सिंहैर्व्याघ्रैर्वराहैश्च तरक्षैश्चानुजंतुकैः
उनके साथ सिंह, बाघ, सूअर, लकड़बग्घा और सियार भी थे।
गृध्रैरुलूकैर्बहुभिर्मत्कुणैर्डाकिनीग्रहैः
गिद्ध, उल्लू, अनेक कीड़े और डाकिनी जैसी मायावी शक्तियों वाली स्त्रियाँ भी वहाँ थीं।
पिशाचैर्यक्षकूष्मांडैः पाशखड्गधनुर्द्धरैः
मांसभक्षी पिशाचों, यक्षों और कूष्माण्डों द्वारा, जो फंदे, तलवार और धनुष से सुसज्जित हैं,
बृहत्कायैर्नारकीयैः पापिष्ठानां नियामकैः
बड़े शरीर वाले, नरक जैसे भयानक प्राणी, जो सबसे पापियों को वश में रखते हैं,
असिभंगामिषच्छेदरुधिरस्रावकादिभिः
टूटी हुई तलवारों, कटे हुए मांस और बहते हुए रक्त आदि के साथ,
स आह किंकरान्सर्वान्धर्मराजो जनार्दन
फिर धर्मराज जनार्दन ने सभी सेवकों से कहा,
मुद्गलो नाम कौडिन्ये नगरे भीष्मकात्मजः
कौडिन्य नगरी में भीष्मक के पुत्र मुद्गल नामक एक व्यक्ति था,
इत्युक्तास्ते गतास्तस्मादायाताः पुनरेव ते 4.89.
ऐसा कहकर वे वहाँ से चले गए और फिर दोबारा लौट आए।
अस्माभिस्तत्र क्षीणायुर्न देही लक्षितो गतैः
हम जब वहाँ पहुँचे, तब पुण्य क्षीण हो चुका था, इसलिए वह जीव हमें दिखाई नहीं दिया।
कृता त्रयोदशी यैस्तु नरकार्तिविनाशिनी
जिसने त्रयोदशी, जो नरक के दुःख को नष्ट करती है, संपन्न की है,
उज्जयिन्यां प्रयागे वा भैरवे वाथ ये मृताः
जो उज्जयिनी, प्रयाग या भैरव में मरे हैं,
किं तत्र वद कर्तव्यं पुरुषैस्तव तुष्टिदम्
वहाँ पुरुषों को आपकी प्रसन्नता के लिए क्या करना चाहिए, बताइए।
त्रयोदश्यां सौम्यदिने सूर्यांगारकवर्जितः
त्रयोदशी के शुभ दिन, सूर्य और मंगल से बचते हुए,
मम नाम्ना द्विजानष्टौ पंच चैव समाह्वयेत्
मेरे नाम से आठ ब्राह्मणों और पाँच अन्य को बुलाना चाहिए।
अंतर्वासोवृतान्भक्तान्सौपदिष्टदिगुन्मुखान्
ऊपर वस्त्र ओढ़े हुए, बताए गए दिशाओं की ओर मुख किए हुए भक्त,
स्नापयेद्गन्धकाषायैः सुखोष्णांबुभिरेव च
उन्हें सुगंधित काढ़े और गुनगुने जल से स्नान कराना चाहिए।
शुचिर्भूत्वा तथाचांतो व्रती भक्तिपरायणः 4.89.
स्वच्छ, शांत, व्रत का पालन करने वाला और भक्ति में लीन होकर,
प्राङ्मुखानुपविष्टांश्च त्रयोदश पृथक्पृथक्
उन्हें पूर्व दिशा की ओर मुख करके, तेरहों को अलग-अलग बैठाना चाहिए।
सुव्यञ्जनं सुपक्वान्नं भूयोभूयो निवेदयेत्
बार-बार अच्छे से पका और स्वादिष्ट भोजन अर्पित करना चाहिए।
प्रस्थमात्रैरथैकैकं ताम्रपात्रसमन्वितैः
हर एक को ताम्र पात्र में एक-एक प्रस्थ मात्रा भोजन देना चाहिए।
चर्मप्रावरणैः श्रेष्ठैस्तेषां दत्त्वा विसर्जयेत् ब्राह्मणान्वाचकं वापि पंक्तिभेदं न कारयेत्
सबसे अच्छे चमड़े के वस्त्र देकर, उन्हें विदा करना चाहिए; ब्राह्मणों या वेदपाठी को कभी भी पंक्ति में अलगाव नहीं करना चाहिए।
ॐ नमः शनैश्चरो मृत्युर्दंडहस्तो विनाशकः
ॐ नमः शनैश्चर, मृत्यु, दंडधारी और संहारक को प्रणाम।
लोकपालो ह्यतिक्रूरो रौद्रो घोराननः शिवः (स्वाहा)
जो लोकों के रक्षक हैं, अत्यंत क्रूर, रौद्र, भयानक मुख वाले और कल्याणकारी हैं। स्वाहा।
इत्युक्त्वा संप्रयच्छेच्च देयं दत्त्वा व्रती पुनः
ऐसा कहकर, जो देना है वह अर्पित करना चाहिए; व्रती फिर से दान करे।
एवं यः पुरुषः कश्चित्सकृद्व्रतमिदं चरेत्
इस प्रकार, जो कोई भी यह व्रत एक बार भी करता है,
अदृष्टो मम मायाभिर्विमानेनार्कमंडलम्
मेरी माया से अदृश्य होकर, दिव्य विमान द्वारा सूर्य मंडल तक पहुँचता है।
कृतं चीर्णं व्रतं तेन मुद्गलेन ममोदितम् 4.89.
यह व्रत मुद्गल ने किया और पूरा किया, जैसा मैंने कहा है।
इति कालवचः श्रुत्वा तेऽपि दूता गतास्तु मे स्वशरीरं पुनः प्राप्य नीरोगः पुनरुत्थितः
काल के ये वचन सुनकर, मेरे दूत भी चले गए; अपने शरीर को फिर पाकर, वे स्वस्थ होकर उठ खड़े हुए।
त्वां द्रष्टुमागतः प्रोक्तमेतद्वृत्तं मया तव
मैं तुम्हें देखने आया हूँ; यह वृत्तांत मैंने तुम्हें सुनाया है।
इदं कुरुष्व कौंतेय त्वमप्यत्र महीतले
कुन्तीपुत्र, तुम भी इस धरती पर यही करो।