ततो विवादं पश्यामि भवतां तैः समेत्य च
अब मैं देख रहा हूँ कि आप दोनों के बीच विवाद हो गया है, जब आप सब साथ आए हैं।
लोकपालान्महेंद्रादीन्सयमान्वारुणानिलान्
लोकपाल—महेंद्र आदि, यम, वरुण और अनिल—
गंधर्वान्वित्तरक्षोघ्नान्राक्षसान्दैत्यदानवान्
गंधर्व, कुबेर, राक्षसों का संहार करने वाले, राक्षस, दैत्य और दानव—
दृष्ट्वा तु विबुधान्सर्वान्ब्रह्मा प्रोवाच तानृषीन्
सभी देवताओं को देखकर ब्रह्मा ने उन ऋषियों से कहा।
एवमुक्तो गतस्तावदुतथ्यः सूर्यमंडलम्
ऐसा कहे जाने पर उतथ्य सूर्य मंडल की ओर गया।
स उतथ्यमथोवाच कथं ब्रह्मन्व्रजाम्यहम्
तब उसने उतथ्य से कहा, 'हे ब्राह्मण, मैं कैसे जाऊँ?'
एवमुक्तो मुनिः प्रायात्सर्व देवसमागमम् 4.93.
ऐसा कहे जाने पर मुनि सभी देवताओं की सभा की ओर चला गया।
उवाचाङ्गिरसं ब्रह्मा शीघ्रमेनं त्वमानय
ब्रह्मा ने अङ्गिरा से कहा, 'तुम उसे जल्दी यहाँ ले आओ।'
एह्येहि भगवन्सूर्य तप्यते भवतान्वहम्
आओ, आओ, हे भगवन सूर्य; वह तुम्हारे द्वारा प्रतिदिन जलाया जाता है।
स्थित्वा मुहूर्तं प्रोवाच किं वा कार्यमुपस्थितम्
कुछ देर खड़े रहकर उसने कहा, 'अब कौन सा काम सामने आया है?'
गच्छ शीघ्रं न दहते भुवनं यावदंगिराः
जल्दी जाओ, क्योंकि जब तक तुम नहीं हो, अङ्गिरा संसार को नहीं जलाएगा।
पाटलो हरितः शोणः श्वेतो वर्णः प्रणाशितः दग्धमङ्गिरसा सर्वं भूयोऽपि प्रदहिष्यति
लाल, हरा, श्यामल और सफेद—ये सभी रंग नष्ट हो गए हैं; अङ्गिरा ने सब कुछ जला दिया है और वह फिर से जलाएगा।
यावच्च दहते सर्वं भुवनं तपसांगिराः
जब तक अङ्गिरा अपने तप से सारी सृष्टि को जलाता रहेगा—
एवमुक्तः स विभुना स्वस्थानमधिरूढवान्
ऐसा प्रभु द्वारा कहे जाने पर वह अपने स्थान पर लौट गया।
गत्वाङ्गिरा उवाचेदं गतः किं करवाण्यहम्
अंगिरा वहाँ जाकर बोले, "मैं आ गया हूँ, अब मुझे क्या करना चाहिए?"
संप्रशस्योचुरग्नित्वं कुरु तावन्महीतले
सबने उनकी प्रशंसा की और कहा, "अग्नि, फिलहाल तुम धरती पर अपना कर्तव्य निभाओ।"
यावदग्निं प्रपश्यामः क्वासौ नष्टः क्व तिष्ठति 4.93.
जब तक हम अग्नि को देख न लें, कहाँ वह खो गया है, कहाँ रहता है, यह समझ नहीं आता।
देवैर्दृष्टो यथा ह्यग्निस्तत्ते सर्वं निवेदितम्
देवताओं ने जैसे अग्नि को देखा था, वह सब कुछ तुम्हें बता दिया गया है।
अग्नेऽग्नित्वं कुरुष्व त्वमंगिरास्तु यथा पुरा
अग्नि, तुम फिर से अपनी ही रूप में आ जाओ; अंगिरा भी पहले की तरह ही करो।
को मेऽपहृतं तेजः केनाग्नित्वं कृतं त्विह
किसने मेरा तेज छीन लिया? यहाँ किसने अग्नि का स्थान ले लिया है?
उवाच मुञ्च मत्स्थानं वचस्तोषकरं शृणु
उसने कहा, "मेरा स्थान छोड़ दो; संतोष देने वाली बात सुनो।"
बृहस्पतीति नामा वै तथान्ये बहवः सुताः
बृहस्पति नाम है, और इसी तरह कई अन्य पुत्र भी हैं।
वह्निं संजनयामास पुत्रान्पौत्रांस्तदांगिराः
अंगिरा ने उस समय अग्नि, अपने पुत्रों और पौत्रों को उत्पन्न किया।
सर्वमेव चतुर्दश्यां संजातं हव्यवाहनम्
चतुर्दशी के दिन ही सभी हव्यवाहन अग्नियाँ उत्पन्न हुईं।
ततोऽष्टपतिपत्वे च रुद्रेण प्रतिपादितम्
फिर रुद्र ने आठों पर अधिपत्य का अधिकार दिया।
पैलजाबालिमन्वाद्यैरन्यैश्च नहुषादिभिः
पैला, जाबालि, मनु आदि और नहुष आदि अन्य लोगों द्वारा भी।
अज्ञातावृषपापैश्च व्यालैर्ये व्याप्य हिंसिताः 4.93.
अज्ञात पापी बैलों और सर्पों द्वारा जो लोग सताए या मारे गए।
पतिताः पर्वतेभ्यश्च तोयाग्निदहने मृताः तेषां शस्तं चतुर्दश्यां श्राद्धं स्वर्गसुखप्रदम्
जो पर्वतों से गिर पड़े, जल या अग्नि से मरे, उनके लिए चतुर्दशी का श्राद्ध स्वर्ग का सुख देता है।
श्राद्धानि चैव दत्तानि दानानि सुलघून्यपि
श्राद्ध और दान, चाहे बहुत छोटे भी हों, इस दिन दिए जाते हैं।
एवं तिथिरियं राजन्नाग्नेयी प्रोच्यते जनैः
राजन, इसी तरह यह तिथि लोगों द्वारा अग्नि तिथि कही जाती है।