एवं येन्येऽपि पुरुषाः स्त्रियो वापि युधि ष्ठिर
हे युधिष्ठिर, इसी प्रकार जो पुरुष या स्त्रियाँ युद्ध में,
एकभक्तेन नक्तेन उपवासेन वा पुनः
एकनिष्ठ भक्ति से, रात्रि में उपवास करके या फिर उपवास द्वारा,
सर्वपापविनिर्मुक्ता दिव्ययानं समाश्रिताः
वे सब पापों से मुक्त होकर दिव्य वाहन को प्राप्त करते हैं।
दोधूयमानाश्चमरैः स्तूयमानाः सुरासुरैः
चँवर से झलते हुए, देवताओं और असुरों द्वारा स्तुति पाते हुए,
अदृष्टो घोररूपास्यैर्यमदूतैर्युधिष्ठिर
हे युधिष्ठिर, यम के भयानक रूप वाले दूतों से अदृश्य रहते हैं।
अदारितो महारौद्रैर्नानाप्रहरणोत्तमैः
अत्यंत रौद्र और अनेक उत्तम अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित लोगों द्वारा सताए जाते हैं।
सर्वसौख्यसमायुक्ताः शिववत्सौम्यदर्शनाः 4.89.
वे सभी सुखों से युक्त, शिव के समान सौम्य और शुभ रूप वाले होते हैं।
स्नाप्य त्रयोदश मुनीन्घृतपायसेन संपूज्य पूज्यतिलतण्डुलवस्त्रदानैः
घी और चावल की खीर से तेरह ऋषियों का स्नान कराकर, तिल, चावल और वस्त्र दान देकर उनका सम्मान करना चाहिए।
अनङ्गत्रयोदशीव्रतवर्णनम् व्रतं कथय किञ्चिन्मे रूपसौभाग्यदायकम्
मुझे कोई ऐसा व्रत बताइए जो सुंदरता और सौभाग्य देने वाला हो।
कायक्लेशकरैः क्रूरैरसारैः फल साधनैः
कठिन तप और व्यर्थ कष्टदायक साधनाओं से
वरमेकापि वरदा कृतानंगत्रयोदशी
अगर कोई अनङ्गत्रयोदशी व्रत एक बार भी करता है, तो उसे वरदान मिल जाता है।
सौभाग्यारोग्यजयदा सर्वातंकनिवारिणी
यह व्रत सौभाग्य, आरोग्य, विजय देता है और सभी रोगों को दूर करता है।
शृणुष्व तां महाबाहो कथयामि सविस्तरम्
हे महाबाहु, सुनिए, मैं आपको यह व्रत विस्तार से बताता हूँ।
भस्मीभूतेन लोकानां संकल्पिता पुरानघ
हे निष्पाप, जब संसार भस्म हो गया था, तब यह व्रत स्थापित किया गया था।
हेमंते समनुप्राप्ते मासि मार्गशिरे शुभे
जब शीतकाल आता है, शुभ मार्गशीर्ष मास में,
स्नानं नद्यां तडागे च गृहे वा नियतात्मवान्
नदी, तालाब या घर में, संयमित मन से स्नान करना चाहिए।
धूपदीपैः सनैवेद्यैः पुष्पैः कालोद्भवैस्तथा
धूप, दीप, नैवेद्य और उस समय के फूलों से
अनंगनाम्ना संपूज्य मधु प्राश्य स्वपेन्निशि 4.90.
अनङ्ग का नाम लेकर पूजा करें, मधु चखें और रात में सो जाएँ।
धूपं सुगंधिं दद्याच्च रक्तपुष्पैस्तु पूजनम्
सुगंधित धूप अर्पित करें और लाल फूलों से पूजा करें।
मधुवत्स्यात्समधुरः कामरूपधरस्तथा
मनुष्य मधु जैसा मधुर हो जाता है और कामना का रूप धारण करता है।
पुष्यमासस्य चैवोक्तं चंदनं प्राशयन्निशि
पुष्य मास में, कहा गया है कि रात को चन्दन का सेवन करना चाहिए।
नैवेद्यं घृतपूराश्च दमशान्तास्तु ताः स्त्रियः
नैवेद्य में घी और मिठाइयाँ अर्पित करें; वे स्त्रियाँ संयमी और शांत रहती हैं।
राजसूयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोत्यनुत्तमम्
उसे राजसूय यज्ञ का सर्वोत्तम फल प्राप्त होता है।
नैवेद्यं क्षीरखण्डाद्यैर्मौक्तिकं प्राशयेन्निशि
नैवेद्य में दूध और मिश्री दें; रात को मोती का सेवन करें।
मुक्ताचूर्णनिभैर्नेत्रैर्यद्वा स्यात्तद्वदेव हि
उसकी आँखें मोती के चूर्ण जैसी या वैसी ही सुंदर हो जाती हैं।
तप्त जांबूनदाभासो भवेद्दिव्यतनुर्महान्
उसका दिव्य शरीर तपे हुए सोने की तरह तेजस्वी हो जाता है।
फाल्गुने मासि संपूज्य देवदेवं हरेश्वरम्
फाल्गुन महीने में देवों के देव हर ईश्वर की पूजा करनी चाहिए।
कंकोलं प्राशयेद्रात्रौ सौंदर्यमतुलं लभेत् 4.90.
रात में कंकोल खाने से अतुल सुंदरता प्राप्त होती है।
नैवेद्यं धूपकं दद्याद्घृतखण्डविपाचितम्
घी और शक्कर से बनी हुई चीज़ का नैवेद्य और धूप अर्पित करना चाहिए।
चन्द्रश्च चन्द्रकांतिश्च चन्द्रवर्त्यहरावृते
चंद्रमा, चाँदनी और चंद्राकार बाती हर को अर्पित करनी चाहिए।