ऊष्मया जातकल्माषं ज्ञात्वा संहृष्टमानसः
गर्मी से कलुषित होने का जानकर उसका मन प्रसन्न हो गया।
ऊष्मया कल्मषीभूय ह्यग्निर्गर्भं धरिष्यति
गर्मी से मलिन होकर अग्नि गर्भ धारण करेगा।
पंडाग्निपालने पुण्यं यद्दृष्टं ब्रह्मवादिभिः
पवित्र अग्नि की रक्षा में जो पुण्य ब्रह्मज्ञों ने बताया है, वही श्रेष्ठ है।
वंशस्यानुग्रहं कृत्वा देव्याहृतिमथाब्रुवन्
वंश पर कृपा करके उन्होंने देवी को अर्पण की बात कही।
भूयोऽपि केन कालेन अग्निरग्नित्वमाप्तवान्
कुछ समय बाद फिर अग्नि ने अपना तेजस्वी स्वरूप पाया।
यस्मिन्काले तिथी यस्या पुनरग्नित्वमाप्तवान्
किस समय, किस तिथि को उसने फिर से अपना अग्नि स्वरूप पाया?
उतथ्याङ्गिरसोः पूर्वमासीद्व्यतिकरो महान् उतथ्येनैवमुक्तस्तु अङ्गिराः प्राह तं मुनिम् ।।4.93.
पहले उतथ्य और अङ्गिरा के बीच बड़ा विवाद हुआ था। जब उतथ्य ने इस प्रकार कहा, तब अङ्गिरा ने उस मुनि से कहा।
गच्छावो ब्रह्मसदनं मरीचिप्रमुखैर्द्विजैः उतथ्यः प्राह सद्ब्रह्मनृषींस्तान्स्तब्धमानसः
आइए, हम मरीचि आदि ब्राह्मणों के साथ ब्रह्मा के निवास स्थान चलें। उतथ्य ने मन में अडिग रहकर उन श्रेष्ठ ब्राह्मण ऋषियों से कहा।
ज्यायान्वा कतमोस्माकमिति नः कथ्यतां स्फुटम्
हममें से कौन बड़ा है, यह हमें स्पष्ट रूप से बताया जाए।
अथोवाच मुनिर्ब्रह्मा तावुभौ कुद्धमानसौ
तब ब्रह्मा मुनि ने उन दोनों से, जिनके मन क्रोधित थे, कहा।
ततो विवादं पश्यामि भवतां तैः समेत्य च
अब मैं देख रहा हूँ कि आप दोनों के बीच विवाद हो गया है, जब आप सब साथ आए हैं।
लोकपालान्महेंद्रादीन्सयमान्वारुणानिलान्
लोकपाल—महेंद्र आदि, यम, वरुण और अनिल—
गंधर्वान्वित्तरक्षोघ्नान्राक्षसान्दैत्यदानवान्
गंधर्व, कुबेर, राक्षसों का संहार करने वाले, राक्षस, दैत्य और दानव—
दृष्ट्वा तु विबुधान्सर्वान्ब्रह्मा प्रोवाच तानृषीन्
सभी देवताओं को देखकर ब्रह्मा ने उन ऋषियों से कहा।
एवमुक्तो गतस्तावदुतथ्यः सूर्यमंडलम्
ऐसा कहे जाने पर उतथ्य सूर्य मंडल की ओर गया।
स उतथ्यमथोवाच कथं ब्रह्मन्व्रजाम्यहम्
तब उसने उतथ्य से कहा, 'हे ब्राह्मण, मैं कैसे जाऊँ?'
एवमुक्तो मुनिः प्रायात्सर्व देवसमागमम् 4.93.
ऐसा कहे जाने पर मुनि सभी देवताओं की सभा की ओर चला गया।
उवाचाङ्गिरसं ब्रह्मा शीघ्रमेनं त्वमानय
ब्रह्मा ने अङ्गिरा से कहा, 'तुम उसे जल्दी यहाँ ले आओ।'
एह्येहि भगवन्सूर्य तप्यते भवतान्वहम्
आओ, आओ, हे भगवन सूर्य; वह तुम्हारे द्वारा प्रतिदिन जलाया जाता है।
स्थित्वा मुहूर्तं प्रोवाच किं वा कार्यमुपस्थितम्
कुछ देर खड़े रहकर उसने कहा, 'अब कौन सा काम सामने आया है?'
गच्छ शीघ्रं न दहते भुवनं यावदंगिराः
जल्दी जाओ, क्योंकि जब तक तुम नहीं हो, अङ्गिरा संसार को नहीं जलाएगा।
पाटलो हरितः शोणः श्वेतो वर्णः प्रणाशितः दग्धमङ्गिरसा सर्वं भूयोऽपि प्रदहिष्यति
लाल, हरा, श्यामल और सफेद—ये सभी रंग नष्ट हो गए हैं; अङ्गिरा ने सब कुछ जला दिया है और वह फिर से जलाएगा।
यावच्च दहते सर्वं भुवनं तपसांगिराः
जब तक अङ्गिरा अपने तप से सारी सृष्टि को जलाता रहेगा—
एवमुक्तः स विभुना स्वस्थानमधिरूढवान्
ऐसा प्रभु द्वारा कहे जाने पर वह अपने स्थान पर लौट गया।
गत्वाङ्गिरा उवाचेदं गतः किं करवाण्यहम्
अंगिरा वहाँ जाकर बोले, "मैं आ गया हूँ, अब मुझे क्या करना चाहिए?"
संप्रशस्योचुरग्नित्वं कुरु तावन्महीतले
सबने उनकी प्रशंसा की और कहा, "अग्नि, फिलहाल तुम धरती पर अपना कर्तव्य निभाओ।"
यावदग्निं प्रपश्यामः क्वासौ नष्टः क्व तिष्ठति 4.93.
जब तक हम अग्नि को देख न लें, कहाँ वह खो गया है, कहाँ रहता है, यह समझ नहीं आता।
देवैर्दृष्टो यथा ह्यग्निस्तत्ते सर्वं निवेदितम्
देवताओं ने जैसे अग्नि को देखा था, वह सब कुछ तुम्हें बता दिया गया है।
अग्नेऽग्नित्वं कुरुष्व त्वमंगिरास्तु यथा पुरा
अग्नि, तुम फिर से अपनी ही रूप में आ जाओ; अंगिरा भी पहले की तरह ही करो।
को मेऽपहृतं तेजः केनाग्नित्वं कृतं त्विह
किसने मेरा तेज छीन लिया? यहाँ किसने अग्नि का स्थान ले लिया है?