क्रमेण भक्षयित्वा च यथोक्तं भरतर्षभ स्वत एवार्धमश्नीयाद्गत्वा रम्ये जलाशये
हे भरतश्रेष्ठ, बताए अनुसार उन्हें क्रम से खाकर, फिर स्वयं आधा भाग खाए और सुंदर जलाशय में जाए।
दशावतारानभ्यर्च्य पुष्पधूपविलेपनैः
दसों अवतारों की फूल, धूप और चंदन से पूजा करके,
मत्स्यं कूर्मं वराहं च नरसिंहं त्रिविक्रमम्
मत्स्य, कूर्म, वराह, नरसिंह और त्रिविक्रम—
गतोऽस्मि शरणं देवं हरिं नारायणं प्रभुम्
मैंने भगवान हरि, नारायण प्रभु की शरण ली है।
छिनत्तु वैष्णवीं मायां भक्त्या जातो जनर्दनः
भक्ति से उत्पन्न जनार्दन वैष्णव माया का नाश करते हैं।
एवं यः कुरुते पार्थ विधिनानेन सुव्रत
हे पार्थ, जो कोई यह व्रत विधिपूर्वक और उत्तम संकल्प से करता है—
श्रूयते यास्त्विमालोच्य पुरुषाणां दशा दश
कहा गया है कि इन्हें करने के बाद पुरुषों की दसों अवस्थाएँ—
संसारसागरे घोरे मज्जत तत्र मां हरिः
जब संसार के भयानक सागर में डूबता हूँ, तब वहीं हरि मुझे उबारते हैं।
किं तस्य न भवेल्लोके यस्य तुष्टो जनार्दनः मर्त्यलोके स्वयं पार्थ भूभारोत्तारकारणम्
जिससे जनार्दन प्रसन्न हों, उसके लिए संसार में क्या अभाव रह जाता है? हे पार्थ, मर्त्यलोक में वही स्वयं पृथ्वी का भार उतारने का कारण हैं।
या स्त्री व्रतमिदं पार्थ चरिष्यति मयोदितम् 4.63.
हे पार्थ, जो स्त्री यह व्रत मेरे बताए अनुसार करती है—
मर्त्यलोके चिरं स्थित्वा विष्णुलोके महीयते
मृत्युलोक में बहुत समय बिताने के बाद, वह विष्णु के लोक में सम्मान पाता है।
ये पूजयंति पुरुषाः पुरुषोत्तमस्य मत्स्यादिकांस्तु दशमीषु दशावतारान्
जो लोग पुरुषोत्तम के मत्स्य आदि दसों अवतारों की दसमियों पर पूजा करते हैं—
आशादशमीवर्णनम् शृणुष्वावहितो वच्मि तवाशादशमीव्रतम्
ध्यान से सुनो, मैं तुम्हें आषाढ़ की दशमी का व्रत बताता हूँ।
नलनामाभवत्पूर्वं निषधेषु महीपते
पहले निषध देश में नल नाम का एक राजा था।
अक्षैर्द्यूतेन राजेन्द्र निर्ययौ भार्यया सह
राजन, जुए में हारकर वह अपनी पत्नी के साथ निकल पड़ा।
स गत्वा प्रत्यहोरात्रं जलमात्रेण वर्तयन्
वह वहाँ जाकर हर दिन और रात केवल जल पीकर जीवन बिताने लगा।
ग्रहीतुमिच्छंस्तान्राजन्समाच्छाद्य स्ववाससा
राजन, उन्हें पकड़ने की इच्छा से उसने अपने वस्त्र से उन्हें ढँक दिया।
गते तु नैषधे भैमी प्रबुद्धै वाञ्चितानना इतश्चेतश्च बभ्राम हाहेति रुदती मुहुः
निषधराज के चले जाने पर, भीम की बेटी, धोखे में पड़ी, यहाँ-वहाँ भटकती रही और बार-बार 'हाय!' कहकर रोती रही।
दुःखशोकसमाक्रांता नलदर्शनलालसा
वह दुःख और शोक से व्याकुल थी और नल के दर्शन की लालसा में थी।
उन्मत्तवत्परिवृता शिशुभिः कौतुकाकुलैः
वह पागलों की तरह इधर-उधर घूमती रही, उसके चारों ओर जिज्ञासु बच्चे थे।
चन्द्रलेखेव पतिता भूमौ भासितदिङ्मुखा 4.64.
वह जैसे चाँद की किरण ज़मीन पर गिर पड़ी हो, उसका मुख चारों ओर चमक रहा था।
उवाच भैमी सव्रीडं सैरंध्रीं मां निबोधताम्
भीम की बेटी संकोच के साथ सैरंध्री से बोली—'मुझे सुनो।'
यदि प्रार्थयते कश्चिद्दंड्यस्ते सांप्रतं भवेत् एवमस्त्वनवद्यांगि राज माताप्युवाच ताम्
अगर अब कोई तुम्हें चाहता है, तो उसे दंड मिलना चाहिए; ऐसा ही हो, हे निर्दोष अंग वाली, रानी माता ने भी उससे यही कहा।
एवंविधा तद्भवने कंचित्कालमनिंदिता आनयामास मुदितो दमयंतीं गृहं पितुः
वह वहाँ कुछ समय तक बिना किसी दोष के रही; फिर हर्षित होकर दमयंती को उसके पिता के घर लाया गया।
मात्रा पित्रा समायुक्ता सुतैर्भ्रातृभिरेव च
वह अपनी माँ-पिता, बेटों और भाइयों से भी मिल गई।
प्रोवाच विमनाहूय व्रतं दानमथापि वा
वह दुखी होकर बुलाए जाने पर व्रत या दान की बात कहने लगी।
तत्रेतिहासकुशलो विप्रः प्रोवाच बुद्धिमान्
वहाँ इतिहास जानने वाले एक बुद्धिमान ब्राह्मण ने कहा।
चकार सर्वं तन्वंगी यत्पुराणविदा तदा
उस पतली देह वाली ने, पुराण जानने वाले के कहे अनुसार सब कुछ किया।
व्रतस्यास्य प्रभावेण दमयंत्या नरोत्तम
इस व्रत की शक्ति से दमयंती ने, हे श्रेष्ठ पुरुष,
सर्वमेतत्समाचक्ष्व मां सर्वज्ञोसि यादव
हे यादव, तुम सब कुछ जानते हो, मुझे यह सब विस्तार से बताओ।