तस्यैतद्वचनं श्रुत्वा विपीतस्य सवेदनः
उसकी ये बातें सुनकर वह दुख से भर गया।
अशाश्वते शाश्वतधीस्तेन दह्यामि दुर्मतिः ।। 4.82.
स्थायी और अस्थायी विचारों के कारण, मैं दुष्ट बुद्धि वाला जल रहा हूँ।
इदं करिष्याम्यपरं त्विदं कृत्वा त्विदं पुनः
मैं सोचता था—यह करूँगा, फिर वह करूँगा, और उसके बाद फिर यही करूँगा।
शीतोष्णवर्षादिभवं लोभात्सोढं मयाऽशुभम्
लालच में आकर मैंने सर्दी, गर्मी, बारिश आदि से होने वाले कष्ट भी सह लिए।
पितृदेवमनुप्याणामदत्त्वा यापिता हि ये
जो लोग अपने पूर्वजों, देवताओं या इंसानों को कुछ दिए बिना ही इस दुनिया से चले गए—
पुत्रक्षेत्रकलत्रेषु ममत्वाहृतचेतसा
जिनका मन बेटों, ज़मीन और पत्नी के मोह में डूबा रहा—
मृते मयि धने तस्मिन्नन्यायोपार्जिते सदा
मेरे मरने के बाद, वह धन जो हमेशा अन्याय से कमाया गया था—
न मया पूजिता गेहान्निर्गता द्विजसत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, मैंने उन्हें आदर नहीं दिया, और वे मेरे घर से चले गए।
यन्मे न पूजिता देवाः कुटुंबं पोषितं परम्
मैंने देवताओं की पूजा नहीं की, जबकि अपने परिवार का खूब पालन-पोषण किया—
नित्यं नैमित्तिकं कर्म पूर्वेषां चैव नो कृतम्
मैंने नित्य और अवसर विशेष के कर्म, और पूर्वजों के लिए भी, कुछ नहीं किया।
दाराः पुत्राश्च भृत्याश्च पापबुद्ध्या मया भृताः
पापपूर्ण बुद्धि से मैंने पत्नी, बेटे और सेवकों का पालन-पोषण किया।
दाराः पुत्राश्च भृत्यार्थे मया न्यायार्थसंचयः 4.82.
पत्नी, बेटे और सेवकों के लिए मैंने न्याय के रास्ते से धन इकट्ठा किया।
क्षतपापं मया भुक्तमन्यैस्तत्कर्म संचितम्
मैंने पाप से मिले हुए भोग भोगे, और दूसरों ने मेरे कर्मों का फल पाया।
यन्ममत्वाभिभूतेन मया पापमुपार्जितम्
मोह में फँसकर मैंने जो भी पाप कमाया—
अंतर्दुःखेन दग्धोऽहं बहिर्दह्यामि भावयन्
भीतर छुपे दुःख से मैं जल रहा हूँ, और बाहर भी सोचते हुए तपा जा रहा हूँ।
कुरु तस्मात्समुद्धारं पश्यस्यमृतसागरम्
इसलिए मुझे उबारो, क्योंकि तुम अमृत के सागर को देख रहे हो।
प्रक्षीणं पापमेतावत्सुवृत्तं चास्ति ते परम्
अब तुम्हारा पाप कम हो गया है, और तुम्हारा आचरण बहुत उत्तम है।
प्रतीते दशमे जन्मन्यच्युताराधनेच्छया न च तस्याः प्रसादेन पापमत्यन्तदुर्जयम्
दसवें जन्म में, जब अच्युत की पूजा की इच्छा होती है, तब ही—not उसके प्रसाद से—सबसे कठिन पाप मिटता है।
अल्पैरहोभिः संक्षीणमामपात्रे यथा जलम्
कुछ ही दिनों में पाप घट जाता है, जैसे कच्चे बर्तन में पानी सूख जाता है।
नाशं पापस्य कुरुते जयं सुकृतकर्मणः
वह पाप का नाश नहीं करता, बल्कि पुण्य कर्म की विजय लाता है।
यथैतद्वदतार्तेन भवता परिदेवितम्
जैसे तुमने दुःखी होकर इस तरह विलाप किया—
पापमत्र कृतं प्रेत्य भद्र तापाय जायते 4.82.
यहाँ किया गया पाप, हे शुभे, मरने के बाद दुःख का कारण बनता है।
सीरभद्रं समाश्वास्य ययावित्थं महामुनिः
सीरभद्र को ढाढ़स बंधाकर, वह महान् मुनि जैसे आए थे वैसे ही चले गए।
उपवासप्रभावश्च कथितस्ते नरोत्तम
हे श्रेष्ठ पुरुष, मैंने तुम्हें उपवास की शक्ति समझा दी है।
तस्मान्नरेण पुण्याय यतितव्यं न पातकम्
इसलिए मनुष्य को पुण्य के लिए प्रयास करना चाहिए, पाप के लिए नहीं।
पुरुषैर्भुज्यते शश्वत्तं मोक्षं वद सत्तम
हे उत्तम, मुझे वह मोक्ष बताइए जिसे मनुष्य सदा अनुभव करते हैं।
जया सा द्वादशी शस्ता नृणां सुकृतकर्मणाम्
जो द्वादशी जय नाम से प्रसिद्ध है, वह अच्छे कर्म करने वालों के लिए शुभ है।
फाल्गुनामलपक्षस्य एकादश्यामुपोषितः
फाल्गुन के शुक्ल पक्ष की एकादशी को जो उपवास करता है—
एकादश्यां समुत्तिष्ठन्विष्णोर्नामानुकीर्तयन्
एकादशी के दिन उठकर, विष्णु के नामों का स्मरण करता है—
कामं क्रोधं च लोभं च मदं मोहं च वर्जयेत् ४८- एवं भावितचित्तेन प्राणिनां हितमिच्छता
इच्छा, क्रोध, लोभ, घमंड और मोह को छोड़कर, जो मनुष्य भलाई की भावना से सब प्राणियों का हित चाहता है—