मुकटेन शिरो रुद्धं कुंडलाभ्यां च कर्णकौ
मुकुट से सिर ढका है और कुंडलों से दोनों कान।
चतुरो वार्षिकान्मासान्माऽऽश्रिता सा भविष्यति
वह वहाँ चार मास तक आश्रय लेकर रहेगी।
चकार लोचनावासमतोऽर्थं मे युधिष्ठिर
उसने मेरी इच्छा से नेत्रों का निवास बनाया, हे युधिष्ठिर।
योगनिद्रा महानिद्रा शेषाभिशयने स्थितः
योगनिद्रा, महान निद्रा, शेषनाग की शय्या पर स्थित है।
लक्ष्मीकरांबुजैरच्छैर्मृद्यमानपदद्वयः
लक्ष्मी के कोमल कमल जैसे हाथों से दोनों चरण धीरे-धीरे दबाए जाते हैं।
व्रतैरनेकैनियमैः पांडवश्रेष्ठ मानवः
अनेक व्रतों और नियमों से, हे पाण्डवश्रेष्ठ, मनुष्य का सम्मान होता है।
ततोऽवबुध्यते देवः श्रीमाञ्छङ्खगदाधरः 4.70.
फिर श्रीमान् शंख और गदा धारण करने वाले भगवान् जाग उठते हैं।
मन्त्रेणानेन राजेन्द्र देवमुत्थापयेद्द्विजः
राजन्, इस मंत्र से ब्राह्मण को भगवान् को जगाना चाहिए।
समुत्थिते तदा विष्णो क्रियाः सर्वाः प्रवर्तयेत्
जब विष्णु जाग जाएँ, तब सभी विधियाँ आरंभ करनी चाहिए।
उत्थिते देवदेवेशे नगरे पार्थिवः स्वयम्
जब देवताओं के स्वामी जागते हैं, तब नगर में राजा स्वयं—
यंयं दामोदरः पश्येदुत्थितो धरणीधरः
जिसे भी पृथ्वी को धारण करने वाले दामोदर जागकर देख लें—
रात्रौ प्रजागरे देवमेकादश्यां सुरालये
रात में, एकादशी के दिन, देवालय में भगवान् के जागरण के समय—
होमयेद्धव्यवाहं च हव्यद्रव्यैर्घृतादिभिः
घी आदि हविष्य द्रव्यों से हवन करना चाहिए।
घृतदधिक्षौद्रकाद्यैर्गुडधूपैः समोदकैः
घी, दही, शहद, गुड़ की धूप और सुगंधित जल से—
एकादश दशाष्टौ वा पंच द्वौ वा कुरूत्तम
हे कुरुओं में श्रेष्ठ, ग्यारह, दस, आठ, पाँच या दो—
श्रद्धोक्तविधिना पार्थ भोजयेद्भाग्यवान्यतीन्
हे पार्थ, श्रद्धा के अनुसार विधिपूर्वक भाग्यशाली अतिथियों को भोजन कराना चाहिए।
स्ववाचा स्वमनोभीष्टपत्रपुष्पफलादिकम् 4.70.
अपने मन की इच्छा और वचन से पत्र, पुष्प, फल आदि अर्पित करने चाहिए।
कथयित्वा द्विजेभ्यस्तं दद्याद्भक्त्या सदक्षिणाम्
ऐसा कहकर ब्राह्मणों को भक्ति और दक्षिणा सहित दान देना चाहिए।
यत्त्यक्तं चतुरो मासान्प्रवृत्तिन्तस्य चाचरेत्
जो कुछ चार महीने के लिए त्यागा गया हो, उसी का पालन करना चाहिए।
अवसाने तु राजेन्द्र वासुदेवपुरीं व्रजेत्
समाप्ति पर, हे राजन्, वासुदेव की पुरी जाना चाहिए।
स भवेत्कृतकृत्यस्तु न पुनर्मातृको भवेत्
वह अपना कर्तव्य पूरा करने वाला बन जाता है और फिर माता के गर्भ से जन्म नहीं लेता।
उत्थानं चापि कृष्णस्य स हरेर्लोकमाप्नुयात् विष्णोर्भक्तिं परां पार्थ स गच्छेद्वैष्णवं पदम्
कृष्ण के जागरण से वह हरि के लोक को प्राप्त करता है; हे पार्थ, विष्णु की परम भक्ति से वह वैष्णव पद को पाता है।
दुग्धाब्धिभोगशयने भगवाननन्तो यस्मिन्दिने स्वपिति यत्र विबुध्यते वा
जिस दिन अनंत भगवान् क्षीरसागर के शय्या पर सोते या जागते हैं—
नीराजनद्वादशीव्रतवर्णनम् प्रार्थितः स प्रजाभिस्तु सर्वदुःखापनुत्तये
नीराजन द्वादशी व्रत का वर्णन: प्रजा द्वारा सभी दुःखों की निवृत्ति के लिए प्रार्थना की गई।
दुःखापनोदं कुरु भो व्याधितानां नरेश्वर
हे राजन्, रोगियों का दुख दूर करो।
पालयामास हृष्टोऽसावजपालस्ततोऽभवत्
उसने प्रसन्न होकर सबकी रक्षा की, इसलिए उसका नाम अजपाल पड़ा।
तस्यास्तु पांडवश्रेष्ठ लक्षणं वच्मि ते शृणु
हे पाण्डवों में श्रेष्ठ, अब मैं उसके लक्षण बताता हूँ, ध्यान से सुनो।
तस्मिन्काले वभूवाथ रावणो राक्षसेश्वरः
उसी समय रावण, राक्षसों का स्वामी, प्रकट हुआ।
अखण्डमण्डलं चन्द्रमातपत्रं चकार ह
उसने चाँदनी का अखंड घेरा, छत्र जैसा, बना दिया।
वरुणं बद्धकर्मस्थं धनदं धनरक्षकम्
वरुण अपने कर्तव्यों में बँधा था और कुबेर धन की रक्षा कर रहा था।