कृतातिथ्यो यथालाभं गमिष्यसि यथासुखम्
'अतिथि का यथाशक्ति सत्कार करके, तुम अपनी इच्छा से आगे बढ़ सकोगे।'
मध्याह्नसमये प्राप्ते ततस्तं देशमागतः दध्योदनसमायुक्तो वर्धमानेन संयुतः
दोपहर के समय, वह वहाँ पहुँचा, उसके साथ दही-चावल था और वर्धमान भी साथ था।
आगते करके तस्मिन्प्रादादतिथये तदा वितृष्णो विज्वरश्चैव क्षणेन समपद्यत
जब कटोरा आया, उसने उसे अतिथि को दे दिया; तुरंत ही उसकी प्यास और ज्वर दूर हो गए।
ततस्तु प्रेतसंघस्य भोक्तुकामस्य वै ददौ
फिर उसने खाने की इच्छा रखने वाले प्रेतों के समूह को भी वह दे दिया।
अतिथिं तर्पयित्वा च प्रेतलोकं च सर्वशः
अतिथि और सभी प्रेतों को तृप्त करके,
तस्य भुक्तवतश्चान्नं पानीयं च क्षयं ययौ 4.75.
जब उसने भोजन कर लिया, तो सारा अन्न और पानी समाप्त हो गया।
आश्चर्यमेतत्परमं वनेऽस्मिन्प्रतिभाति मे
'इस जंगल में मुझे यह सबसे अद्भुत बात प्रतीत हो रही है।'
स्तोकेन च तथान्नेन बिभर्षि सुबहून्पृथक्
'इतने कम भोजन से तुम इतने लोगों को अलग-अलग कैसे तृप्त कर देते हो।'
अपरं च कथं चेह मम पापपरिक्षयः तृप्तश्चासि कथं ग्रासमात्रेण च शुभव्रत
और बताइए, यहाँ मेरे पाप कैसे कम हो गए? और हे पुण्यात्मा, आप केवल एक ग्रास भोजन से कैसे तृप्त हो जाते हैं?
कस्त्वमस्यां सुघोरायामटव्यां तु कृतालयः
आप कौन हैं, जो इतनी भयानक जंगल में अपना ठिकाना बनाकर रहते हैं?
एवमुक्तः स वाणिज्या प्रेतो वचनमब्रवीत
ऐसा कहने पर उस व्यापारी प्रेत ने उत्तर दिया—
शाकले नगरे रम्ये अहमासं सुदुर्मतिः
शाकल नामक सुंदर नगर में मैं बहुत ही दुष्ट बुद्धि वाला मनुष्य था।
धनलोभान्मया तत्र कदाचिच्च प्रमादिना
वहाँ धन के लोभ में मैं कई बार लापरवाही से काम करता था।
प्रतिवेशे च तत्रासीद्ब्राह्मणो गुणवान्मम
मेरे पड़ोस में एक गुणी ब्राह्मण रहता था।
स कदाचिन्मया सार्धं तोषां नाम नदीं ययौ
एक बार वह ब्राह्मण मेरे साथ तोषा नामक नदी पर गया।
चंद्रभागा सोमसुता तोषा चैवार्कनंदिनी 4.75.
चंद्रभागा, जो सोम की पुत्री है, और तोषा, जो सूर्य की प्रिय है—ये दोनों नदियाँ हैं।
तत्तीर्थवरमासाद्य प्रातिवेश्यः स च द्विजः
उस श्रेष्ठ तीर्थ पर पहुँचकर मेरा वह पड़ोसी ब्राह्मण—
चंद्रभागातोषयोश्च वारिधान्यैर्नवैर्दृढैः
चंद्रभागा और तोषा की ताज़ा और मजबूत अन्न की बालियाँ लेकर,
छत्रोपानद्युगं वस्त्रं प्रतिमां विधिवद्धरेः
छाता, जूते की एक जोड़ी, वस्त्र और विधिपूर्वक हरि की प्रतिमा,
एतत्कृत्वा गृहं प्राप्तस्ततः कालेन केनचित् अस्यामटव्यां घोरायां यथा दृष्टस्त्वयानघ
यह सब करके वह घर लौट आया। फिर कुछ समय बाद, हे निष्पाप, इसी भयानक जंगल में जैसा आपने देखा—
ब्रह्मस्वहारिणस्त्वेते पापाः प्रेतत्वमागताः
ये ब्राह्मण की संपत्ति चुराने वाले पापी प्रेत बन गए हैं।
मित्रद्रोहरताः केचिद्देशेऽस्मिंस्तु सुदारुणे
यहाँ इस भयंकर स्थान में कुछ लोग मित्रों के साथ विश्वासघात करने वाले और चोर हैं।
अक्षय्यो भगवान्कृष्णः परमात्मा सनातनः
भगवान कृष्ण, जो अविनाशी, परमात्मा और सनातन हैं—
मया विहीनाः किं त्वेते वनेऽस्मिन्भृशदारुणे
लेकिन इन लोगों को मैंने यहाँ इस अत्यंत भयानक जंगल में छोड़ दिया है।
एतेषां त्वं महाभाग ममानुग्रहकाम्यया
हे भाग्यशाली, मेरे अनुग्रह के लिए आप इन सबके लिए हैं।
अस्तु कक्षागता चैव तव संपुटिका शुभा 4.75.
आपके पास जो शुभ डिबिया है, वही बनी रहे।
गयाशीर्षे ततो गत्वा श्राद्धं कुरु महामते
फिर, गया के शिरोभाग पर जाकर श्राद्ध करो, हे बुद्धिमान।
एवं सम्भाषमाणोऽसौ तप्तजांबूनदप्रभः
ऐसे कहते हुए वह पिघले सोने जैसी आभा से चमक उठा।
स्वर्गते प्रेतनाथे तु प्रभावात्स वणिक्पुमान्
जब पितरों के स्वामी स्वर्ग को गए, तब उनके प्रभाव से वह व्यापारी प्रसिद्ध हो गया।
तत्र प्राप्य निधिं गत्वा विनिक्षिप्य स्वके गृहे प्रेतानां क्रमशस्तत्र चक्रे श्राद्धं दिनेदिने
वहाँ खजाना पाकर, उसने उसे अपने घर में रखा और रोज़-रोज़ पितरों का श्राद्ध क्रम से किया।