कार्त्तिके चैव द्वादश्यां यथा चानुष्ठितं पुरा
और कार्तिक मास की द्वादशी को, जैसे पहले किया गया था, वैसे ही—
वत्सो मे वत्सवेलायां मृतोऽर्थं लभते पुनः
मेरी बछिया, बछिया-समय पर मरकर, फिर से जीवन पाती है।
यथार्थमेतद्व्याख्यातं ते च गोद्वादशीव्रतम्
जैसा घटित हुआ, वैसे ही यह समझाया गया, और साथ ही गोद्वादशी व्रत भी।
एवमुक्तं व्रतं चीर्णं रुच्या पुत्राः सुखं धनम्
इस प्रकार व्रत किया गया; रुचि को पुत्र, सुख और धन प्राप्त हुआ।
ब्रह्मणा सृष्टिकारेण रुचिर्भर्त्रा सहासिता धुवर्क्षे च यदा दृष्टे लोकः पापैः प्रमुच्यते
ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता ने अपने पति रुचि के साथ मुस्कान दी; और जब ध्रुव वृक्ष देखा जाता है, लोग पापों से मुक्त हो जाते हैं।
यत्कृतं शुघ्निवचनाद्रुच्या यदुकुलोद्भव
जो कुछ यदुवंशज रुचि ने शुघ्नि के कहने पर किया—
संप्राप्ते कार्तिके मासि शुक्लपक्षे कुरूत्तम नरो वा यदि वा नारी एकभक्तं प्रकल्पयेत् ।।4.69.
जब कार्तिक मास का शुक्ल पक्ष आता है, हे श्रेष्ठ कुरु, यदि कोई पुरुष या स्त्री एक समय भोजन का नियम रखे—
ततो मध्याह्नसमये दृष्ट्वा धेनुं सवत्सिकाम्
फिर, दोपहर के समय, बछिया सहित गाय को देखे—
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां स्त्रीजनेश्वर
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र, हे स्त्रियों के स्वामी—
कुंकुमालक्तकैर्दीपैर्माषान्नवटकैः शुभैः
कुंकुम, आलता, दीपक और शुभ माष के वड़े—
ॐ माता रुद्राणां दुहिता वसूनां स्वसादित्यानाममृतस्य नाभिः
ॐ, रुद्रों की माता, वसुओं की पुत्री, आदित्यों की बहन, अमृत की नाभि—
इत्थं संपूज्य गां पृष्ट्वा पश्चात्तां च क्षमापयेत् मातर्ममाभिलषितं सफलं कुरु नंदिनि
इस प्रकार गाय की पूजा करके, प्रणाम करके, फिर क्षमा माँगे— 'माँ, हे नंदिनी, मेरी इच्छा पूरी करो।'
एवमभ्यर्चयेदेकां गामेतद्धि गवाह्निकम्
इस प्रकार, एक गाय की पूजा करनी चाहिए; यही गायों के लिए प्रतिदिन का कर्तव्य है।
तद्दिने तापिकापक्वं स्थालीपाकं च वर्जयेत्
उस दिन, सूर्य की गर्मी से पका हुआ भोजन और बर्तन में उबला हुआ चावल नहीं खाना चाहिए।
यावंति गात्रे रोमाणि गवां कौरवनंदन
हे कुरुवंश के आनंद, जितने रोम शरीर पर होते हैं, उतनी ही गायें मानी जाती हैं।
मेरोः पुर्यष्टकं रम्यमिंद्राग्नियमरक्षसाम् तासामुपरि गोलोकस्तत्र याति स गोव्रती
मेरु पर्वत की आठ सुंदर नगरियाँ, जो इन्द्र, अग्नि, यम और राक्षसों की हैं, उनके ऊपर गोलोक स्थित है; वहाँ गोव्रत का पालन करने वाला जाता है।
ऊर्जे सिते द्विदशमेऽहनि गां सवत्सां याः पूजयंति कुसुमैर्वटकैश्च हृद्यैः 4.69.
ऊर्ज का शुक्ल पक्ष और द्वादशी तिथि पर, जो लोग फूलों और मनभावन मालाओं से बछड़े सहित गाय की पूजा करते हैं—
देवशयनोत्थापनद्वादशीव्रतवर्णनम् कटदानं समुत्थानं चातुर्मास्यव्रतक्रमम्
देवशयन और उत्थापन द्वादशी व्रत का वर्णन, चटाई का दान, उठना और चातुर्मास्य व्रत की विधि।
देवः किमर्थं स्वपिति किं विधानं सदा वद
भगवान किस कारण सोते हैं? क्या विधि है? कृपया मुझे सदा बताइए।
के मंत्राः के च नियमा व्रतान्यथ क्रिया च का
कौन से मंत्र हैं, कौन से नियम हैं, कौन से व्रत हैं, और उचित आचरण क्या है?
तुलाराशिगते तस्मिन्पुनरुत्थापयेद्व्रतम्
जब सूर्य तुला राशि में प्रवेश करता है, तब व्रत को फिर से आरंभ करना चाहिए।
अधिमासे च पतिते एष एव विधिक्रमः
यदि अधिक मास आ जाए, तो यही विधि अपनानी चाहिए।
आषाढस्य सिते पक्षे एकादश्यामुपोषितः
आषाढ़ के शुक्ल पक्ष की एकादशी को उपवास करके—
पीतांबरधरं सौम्यं पर्यंके स्वास्तृते शुभे
पीले वस्त्र धारण किए हुए, सौम्य स्वभाव वाले प्रभु को सुंदर पलंग पर शयन करते हुए ध्यान करना चाहिए।
इतिहासपुराणज्ञो विष्णुभक्तोपि यः पुमान्
जो पुरुष इतिहास और पुराण जानता है और विष्णु का भक्त है—
समालभ्य शुभैर्गंधैर्धूपैर्व स्त्रैरलंकृतम्
शुभ सुगंध, धूप और सुंदर सजी हुई स्त्रियों के साथ पूजा करके—
सुप्ते त्वयि जगन्नाथ जगत्सुप्तं भवेदिदम् 4.70.
हे जगन्नाथ, जब आप सोते हैं, तब यह सारा संसार भी सो जाता है।
एवं तां प्रतिमां विष्णोः स्थापयित्वा युधिष्ठिर
इस प्रकार, हे युधिष्ठिर, विष्णु की उस प्रतिमा को स्थापित करने के बाद—
चतुरो वार्षिकान्मासान्देवस्योत्थापनावधि
उसे भगवान के जागने तक वर्ष के चार मासों का व्रत करना चाहिए।
गृह्णीयान्नियमानेतान्दंतधावनपूर्वकम्
उसे दाँत साफ करने से शुरू करके सभी नियमों का पालन करना चाहिए।