दारुणं नरकं योग्यमनया जीवहिंसया
सोचा, 'इस तरह जीव की हिंसा करने से भयंकर नरक मिलता है।'
इति श्रुत्वा वचस्तस्य ज्येष्ठबंधोश्च मोहनः
अपने बड़े भाई के ये वचन सुनकर मोहन—
पुरा सत्ययुगे भ्रातर्ब्राह्मणा यज्ञतत्पराः 3.2.22.१
हे भाई, पहले सत्ययुग में ब्राह्मण यज्ञ में लगे रहते थे।
तिलाधिकमजं मत्वा हव्ये ते तु मनो दधुः
उन्होंने तिल को बकरी से श्रेष्ठ मानकर उसे ही हवन में अर्पित करने का निश्चय किया।
ऊचुस्ते मधुरं वाक्यं त्वन्मतं निष्फलप्रदम्
उन्होंने मधुर वाणी में कहा, 'तुम्हारा विचार निष्फल है।'
एतस्मिन्नंतरे तत्र पितृयोनिरमावसुः
उसी समय वहाँ अमावसु नामक एक पितर प्रकट हुए।
विमानं परमारुह्य मुनीन्प्रोवाच निर्भयः
वह उत्तम विमान पर चढ़कर निर्भय होकर मुनियों से बोले।
इति श्रुत्वा वचस्तस्य तथा कृत्वा शिवं ययुः
उनकी बात सुनकर सबने वैसा ही किया और उन्हें शुभ फल प्राप्त हुआ।
इति श्रुत्वा वचो घोरं लीलाधर उदारधीः
इन भयानक वचन को सुनकर उदार बुद्धि वाले लीला धर ने,
रजोगुणमयो लोकस्त्रेतायां संबभूव ह
त्रेता युग में संसार रजोगुण से युक्त हो गया।
हव्येन तर्पिता देवा न मांसे रक्तसंभवैः
देवता हवन से तृप्त होते थे, रक्त से उत्पन्न मांस से नहीं।
फलाऽद्यैः कारयामास तदा पूर्णाहुतीर्नृप नगरं दाहयामास नरनारीसमन्वितम्
उस समय उसने फल आदि से पूर्ण आहुतियाँ दिलवाईं, हे राजन्, और नगर को पुरुषों और स्त्रियों सहित जला दिया।
महामायाप्रभावेण शंभुदत्तः शिवप्रियः 3.2.22.
महामाया की शक्ति से, शिवप्रिय शंभुदत्त ने,
तदा लीलाधरो विप्रो दशपुत्रोपजीवकः
तब लीला धर नामक ब्राह्मण, जो अपने दस पुत्रों के साथ रहता था,
क्षत्रसिंहस्तु नृपतिर्मोहनान्तिकमाययौ
उस समय क्षत्रसिंह राजा मोहना के पास गया।
तदंबायै नमस्तुभ्यं महावीरायै नमोनमः
उस अम्बा को नमस्कार है, उस महावीर्या को बार-बार प्रणाम है।
जप्त्वा सप्तशतीं विष्णुर्वैष्णवीं शक्तिमाप्तवान्
सप्तशती का जप करके विष्णु ने वैष्णवी शक्ति प्राप्त की।
प्रणवास्तनया यस्यास्तुरीयपुरुषप्रिया
जिसकी संतान प्रणव है, जो चतुर्थ पुरुष को प्रिय है।
यस्या देहे स्थितं विश्वं तदंबायै नमोनमः
जिसके शरीर में यह सारा विश्व स्थित है—उस अम्बा को बार-बार नमस्कार है।
शची सिद्धिस्तथा मृत्युः प्रभा गीर्वाणसैनिकाः लोकपालप्रिया त्वं हि लोकमातर्नमोनमः
आप शची हैं, सिद्धि हैं, मृत्यु हैं, प्रभा हैं, देवताओं की सेना हैं, लोकपालों को प्रिय हैं, आप ही जगत् की माता हैं—आपको बार-बार नमस्कार है।
तृष्णा तृप्ती रतिर्न्नीतिर्हिंसा क्षांतिर्मतिर्गतिः
तृष्णा, तृप्ति, रति, नीति, हिंसा, क्षमा, बुद्धि और गति,
इत्यष्टकप्रभावेण क्षत्रसिंहो महीपतिः
इन आठ शक्तियों के प्रभाव से क्षत्रसिंह राजा,
तस्मात्त्वं विक्रमादित्य भज दुर्गां सनातनीम् 3.2.22.
इसलिए, हे विक्रमादित्य, तुम सनातनी दुर्गा की भक्ति करो।
प्रश्नोत्तरेण भूपाल मया त्वं संपरीक्षितः
प्रश्नोत्तर के द्वारा, हे राजन्, मैंने तुम्हारी परीक्षा ली है।
दस्युनष्टाः पुरीः सर्वाः क्षेत्राणि विविधानि च
सभी नगर और अनेक प्रकार के खेत डाकुओं द्वारा नष्ट कर दिए गए हैं।
यो नृपः सर्वतीर्थानि पुनरुद्धारयिष्यति
जो राजा सभी तीर्थों को फिर से स्थापित करेगा,
विक्रमाख्यानकालोऽयं पुनर्धर्मं करोति हि
यह विक्रम नाम का युग है, जो फिर से धर्म की स्थापना करता है।
तदन्ते भुवि कृष्णांशो भविष्यति महा बली
उस युग के अंत में, भगवान कृष्ण का एक शक्तिशाली अंश पृथ्वी पर जन्म लेगा।
सूताद्या मुनयः सर्वे नैमिषारण्यवासिनः भविष्यंति महाराज पुराणश्रवणे रताः
हे महाराज, नैमिषारण्य में रहने वाले सूत आदि सभी ऋषि पुराणों के श्रवण में लगे रहेंगे।
इत्युक्त्वा स तु वैतालस्तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा कहकर वहीं वैताल अदृश्य हो गया।