मधुरस्वरो भवेद्राजा पुरुषो गुडवर्जनात्
जो पुरुष गुड़ का त्याग करता है, उसकी वाणी मधुर हो जाती है और वह राजा बनता है।
कटुतैलपरित्यागाच्छत्रुक्षयमवाप्नुयात्
तीखे तेल छोड़ने से शत्रुओं का नाश होता है।
पुष्पादिभोगत्यागेन स्वर्गे विद्याधरो भवेत्
फूल आदि भोगों का त्याग करने से स्वर्ग में विद्याधर का रूप मिलता है।
कटुकाम्लतिक्तमधुरक्षारकाषायमेव च
तीखा, खट्टा, कड़वा, मीठा, नमकीन और कसैला—
तांबूलवर्जनाद्भोगी रक्तकण्ठश्च जायते
पान का त्याग करने से व्यक्ति भोगी होता है और उसका गला लाल हो जाता है।
फलत्यागाच्च मतिमान्बहुपुत्रश्च जायते
फल छोड़ने से बुद्धि बढ़ती है और बहुत पुत्र होते हैं।
पादाभ्यंगपरित्यागाच्छिरोभ्यंगाच्च पार्थिव 4.70.
पैरों की मालिश छोड़कर सिर की मालिश करने से, हे राजन—
दधिदुग्ध तक्रनियमाद्गोलोकं लभते नरः
दही, दूध और छाछ का नियम से सेवन करने वाला मनुष्य गोलोक को प्राप्त करता है।
लभेत संततिं दीर्घां तापपक्वस्य भक्षणात्
ताप से पके भोजन को खाने से लंबी संतान मिलती है।
सदा मुनिः सदा योगी मधुमांसस्य वर्जनात्
जो सदा शहद और मांस का त्याग करता है, वह सदा मुनि और योगी रहता है।
एवमादिपरित्यागाद्धर्मः स्याद्धर्मनन्दन
ऐसी वस्तुओं का त्याग करने से, हे धर्मपुत्र, धर्म की प्राप्ति होती है।
धारणं नखरोमाणां गंगास्नानं दिनेदिने
नाखून और बाल रखना तथा रोज़ गंगा स्नान करना—
भूमौ भुंक्ते सदा यस्तु स पृथिव्याः पतिर्भवेत्
जो सदा भूमि पर बैठकर भोजन करता है, वह पृथ्वी का स्वामी बनता है।
पादाभिवंदनाद्विष्णोर्लभेद्गोदानजं फलम्
विष्णु के चरणों में प्रणाम करने से गौदान का फल मिलता है।
विष्णुदेवकुले कुर्यादुपलेपनमर्चनम्
विष्णु के मंदिर में लेपन और पूजा करनी चाहिए।
प्रदक्षिणाशतं यस्तु करोति स्तुतिपाठकः
जो स्तुति पढ़ते हुए सौ प्रदक्षिणा करता है—
गीतवाद्यकरो विष्णोर्गांधर्वं लोकमाप्नुयात् 4.70.
जो विष्णु के लिए गाता और वाद्य बजाता है, वह गंधर्व लोक को प्राप्त करता है।
स व्यासरूपी भगवानंते विष्णुपुरं व्रजेत्
वह व्यास के रूप में अंत में विष्णु के नगर को जाता है।
नित्यस्नायी नरो यस्तु नरकं स न पश्यति
जो मनुष्य रोज स्नान करता है, वह कभी नरक नहीं देखता।
कृत्वा प्रेक्षणकं दिव्यं राज्यं सोऽप्सरसां लभेत्
जो दिव्य दर्शन करता है, वह अप्सराओं का राज्य प्राप्त करता है।
षष्ठकालेन्नभोज्येन स्थायी स्वर्गे नरो भवेत्
जो छठे पहर ही भोजन करता है, वह स्वर्ग में स्थायी रहता है।
शिलायां भोजनान्नित्यं स्नानं प्रयागजं भवेत्
जो हमेशा पत्थर पर बैठकर भोजन करता है, उसका स्नान प्रयाग के स्नान के समान हो जाता है।
एवमादिव्रते पार्थ तुष्टिमायाति हेतुतः
ऐसे व्रतों में, हे पार्थ, किसी कारण से संतोष प्राप्त होता है।
निवर्तते क्रियाः सर्वाश्चातुर्वण्यस्य भारत
हे भारत, चारों वर्णों के सभी कर्म रुक जाते हैं।
यज्ञाश्च गृहवेशादि गोदानाच्च प्रतिष्ठितम्
यज्ञ, गृह प्रवेश और गौदान आदि सब स्थापित माने गए हैं।
असंक्रांतं तु मासं वै दैवे पित्र्ये च वर्जयेत्
जो महीना संक्रांति से रहित हो, उसे देव या पितृ कार्यों में त्याग देना चाहिए।
प्राप्ते भाद्रपदे मासि एकादश्यां दिने हरेः 4.70.
जब भाद्रपद महीना आए, उस महीने की एकादशी को, जो हरि को समर्पित है।
य एतदेव शयनं तत्रेदं कारणं शृणु
जिसके पास यह शय्या है, उसके लिए इसका कारण सुनो।
ममापि मानयत्यङ्गं प्रार्थितो योगनिद्रया
योगनिद्रा के आग्रह से मेरा अपना शरीर भी सम्मानित होता है।
शंखचक्रासिमार्गाद्यैर्बाहवोप्यथ वक्षसा
शंख, चक्र, तलवार आदि के चिह्नों से दोनों भुजाएँ और वक्षस्थल सुशोभित हैं।