तपसा तस्य तुष्टेन चतुर्वक्त्रेण भारत ।।4.85.
उसने तपस्या से चार मुख वाले ब्रह्मा को प्रसन्न किया, हे भरतवंशी।
समस्तभृत्यसहितः सांतःपुरपरिस्थितः
वह अपने सभी सेवकों सहित, अंतःपुर में स्थित था।
कल्पादौ सप्तमे द्वीपे तेन पुष्करवासिनः
कल्प के प्रारंभ में, सातवें द्वीप में, पुष्कर में रहने वालों द्वारा।
तदैव ब्रह्मणा दत्तं यानमस्य यतो नृप
उसी समय ब्रह्मा ने उसे एक वाहन दिया था, हे राजन्।
नागस्य तस्यास्य जगत्त्रयेपि ब्रह्मांबुजस्थस्य तपोऽनुभावात्
उस नाग के तप के प्रभाव से, जो ब्रह्मा के कमल पर निवास करता है, तीनों लोकों में भी अद्भुत शक्ति प्रकट हुई।
नाम्ना च लावण्यवती बभूव या पार्वतीवेष्टतमा भवस्य
वह लावण्यवती नाम से प्रसिद्ध हुई, जो भव को पार्वती के समान ही अत्यंत प्रिय थी।
तदात्मनः सर्वमवेक्ष्य राजा मुहुर्मुहुर्विस्मयमाससाद
राजा ने जब यह सब अपनी आँखों से देखा, तो बार-बार आश्चर्यचकित हो गया।
कस्माद्विभूतिरमला मम मर्त्यपूज्या जाया च सर्वविजितामरसुन्दरी या
मेरे पास ऐसी निर्मल कीर्ति क्यों है, और ऐसी पत्नी, जिसे मनुष्य भी पूजते हैं, जो देवताओं की सुंदरियों से भी बढ़कर है?
यस्मिन्प्रविष्टमपि कोटिशतं नृपाणां सामात्यकुजरनराश्वघनावृतानाम्
जिसमें यदि करोड़ों राजा भी अपने मंत्री, हाथी, घोड़े और सेना के साथ प्रवेश करें—
तस्मात्किमन्यजननीजठरोद्भवेन धर्मादिकं कृतमशेषजनातिगं स्यात्
तो किसी और जन्म में, किसी स्त्री के गर्भ से जन्म लेकर, कौन सा ऐसा धर्म या पुण्य प्राप्त हो सकता है, जो सब प्राणियों द्वारा प्राप्त धर्म से बढ़कर हो?
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ध्यानेना वेक्ष्य चाखिलम् 4.85.
उसकी बात सुनकर, और ध्यान द्वारा सब कुछ जानकर—
लुब्धकस्त्वं पुरा राजन्सर्वसत्त्वभयंकरः
हे राजन, तू पहले एक शिकारी था, जो सब जीवों के लिए भय का कारण था।
यतमध्यो ह्रस्वकेशः कृष्णांगो रक्तलोचनः
तेरा कद छोटा था, बाल छोटे थे, रंग काला था और आँखें लाल थीं।
अभूदनावृष्टिरतीव रौद्रा कदाचि दाहारनिमित्तरोषः
बहुत भयंकर अकाल पड़ा था, और कभी-कभी भूख-प्यास के कारण तू क्रोध में बहुत कठोर हो जाता था।
उन्मूल्य लोभाच्च पुरं समस्तं भ्रांतं त्वयाशेषमहत्तदा सीत्
लोभ के वश में आकर तूने पूरे नगर को लूटा, और उस समय तूने सब जगह भयंकर संकट फैला दिया।
उपविष्टस्त्वमेकस्मिन्सभार्यो भवनांगणे
तू अपनी पत्नी के साथ अकेला अपने घर के आँगन में बैठा था।
समाप्य माघमासस्य द्वादश्यां लवणाचलम्
माघ मास की द्वादशी को तूने लवणाचल की यात्रा पूरी की।
अलंकृत्य हृषीकेशं सीवर्णं परमं पदम्
तूने हृषीकेश, उस स्वर्णमय परम धाम को सजाया।
किमेभिः कमलैः कार्यं वरं विष्णुरलंकृतः
इन कमलों का क्या उपयोग? सबसे अच्छा तो यही है कि विष्णु को ही सजाया जाए।
तत्प्रसंगात्समभ्यर्च्य केशवं लवणाचलम्
उस अवसर पर तूने लवणाचल पर केशव की पूजा की—
अथानंगवती तुष्टा तयोर्होनशतत्रयम् 4.85.
तब अनंगवती प्रसन्न होकर, उन दोनों के लिए तीन सौ होम अर्पित किए।
अनंगवती च पुनस्तयोरन्नं चतुर्विधम्
और फिर अनंगवती ने उन दोनों को चार प्रकार का भोजन भी दिया।
ताभ्यां तु तदपि त्यक्तं भोज्यावः श्वो वरानने
दोनों ने वह भी छोड़ दिया, सुंदर मुख वाली, कि वह कल के लिए भोजन हो।
जन्मप्रभृति पापिष्ठावावां देवि दृढव्रते
हे देवी, जन्म से ही हम दोनों पापी हैं, पर अपने व्रत में दृढ़ हैं।
इति जागरणं ताभ्यां प्रसंगात्तदनुष्ठितम्
इस प्रकार, उनके साथ रहने के कारण, दोनों ने जागरण किया।
ग्रामश्च गुरवे भक्त्या विप्रेभ्यो द्वादशैव हि
गाँव श्रद्धा से गुरु को दिया गया, और बारह गाँव ब्राह्मणों को।
भोजनं च सुहृन्मित्रदीनांधकृपणैः समम्
भोजन मित्रों, साथियों, गरीबों, अंधों और दीनों के साथ बराबर बाँटा गया।
भवाँस्तु लुब्धको जातः सपत्नीको नरेश्वरः
राजन्, तुम अपनी पत्नी सहित शिकारी बनो।
प्राप्तं सुदुर्ल्लभं वीर त्वया पुष्करमन्दिरम्
वीर, तुमने वह दुर्लभ पुष्कर मंदिर प्राप्त कर लिया है।
यथा कामगतं दक्षं पद्मयोनिं विरिंचिना
जैसे विरिंचि ने अपनी इच्छा से कमलजन्मा दक्ष के पास गया था।