न जुहोत्युदिते काले न ददात्यतितृष्णया
अधिक लालच के कारण वह समय पर हवन नहीं करता था और न ही दान देता था।
नित्यनैमित्तिकानां च हानिं चक्रे स्वकर्मणा 4.82.
अपने ही कर्मों से उसने नित्य और विशेष कर्तव्यों की हानि की।
कालेनागच्छतासोऽथ मृतो विंध्याटवीतटे
समय बीतने पर वह विंध्य वन के किनारे मर गया।
तं ददर्श महाभागो दिव्ययानसमन्वितः भास्करस्याशुभिर्द्दीप्तैर्दहंतमतिदारुणैः
एक महान पुण्यात्मा ने उसे दिव्य रथ के साथ देखा, जो सूर्य की भयंकर किरणों से जल रहा था।
प्रतप्तवालुकामध्ये तृषार्तं चातिपीडितम् निष्क्रांतजिह्वमंगेषु विस्फोटैः सर्वतश्चितम्
जलती रेत के बीच, प्यास और भारी कष्ट से पीड़ित, उसकी जीभ बाहर निकली हुई थी और शरीर पर हर जगह फफोले थे।
निश्वासायासखेदेन विह्वलं पीडितोदरम्
वह सांस लेने में कठिनाई से परेशान था, उसका पेट थकावट से दुख रहा था।
तथादृशमथो दृष्ट्वा गर्दभेयो महानृषिः
उसे इस दशा में देखकर, महान ऋषि गर्दभ ने उसे देखा।
जानन्नपि यथाप्राप्तं तस्यानुष्ठानजं फलम्
ऋषि ने उसके कर्मों से प्राप्त फल को भली-भांति जानते हुए देखा।
उपर्यर्ककरैस्तीक्ष्णैस्तृषावातनिपीडितम्
वह ऊपर से सूर्य की तीखी किरणों और प्यास की पीड़ा से तड़प रहा था।
अन्यस्तत्राणकैर्घोरैरविषह्यैः सुदारुणैः
वहाँ एक और व्यक्ति था, जो भयानक और असहनीय रक्षकों से पीड़ित था।
तस्यैतद्वचनं श्रुत्वा विपीतस्य सवेदनः
उसकी ये बातें सुनकर वह दुख से भर गया।
अशाश्वते शाश्वतधीस्तेन दह्यामि दुर्मतिः ।। 4.82.
स्थायी और अस्थायी विचारों के कारण, मैं दुष्ट बुद्धि वाला जल रहा हूँ।
इदं करिष्याम्यपरं त्विदं कृत्वा त्विदं पुनः
मैं सोचता था—यह करूँगा, फिर वह करूँगा, और उसके बाद फिर यही करूँगा।
शीतोष्णवर्षादिभवं लोभात्सोढं मयाऽशुभम्
लालच में आकर मैंने सर्दी, गर्मी, बारिश आदि से होने वाले कष्ट भी सह लिए।
पितृदेवमनुप्याणामदत्त्वा यापिता हि ये
जो लोग अपने पूर्वजों, देवताओं या इंसानों को कुछ दिए बिना ही इस दुनिया से चले गए—
पुत्रक्षेत्रकलत्रेषु ममत्वाहृतचेतसा
जिनका मन बेटों, ज़मीन और पत्नी के मोह में डूबा रहा—
मृते मयि धने तस्मिन्नन्यायोपार्जिते सदा
मेरे मरने के बाद, वह धन जो हमेशा अन्याय से कमाया गया था—
न मया पूजिता गेहान्निर्गता द्विजसत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, मैंने उन्हें आदर नहीं दिया, और वे मेरे घर से चले गए।
यन्मे न पूजिता देवाः कुटुंबं पोषितं परम्
मैंने देवताओं की पूजा नहीं की, जबकि अपने परिवार का खूब पालन-पोषण किया—
नित्यं नैमित्तिकं कर्म पूर्वेषां चैव नो कृतम्
मैंने नित्य और अवसर विशेष के कर्म, और पूर्वजों के लिए भी, कुछ नहीं किया।
दाराः पुत्राश्च भृत्याश्च पापबुद्ध्या मया भृताः
पापपूर्ण बुद्धि से मैंने पत्नी, बेटे और सेवकों का पालन-पोषण किया।
दाराः पुत्राश्च भृत्यार्थे मया न्यायार्थसंचयः 4.82.
पत्नी, बेटे और सेवकों के लिए मैंने न्याय के रास्ते से धन इकट्ठा किया।
क्षतपापं मया भुक्तमन्यैस्तत्कर्म संचितम्
मैंने पाप से मिले हुए भोग भोगे, और दूसरों ने मेरे कर्मों का फल पाया।
यन्ममत्वाभिभूतेन मया पापमुपार्जितम्
मोह में फँसकर मैंने जो भी पाप कमाया—
अंतर्दुःखेन दग्धोऽहं बहिर्दह्यामि भावयन्
भीतर छुपे दुःख से मैं जल रहा हूँ, और बाहर भी सोचते हुए तपा जा रहा हूँ।
कुरु तस्मात्समुद्धारं पश्यस्यमृतसागरम्
इसलिए मुझे उबारो, क्योंकि तुम अमृत के सागर को देख रहे हो।
प्रक्षीणं पापमेतावत्सुवृत्तं चास्ति ते परम्
अब तुम्हारा पाप कम हो गया है, और तुम्हारा आचरण बहुत उत्तम है।
प्रतीते दशमे जन्मन्यच्युताराधनेच्छया न च तस्याः प्रसादेन पापमत्यन्तदुर्जयम्
दसवें जन्म में, जब अच्युत की पूजा की इच्छा होती है, तब ही—not उसके प्रसाद से—सबसे कठिन पाप मिटता है।
अल्पैरहोभिः संक्षीणमामपात्रे यथा जलम्
कुछ ही दिनों में पाप घट जाता है, जैसे कच्चे बर्तन में पानी सूख जाता है।
नाशं पापस्य कुरुते जयं सुकृतकर्मणः
वह पाप का नाश नहीं करता, बल्कि पुण्य कर्म की विजय लाता है।