ब्राह्मणाय प्रदातव्या कृष्णो मे प्रीयतामिति
—उसे ब्राह्मण को यह कहते हुए देना चाहिए कि 'कृष्ण मुझसे प्रसन्न हों'।
अन्येषामपि दातव्यं यत्कृत्वा वसु वांछितम्
यह करने के बाद, जो भी धन चाहें, दूसरों को भी देना चाहिए।
शांतचेता निराबाधः परं पदमवाप्नुयात्
शांत चित्त और बिना किसी विघ्न के, परम पद की प्राप्ति होती है।
ऽ अष्टषष्ठैकनयनः शंकुकर्णो महास्वनः
उसके अड़सठ नेत्र हैं, शंख के आकार के कान हैं और उसकी आवाज़ बहुत प्रबल है।
चिंतनीयो महादेवो यस्य रूपं न विद्यते
जिस महादेव का स्वरूप किसी को ज्ञात नहीं है, उसी का ध्यान करना चाहिए।
तदेव ते समाख्यातं दुष्करं भीष्मपंचकम्
यही कठिन भीष्मपंचक तुम्हें बताया गया है।
यस्तस्मिंस्तोषयेद्भक्त्या तस्मै मुक्तिप्रदोऽच्युतः
जो वहाँ भक्ति से उन्हें प्रसन्न करता है, उसे अच्युत स्वयं मुक्ति प्रदान करते हैं।
प्राप्नोति वैष्णवं स्थानं सत्कृत्वा भीष्मपञ्चकम्
भीष्मपंचक का विधिपूर्वक पालन करने से वैष्णव लोक की प्राप्ति होती है।
मुच्यते पातकात्सम्यक्कृत्वैकं भीष्मपञ्चकम्
सही ढंग से एक भी भीष्मपंचक करने से पापों से मुक्ति मिल जाती है।
अथास्मिंस्तोषितो विष्णुर्नृणां मुक्तिप्रदो भवेत् 4.72.
जब भगवान विष्णु इस प्रकार प्रसन्न होते हैं, तब वे लोगों को मुक्ति देने वाले बन जाते हैं।
मुच्यते पातकेभ्यो वा पाठको विष्णुलोकभाक्
जो इसका पाठ करता है, वह भी पापों से मुक्त होकर विष्णु लोक को प्राप्त करता है।
यद्भीष्मपञ्चकमिति प्रथितं पृथिव्यामेकादशीप्रभृतिपञ्चदशीनिरुद्धम्
जिसे भीष्मपंचक कहा जाता है, वह पृथ्वी पर प्रसिद्ध है, जो एकादशी से शुरू होकर पंद्रहवीं तिथि तक चलता है।
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे भीष्म पंचकव्रतवर्णनं नाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्री भविष्यमहापुराण के उत्तरपर्व में श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर के संवाद में भीष्मपंचक व्रत के वर्णन नामक बहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
मल्लद्वादशीव्रतवर्णनम् ब्रूहि मे मल्लद्वादश्या विधानं देवकीसुत
मल्लद्वादशी व्रत का वर्णन। देवकीनंदन, मुझे मल्लद्वादशी का विधान बताइए।
गोपालमध्ये गोवत्सैरष्टवर्षोस्मि लीलया
गोपों के बीच, बछड़ों के साथ, मैं खेलते हुए आठ वर्ष का था।
कंसासुरवधार्थाय मथुरोपवने तदा
उस समय कंसासुर के वध के लिए, मथुरा के उपवन में—
समेत्य मल्लगोपस्य बलेन सह कानने
मैं मल्लगोप और बल के साथ वन में एकत्र हुआ।
सुरभद्रो मंडलीकयोगवर्द्धनयोगदाः
सुरभद्र ने मंडली बनाकर वृद्धि का योग प्रदान किया।
गोपीनामपि नामानि प्राधान्येन निबोध मे
अब मुझसे प्रमुख गोपियों के नाम भी सुनो।
इल्वानुगन्धा सुभगा तारका दशमी तथा
इल्वा, अनुगंधा, सुभगा, तारका और दशमी।
पूजितोऽस्मि सुरैः पुष्पैर्दधिदुग्धाक्षतैस्तथा
मुझे देवताओं ने फूल, दही, दूध और अक्षत से पूजा।
मल्लिन्यश्च सुरामांसैरंगजागरनर्त्तनैः
और मल्लिनियों ने मुझे सुरा, मांस, अंगरक्षा के जागरण और नृत्य से पूजा।
भक्ष्यैर्भोज्यैस्तथा पानैर्दधिदुग्धघृतासवैः 4.73.
खाने-पीने की चीज़ों, दही, दूध, घी और मीठे पेयों के साथ,
गोष्ठीप्रभूतैर्वधूनां स्नेहसंभाषणैर्मिथः
बहुत सी बैठकों में युवतियाँ आपस में स्नेह से बातें करती हैं,
संबंधिभिः क्रमेणैव मल्लानां च पृथक्पृथक्
रिश्तेदारों के साथ क्रम से, और पहलवानों के साथ अलग-अलग,
मासादिकार्तिकांतं च भक्त्या द्वादशनामभिः
आश्विन महीने से लेकर कार्तिक तक, भक्ति से बारह नामों के साथ,
केशवनारायणमाधवगोविन्दविष्णुमधुसूदनत्रिविक्रमवामनश्रीधरहृषीकेशपद्मनाभदामोदराणां नमोनम इति
केशव, नारायण, माधव, गोविंद, विष्णु, मधुसूदन, त्रिविक्रम, वामन, श्रीधर, हृषीकेश, पद्मनाभ, दामोदर—इन सबको बार-बार प्रणाम।
गन्धैः पुष्पैस्तथा धूपैर्दीपैर्जागरणैर्निशि ।। गीतवाद्यैश्च नृत्यैश्च मल्लक्ष्वेडांगयुद्धकैः
सुगंध, फूल, धूप, दीप और रात भर जागरण के साथ, गीत, वाद्य, नृत्य और पहलवानों की हुंकार तथा कुश्ती के साथ,
घृतदानैः क्षीरदानैः कृष्णो मे प्रीयता मिति
घी और दूध का दान देकर, कृष्ण मुझसे प्रसन्न हों।
द्वादशी या ममाद्यापि मनसः प्रीतिवर्द्धनी
यह द्वादशी, जो आज भी मेरे मन की प्रसन्नता बढ़ाती है,