तत्तूर्यध्वनिघोषेण गतिमङ्गलनिःस्वनैः 4.64.
वाद्ययंत्रों की ध्वनि और मंगलमय गूंज के साथ,
कुंकुमक्षोदतीव्रेण दानमानादिभिः सुखम्
गाढ़े कुमकुम, दान, सम्मान आदि से सुख प्राप्त होता है।
अनेन विधिना सर्वं क्षमयन्प्रणिपत्य च
इस विधि से, सबको क्षमा कर और प्रणाम करके,
य एवं कुरुते पार्थ दशमीव्रतमादरात्
जो कोई, हे पार्थ, श्रद्धा से दशमी व्रत करता है,
स्त्रीभिर्विशेषतः कार्यं व्रतमेतद्युधिष्ठिर
हे युधिष्ठिर, यह व्रत विशेष रूप से स्त्रियों द्वारा किया जाना चाहिए।
धन्यं यशस्यमायुष्यं सर्वकामफलप्रदम्
यह व्रत धन्य है, यश, दीर्घायु और सभी इच्छित फल देने वाला है।
ये मानवा मनुजपुङ्गव कामकामाः संपूजयंति दशमीषु सदा दशाशाः
हे मनुष्यों में श्रेष्ठ, जो पुरुष दशमी को सदा दसों दिशाओं की पूजा करते हैं और इच्छाएँ रखते हैं,
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवाद आशादशमीव्रतं नाम चतुष्पष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के उत्तर पर्व में श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर संवाद में 'आषाढ़ दशमी व्रत' नामक चौंसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तारकद्वादशीव्रतवर्णनम् परिपृच्छामि गोविन्द त्वां नमस्कृत्य पादयोः
तारक द्वादशी व्रत का वर्णन। हे गोविन्द, मैं तुम्हारे चरणों में प्रणाम कर पूछता हूँ।
गुह्याद्गुह्यतरं ब्रूहि व्रतं किंचिदनुत्तमम्
सबसे गुप्त से भी अधिक गुप्त, कोई उत्तम व्रत बताओ।
सांतःपुरसुतो यश्च चक्रे राज्यमतंद्रितः
जो अपने सेवकों सहित बिना थके राज्य करता था,
जघान तापसं सोऽथ प्रमादान्मृगयां गतः
वह एक दिन लापरवाही से शिकार पर गया और एक तपस्वी को मार डाला।
तेन कर्मविपाकेन देहांते नरकं गतः
उस कर्म के फलस्वरूप, जीवन के अंत में वह नरक गया।
तस्मादिहागतो मर्त्ये रौद्रो विषधरोऽभवत्
इसलिए, यहाँ मनुष्यों में जन्म लेकर वह भयंकर विषधर बन गया।
लब्ध्वा सह च पंचत्वं जगाम द्विजसंयुतः
पाँच अन्य लोगों के साथ मृत्यु को प्राप्त होकर, वह द्विजों के साथ चला गया।
विदारितमुखो हिंस्रो नानासत्त्वभयंकरः
उसका मुँह फटा हुआ था, वह अत्यंत हिंसक और अनेक जीवों के लिए भयावह था।
ततोऽपि बहुभिः शस्त्रै राजलोकैर्निपातितः
फिर राजा के लोगों ने अनेक शस्त्रों से उसे मार गिराया।
तीक्ष्णपादनखाघातव्यापादितमृगान्वयः 4.65.
उसके कुल के पशु तीखे नखों के प्रहार से नष्ट हो गए।
स नीतः कृमिराशित्वं लोकैः खातनिपातनात्
लोगों ने उसे गड्ढे में डालकर कीड़ों का आहार बना दिया।
जघान बालं चण्डालादसौ मृत्युमवाप्नुयात्
उसने चांडाल के एक बालक की हत्या की और इसी से उसकी मृत्यु हुई।
स्त्रियं जघान तरुणीं स्नातुकामामथागताम्
उसने स्नान करने आई एक तरुणी की भी हत्या कर दी।
तत्रापि बडिशं दत्त्वा जनैः प्राणैर्वियोजितः
वहाँ भी लोगों ने कांटा लगाकर उसे मार डाला।
क्रूरश्छिद्रपरः क्षुद्रो नरप्राणवियोजकः
वह क्रूर, छिद्र में घुसने वाला, नीच और मनुष्यों की जान लेने वाला था।
मंत्रेणाहूय सिद्धेन वातिकेन व्यसुः कृतः
एक सिद्ध वायुवेत्ता ने मन्त्र से बुलाकर उसकी जान ले ली।
क्रूरदंष्द्रः करालास्यो मांसशोणितभोजनः
उसके दाँत भयानक थे, मुँह विकराल था, और वह माँस-रक्त खाने वाला था।
स राष्ट्रं जर्जरं शून्यं सर्वं चक्रे विषादिषु
उसने विषों से पूरे देश को उजाड़ और खाली कर दिया।
समारोप्य धनुः संख्ये ब्रह्मास्त्रेण निपातितः
युद्ध में धनुष चढ़ाकर, वह ब्रह्मास्त्र से मारा गया।
वनेचराणां क्रुद्धाङ्गो ब्राह्मणान्निधनं गतः 4.65.
वन में रहने वालों के बीच, क्रोध से भरे शरीर के साथ, वह ब्राह्मणों के हाथों मारा गया।
एकादशेऽपि पाञ्चालो भवमध्येऽपि भीषणः
ग्यारहवें में भी, पाञ्चाल जीवन के बीच भयानक बना रहा।
पापो धर्मध्वजो रक्षो देवतोज्झितमाल्यधृक
वह पापी, धर्म का झंडा उठाने वाला राक्षस, देवताओं द्वारा त्यागे गए हार को पहने था।