाँदी और रत्नों से बनाओ।
प्रथमा स्वर्णनिष्पन्ना द्वितीया रौप्यकीकृता
पहली मूर्ति सोने की बनती है, दूसरी चाँदी की बनाई जाती है।
पञ्चमी कणिकान्यूना षष्ठी पिष्टमयी कृता
पाँचवीं मूर्ति थोड़ी छोटी होती है, और छठी आटे से बनाई जाती है।
रत्नगर्भाः कुंकुमाक्ताः पृष्ठतः स्तबकान्विताः मंत्रेणानेन राजेन्द्र द्विजाय प्रतिपादयेत्
वे मूर्तियाँ रत्नों से जड़ी, केसर से पुती और पीछे से गुच्छों से सजी हों; हे राजेन्द्र, इस मंत्र के साथ उन्हें ब्राह्मण को अर्पित करो।
ॐ सप्तर्षिदारा ह्यनलस्य वल्लभा या ब्रह्मणा रक्षितयेति युक्ताः
ॐ सप्तर्षियों की पत्नियाँ, जो अग्नि को प्रिय हैं, ब्रह्मा द्वारा रक्षित हैं, वे एक साथ हैं।