वृंताकान्कारवेल्लांश्च बिंबान्कूष्मांडकर्बुरान् ते व्याधिता दरिद्राश्च जायंते भुवि मानवाः
जो लोग रोग और गरीबी से पीड़ित होते हैं, वे इस धरती पर बैंगन, लौकी, तरबूज, टमाटर, कद्दू और खीरा जैसी सब्ज़ियों के रूप में जन्म लेते हैं।
न केवलं ब्राह्मणानां दानं सर्वस्य शस्यते दरिद्राणां च बंधूनां दानं कोटिगुणोत्त रम्
दान केवल ब्राह्मणों को ही नहीं, बल्कि सभी को देना सराहनीय है; और गरीब रिश्तेदारों को दिया गया दान हज़ार गुना श्रेष्ठ माना गया है।
मित्रं कुलीनश्चापन्नो वधुर्दारिद्र्यदुःखितः
मित्र, कठिनाई में पड़ा कोई कुलीन व्यक्ति या गरीबी और दुःख से पीड़ित पत्नी—
वनं प्रस्थापिते रामे ससीते सह लक्ष्मणे सा सर्वेः श्रावितानेकैः कोशल्या भरतेन वै
जब राम सीता और लक्ष्मण के साथ वन जाने लगे, तब भरत और अन्य लोगों ने कौशल्या को सारी बातें बता दीं।
यदा न प्रत्ययं याति कथंचित्कोशलात्मजा
फिर भी कौशल्या की बेटी को किसी भी तरह से कोई निश्चितता नहीं मिली।
वैशाखी कार्तिकी माघी तिथयोमरपूजिताः
वैशाख, कार्तिक और माघ की शुभ तिथियाँ देवताओं द्वारा पूजित मानी जाती हैं।
एतच्छ्रुत्वा तु कौशल्या सहसा प्रत्ययं गता 4.100.
यह सुनकर कौशल्या को तुरंत विश्वास हो गया।
एतत्तिथीनां माहात्म्यमाख्यातं बहुविस्तरम्
इन तिथियों का महत्त्व यहाँ विस्तार से बताया गया है।
वैशाखकार्तिकमघासहिताथ माघे या पूर्णिमा भवति पूर्णशशांकचिह्ना
माघ में जो पूर्णिमा आती है, वह वैशाख, कार्तिक और माघ के साथ पूर्ण चंद्रमा का चिन्ह लिए रहती है।
युगादितिथिव्रतमाहात्म्यवर्णनम् कथ्यमानमिहेच्छामि शुभधर्मपदं महत्
अब मैं यहाँ युग के पहले दिन के व्रत का महत्त्व और शुभ धर्म का महान मार्ग बताना चाहता हूँ।
यत्राण्वपि नरैर्द्दत्तं जप्तं वा सुमहद्भवेत्
जहाँ मनुष्य थोड़ा भी दान या जप करता है, वहाँ वह बहुत बड़ा फल देता है।
श्रीकृष्ण उवाच शृणु पांडव ते वच्मि रहस्यं देवनिर्मितम्
श्रीकृष्ण ने कहा— सुनो पाण्डव, मैं तुम्हें देवताओं द्वारा स्थापित एक रहस्य बताता हूँ।
वैशाखमासस्य तु या तृतीया नवम्यसौ कार्तिकशुक्लपक्षे
वैशाख मास की तृतीया और कार्तिक के शुक्ल पक्ष की नवमी—
वैशाखस्य तृतीया तु समा कृतयुतेन तु
वैशाख की तृतीया दस लाख वर्षों के बराबर मानी जाती है।
त्रयोदशी नभस्ये तु द्वापरेण समागता
भाद्रपद मास की त्रयोदशी द्वापर युग के साथ जुड़ी हुई है।
एताश्चतस्रो राजेन्द्र युगानां प्रभवाद्यथा
हे राजेन्द्र, ये चारों तिथियाँ युगों की शुरुआत मानी गई हैं।
उपवासस्तपो दानं जपहोमक्रियास्तथा
उपवास, तपस्या, दान, जप और हवन—
वैशाखस्य तृतीयायां श्रीसमेतं जगद्गुरुम् वस्त्रालंकारसंभारैनैवेद्यै र्विविधैस्तथा
वैशाख की तृतीया को श्री के साथ जगद्गुरु की पूजा वस्त्र, आभूषण, अनेक प्रकार की सामग्री और विविध भोजन से करनी चाहिए।
ततस्तस्याग्रतो धेनुर्लवणस्याढकेन तु 4.101.
फिर उसके सामने एक गाय रखी जाए, जिसके पास एक माप नमक हो।
अविचर्मोपरि स्थाप्य कल्पयित्वा विधानतः
उस गाय को बिना कमचड़े की खाल पर रखकर, विधि के अनुसार सब व्यवस्था करें।
श्रीधरः श्रीपतिः श्रीमाञ्छ्रीशः संप्रीयतामिति गोसहस्रं दशगुणं प्राप्नोतीह न संशयः
‘श्रीधर, श्रीपति, श्रीमान, श्रीईश प्रसन्न हों’— ऐसा बोलकर, यहाँ दस हज़ार गाय दान का फल मिलता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
तथैव कार्तिके मासि नवम्यां नक्तभुङ्नरः
उसी तरह कार्तिक महीने की नवमी को, जो पुरुष केवल रात में भोजन करता है—
उमासहायं वरदं नीलकंठमथार्चयेत्
—वह उमा के साथ रहने वाले, वर देने वाले, नीलकंठ भगवान की पूजा करे।
धेनुं तिलमयीं दद्यात्पुराणो क्तविधानतः
उसे पुराणों में बताए अनुसार तिल से बनी गाय दान करनी चाहिए।
यदत्र प्राप्यते पुण्यं पार्थ तत्केन वर्ण्यते
पार्थ, यहाँ जो पुण्य मिलता है, उसे कौन बता सकता है?
त्रयोदशी नभसि या कृष्णमस्यां समर्चयेत् भोजयेद्ब्राह्मणान्भक्त्या वेदवेदाङ्गपारगान्
भाद्रपद महीने की कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी को, श्रद्धा से वेद और वेदांग जानने वाले ब्राह्मणों की पूजा और भोजन कराना चाहिए।
पितॄनुद्दिश्य दातव्या सवत्सा कांस्यदोहनी
पितरों के लिए, बछड़े वाली गाय और कांसे का दुहना पात्र दान करना चाहिए।
पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः
पिता, पितामह और वैसे ही प्रपितामह—
कृतेनानेन राजेन्द्र यत्पुण्यं प्राप्यते नृभिः 4.101.
हे राजेंद्र, इस कर्म से जो पुण्य मनुष्यों को मिलता है—
पुत्रान्पौत्रान्प्रपौत्रांश्च धनं च महदीप्सितम्
—उससे पुत्र, पौत्र, प्रपौत्र और मनचाहा बड़ा धन प्राप्त होता है।