कथमद्य निशानाथ ह्यनंगेनासि पीडितः परवत्यस्मि भद्रं ते न गम्यास्मि बुधोत्तम
हे रात के स्वामी, आज तुम्हें कामना ने कैसे घेर लिया? मैं तो किसी और के प्रति समर्पित हूँ। तुम्हारा कल्याण हो, हे श्रेष्ठ बुद्धिमान, मैं तुम्हारे लिए उपलब्ध नहीं हूँ।
एवमुक्तस्तथा चासौ न चैतत्कृतवांस्ततः
ऐसा कहे जाने पर भी उसने वैसा कुछ नहीं किया।
बृहस्पतिस्तु तां ज्ञात्वा स तं सोममगर्हयत्
बृहस्पति ने जब उसे समझ लिया, तब उसने सोम को दोष दिया।
एवं चिरेण विज्ञाय बृहस्पतिरुदारधीः
बहुत समय बाद, उदार बुद्धि वाले बृहस्पति ने सच्चाई जान ली।
आचख्यौ सर्वमिन्द्राय सोमस्येदं विचेष्टितम्
उसने सोम के सारे कृत्य इन्द्र को जाकर बता दिए।
न सोमो गणयामास ततोऽबुध्यत देवराट्
लेकिन सोम ने इस बात की परवाह नहीं की, और फिर देवताओं के स्वामी को सब पता चल गया।
तच्छ्रुत्वा देवगंधर्वाः क्रोधान्धाः क्षुब्धमानसाः
यह सुनकर देवता और गन्धर्व क्रोध से अंधे होकर मन ही मन व्याकुल हो उठे।
सोमोऽपि देवान्सोद्योगाञ्ज्ञात्वा सुकृतनिश्चयान्
सोम ने जान लिया कि देवता पूरी तैयारी और पक्के इरादे से कुछ करने वाले हैं—
आरुह्य च रथश्रेष्ठं युद्धायैव मनो दधे 4.99.
तो वह श्रेष्ठ रथ पर चढ़कर केवल युद्ध के लिए मन बना लिया।
कौणपैः क्ष्मासुरैः शूलैर्देवदानवदारणम् । बभंज देवान्सेन्द्रांश्च हेमवृष्ट्या क्षपाकरः
कौणपों और पृथ्वी के असुरों ने अपने शूलों से देवताओं और इन्द्र की सेना को तोड़ डाला, और रात के स्वामी ने सोने की वर्षा की।
स जित्वा देवगन्धर्वान्सोमो राजन्यसत्तम
देवताओं और गन्धर्वों को जीतकर सोम, राजाओं में श्रेष्ठ बन गया—
देवाश्च निर्जितास्तेन सोमेनामिततेजसा
सोम की अपार तेजस्विता के आगे देवता पराजित हो गए।
इन्द्रः सर्वं समाचख्यौ सोमस्येदृग्विचेष्टितम् गृहीत्वा चायुधं श्रेष्ठं युद्धायैव मनो दधे
इन्द्र ने सोम के सारे कृत्य बताए और श्रेष्ठ अस्त्र लेकर केवल युद्ध के लिए मन बना लिया।
प्रकर्तुं सुमहद्युद्धं चक्रशार्ङ्गगदा धरः
उसने चक्र, धनुष और गदा धारण कर बहुत बड़ा और भयानक युद्ध करने की तैयारी की।
विष्णुं विदित्वा संप्राप्तं सोमो दैत्यगणैः सह
सोम ने जान लिया कि विष्णु दैत्यगणों के साथ वहाँ आ पहुँचे हैं—
स जित्वा देवसंघातं सेंद्रं वायुपुरस्सरम्
उसने देवताओं के समूह को, जिनके आगे इन्द्र और वायु थे, पराजित कर दिया।
यदा नासावुपरमेद्युद्धाय सह विष्णुना
जब नाक विष्णु के साथ युद्ध के लिए नहीं उठती,
अथाह ब्रह्मा देवेशमजितं विष्णुमव्ययम्
तब ब्रह्मा ने देवों के स्वामी, अजेय और अविनाशी विष्णु से कहा,
नास्ति वध्यं त्रिभुवने चक्रस्यास्य तवानघ 4.99.
हे निष्पाप, तुम्हारे इस चक्र से तीनों लोकों में कोई भी मारा नहीं जा सकता।
तस्माद्यद्युज्यते देवकार्येऽस्मिंस्तद्विधीयताम्
इसलिए यदि इसे देवताओं के कार्य में लगाना है, तो वैसा ही किया जाए।
सिनीवाली कुहूर्नाम तस्यां नष्टः क्षपाकरः
उसका नाम सिनीवाली और कुहू है; उसमें रात का नाश करने वाला लुप्त हो गया है।
राकां चानुमतिं प्राप्य वृद्धिरस्य भविष्यति ब्राह्मणैर्हव्यकव्यानि देवेभ्यः प्रापयिष्यति
राका और अनुमति को प्राप्त करके उसकी वृद्धि होगी; वह ब्राह्मणों के हवि और कव्य देवताओं तक पहुँचाएगा।
वृद्धिः कृष्णेन चैवास्य न च जातस्य भूयसी
उसकी वृद्धि कृष्ण के द्वारा होगी, पर पहले से जो है उससे अधिक नहीं।
अमोघस्य न मोघत्वं भविष्यति कदाचन
जो अमोघ है, उसके लिए कभी भी असफलता नहीं होगी।
सुदर्शनस्य च प्रीतिरेवमेव भविष्यति
और सुदर्शन की प्रीति भी ऐसी ही बनी रहेगी।
ब्रह्मा प्रोवाच सोमं तु विनीतवदुपस्थितम्
ब्रह्मा ने सोम से कहा, जो विनम्रता से उपस्थित हुआ था।
स तथोक्तः समानीय ददौ तारां बृहस्पतेः
ऐसा कहे जाने पर उसने तारा को बुलाया और बृहस्पति को सौंप दिया।
अस्यां गर्भो मदीयोऽयं यदपत्यं ममैव तत्
उसमें जो गर्भ है, वह मेरा है; उसमें जो भी संतान जन्मेगी, वह मेरी ही होगी।
क्षेत्रे मदीये चोत्पन्नस्तस्मात्स मम पुत्रकः 4.99.
क्योंकि वह मेरे क्षेत्र में उत्पन्न हुआ है, इसलिए वह मेरा पुत्र है।
उप्तं वाताहृतं बीजं यस्य क्षेत्रे प्ररोहति
जो बीज बोया गया और हवा से उड़कर गया, वह किसके खेत में अंकुरित होता है?