स भवेत्कृतकृत्यस्तु न पुनर्मातृको भवेत्
वह अपना कर्तव्य पूरा करने वाला बन जाता है और फिर माता के गर्भ से जन्म नहीं लेता।
उत्थानं चापि कृष्णस्य स हरेर्लोकमाप्नुयात् विष्णोर्भक्तिं परां पार्थ स गच्छेद्वैष्णवं पदम्
कृष्ण के जागरण से वह हरि के लोक को प्राप्त करता है; हे पार्थ, विष्णु की परम भक्ति से वह वैष्णव पद को पाता है।
दुग्धाब्धिभोगशयने भगवाननन्तो यस्मिन्दिने स्वपिति यत्र विबुध्यते वा
जिस दिन अनंत भगवान् क्षीरसागर के शय्या पर सोते या जागते हैं—
नीराजनद्वादशीव्रतवर्णनम् प्रार्थितः स प्रजाभिस्तु सर्वदुःखापनुत्तये
नीराजन द्वादशी व्रत का वर्णन: प्रजा द्वारा सभी दुःखों की निवृत्ति के लिए प्रार्थना की गई।
दुःखापनोदं कुरु भो व्याधितानां नरेश्वर
हे राजन्, रोगियों का दुख दूर करो।
पालयामास हृष्टोऽसावजपालस्ततोऽभवत्
उसने प्रसन्न होकर सबकी रक्षा की, इसलिए उसका नाम अजपाल पड़ा।
तस्यास्तु पांडवश्रेष्ठ लक्षणं वच्मि ते शृणु
हे पाण्डवों में श्रेष्ठ, अब मैं उसके लक्षण बताता हूँ, ध्यान से सुनो।
तस्मिन्काले वभूवाथ रावणो राक्षसेश्वरः
उसी समय रावण, राक्षसों का स्वामी, प्रकट हुआ।
अखण्डमण्डलं चन्द्रमातपत्रं चकार ह
उसने चाँदनी का अखंड घेरा, छत्र जैसा, बना दिया।
वरुणं बद्धकर्मस्थं धनदं धनरक्षकम्
वरुण अपने कर्तव्यों में बँधा था और कुबेर धन की रक्षा कर रहा था।
मेघाश्छादन्ति नृपतिं द्रुमपुष्पादिपंक्तिषु
फूलों से लदे पेड़ों की कतारों में, बादल राजा को ढँक लेते हैं।
यामिका मध्यकक्षायां गन्धर्वा गीततत्पराः
मध्य कक्ष में यामिक लोग और गान में लगे हुए गंधर्व थे।
गंगाद्याः सरितः पाने गार्हपत्ये हुताशनः 4.71.१
गंगा और अन्य नदियाँ पीने के लिए थीं, और गृहस्थ अग्नि जल रही थी।
तिष्ठंति पार्थिवाः सर्वे पुरःसेवाविधायिनः
सभी राजा सेवा के कर्तव्य निभाते हुए खड़े थे।
संदृश्य रावणः प्राह प्रशस्तं प्रतिहारकम्
यह देखकर रावण ने सम्मानित द्वारपाल से कहा।
स उवाच प्रणम्याग्रे दंडपाणिर्निशाचरः
रात्रि में घूमने वाला वह, हाथ में दंड लेकर, झुककर बोला।
ययातिर्नहुषो भीमो राघवोयं विदूरथः
ययाति, नहुष, भीम और यह राघव, विदूरथ।
मेघाकारास्तव स्थाने नाजपाल इहागतः
यहाँ तुम्हारे स्थान पर मेघ के समान रूप वाले हैं, अजपाल यहाँ नहीं है।
इत्युक्ते प्रहितो दूतो धूम्राक्षो नाम राक्षसः
ऐसा कहे जाने पर धूम्राक्ष नामक राक्षस दूत भेजा गया।
सेवां कुरु समागच्छ कबन्धो यस्य पार्थिवः
जिसका तुम राजा हो, उस कबन्ध की सेवा करो और उसके पास जाओ।
रावणेनैवमुक्तस्तु धूम्राक्षो गरुडो यथा
रावण के ऐसा कहने पर धूम्राक्ष गरुड़ की तरह चल पड़ा।
ददर्श यं तमेकं स अजपालमजावृतम्
उसने अजपाल को बकरियों से घिरा हुआ देखा।
यष्टिस्कन्धं रेणुभृतं व्याधिभिः परिवारितम् 4.71.
एक डंडा पकड़े हुए, धूल से सना हुआ, और रोगों से घिरा हुआ व्यक्ति।
मह्यामालिख्य नामानि विनिघ्नितं द्विषां गणम्
धरती पर नाम लिखकर, शत्रुओं का दल नष्ट कर दिया गया।
दृष्ट्वा हृष्टमनाः प्राह धूम्राक्षो रावणोदितम्
यह देखकर धूम्राक्ष हर्षित मन से, रावण के कहे अनुसार बोला।
प्रेषयामास धूम्राक्षं ततः कृत्यं समादधे
फिर उसने धूम्राक्ष को भेजा, जिसने आवश्यक कार्य संभाला।
गच्छ लंकाधिपस्थानमाचरस्व यथोचितम्
लंका के स्वामी के निवास स्थान पर जाओ और जैसा उचित हो, वैसा करो।
गत्वा च कंपयामास सगणं राक्षसेश्वरम्
वह जाकर राक्षसों के स्वामी और उसके साथियों को भयभीत कर दिया।
प्रोवाच तिष्ठतु नृपस्तेन मे न प्रयोजनम्
उसने कहा, 'राजा वहीं रहे, मुझे उसकी आवश्यकता नहीं है।'
तेनैषा निर्मिता शांतिरजपालेन धीमता
यह शांति बुद्धिमान गड़ेरिये द्वारा की गई थी।