सर्वे यज्ञा महाबाहो प्रसन्ना भूरिदक्षिणाः
हे महाबाहु! वे सभी यज्ञ प्रसन्न करने वाले और बहुत दान से युक्त थे।
गंधर्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः
वे यज्ञ सदा गंधर्वों और अप्सराओं से शोभित रहते थे।
तस्य यज्ञे जगुर्गाथां गंधर्वा नारदस्तथा
उसके यज्ञ में गंधर्वों और नारद ने गान किया।
न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवाः
निश्चित ही अन्य कोई राजा कार्तवीर्य की गति को नहीं पा सकेगा।
द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गचर्मशरासनी
सातों द्वीपों में उसने तलवार, ढाल और धनुष धारण किए।
अनष्टद्रव्यता चास्य न शोको न च वै क्लमः
उसकी संपत्ति कभी नष्ट नहीं हुई, न उसे कभी शोक या थकान हुई।
पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां वै नराधिप 4.58.
वह नराधिप पचासी हजार वर्ष तक जीवित रहा।
स एव पशुपालोभूत्क्षेत्रपालः स एव च
वही पशुओं का रक्षक और वही खेतों का भी संरक्षक बना।
स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनत्वचा
वह सहस्त्रों भुजाओं वाला था, जिसकी त्वचा धनुष की डोरी खींचने से कठोर हो गई थी।
न हि नागमनुष्यैस्तु माहिप्मत्यां महाद्युतिः
धरती पर उसकी महान तेजस्विता के सामने न तो कोई नाग और न ही कोई मनुष्य टिक सका।
स वै पत्नीं समुद्रस्य प्रावृट्कालेंबुजेक्षणाम्
उसने समुद्र की उस कन्या को अपनी पत्नी बनाया, जिसकी आँखें वर्षा ऋतु के कमल जैसी थीं।
ललितं क्रीडता तेन फलनिष्पन्दमालिनी
उसके साथ वह आनंदपूर्वक खेलता रहा, और काँपते फलों की मालाओं से सुसज्जित था।
तस्य बाहुसहस्रेण क्षोभ्यमाणे महोदधौ
जब उसकी सहस्त्रों भुजाओं से महान समुद्र हिल उठा,
तूष्णीकृतो महाभाग लीनाहीनमहामतिः
उस महान भाग्यशाली और बुद्धिमान ने शक्तिशाली नागों को शांत कर दिया।
क्रांता निश्चलमूर्द्धानो बभूवुश्च महोरगाः जिता धनुर्धराः सर्वे सुत्यक्तैः पञ्चभिः शरैः
महान सर्प अपने स्थिर सिरों के साथ वश में हो गए; और सभी धनुर्धर केवल पाँच तीरों से जीत लिए गए, जिन्हें बाद में छोड़ दिया गया।
लङ्काधिपं मोहयित्वा सबलं रावणं बलात्
उसने लंका के स्वामी रावण और उसकी सेना को बलपूर्वक मोहित कर दिया।
ततोभ्येत्य पुलस्त्यस्तु अर्जुनं संप्रसादयन् तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः ।। 4.58.
फिर पुलस्त्य ने आकर अर्जुन को प्रसन्न किया; उसकी सहस्त्रों भुजाओं से धनुष की डोरी की ध्वनि गूँज उठी।
क्षुधितेन कदाचित्स प्रार्थितश्चित्रभानुना
एक बार जब वह भूखा था, तब चित्रभानु ने उससे प्रार्थना की।
कुंडेशयस्ततोऽद्यापि दृश्यते भगवान्हरिः बभूव दुहितुर्हेतोः शरदोऽद्यापि तिष्ठति
आज भी कुंड में भगवान हरि दिखाई देते हैं, और अपनी पुत्री के कारण वे वहाँ शरद ऋतु में भी ठहरे रहते हैं।
स एवं गुणसंयुक्तो राजाभूदर्जुनो भुवि
इस प्रकार गुणों से युक्त होकर अर्जुन पृथ्वी पर राजा बना।
तेनेयं वरलब्धेन कार्तवीर्येण योगिना
योगी कार्तवीर्य को जो वर मिला था, उसी से यह संसार उसके अधिकार में आया।
अघं पापं स्मृतं लोके तच्चापि त्रिविधं भवेत्
पाप, जिसे संसार में बुरा कहा गया है, वह भी तीन प्रकार का होता है।
तस्याष्टगुणमैश्वर्यं विनोदार्थं विभाव्यते
उसके आठ गुणों वाले ऐश्वर्य का प्रकट होना केवल आनंद के लिए होता है।
ईशित्वं च वशित्वं च सर्वकामावसायिता
ईश्वरता, वश में करने की शक्ति और सभी इच्छाओं की पूर्ति—
समुत्पन्ना दत्तकस्य लोके प्रत्ययकारकाः
ये सब संसार में दत्तक को प्राप्त होते हैं और विश्वास का कारण बनते हैं।
जगत्समस्तमनघं कुर्यादस्मादतोऽनघा
इसलिए, हे निष्पाप, इससे समस्त जगत को पापरहित बनाना चाहिए।
चक्रे वा त्रिषु लोकेषु कैर्मन्त्रैः समयैश्च कैः 4.58.
तीनों लोकों में चक्र किन मन्त्रों और किन व्रतों से स्थापित किया गया था?
अनघं चानघां चैव बहुपुत्रैः समन्विताम्
जो निष्पाप और पवित्र है, और जिसके अनेक पुत्र हैं,
पुरा कृतीकृतौ शांतौ भूमिभागे स्थितौ शुभौ
प्राचीन समय में कृतिका और कृतु, दोनों शुभ, पृथ्वी के एक भाग पर स्थित थे।
ऋग्वेदोक्तऋचा विप्रो विष्णुं ध्यात्वा ममांशजम् प्रद्युम्नादिपुत्रवर्गं हरिवंशे यथोदितम् ।। ६३ ॐ अतो देवा अवंतु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे इदं विष्णुर्विचक्रमे त्रेधा निदधे पदम् त्रीणि पदा विचक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यंति सूरयः तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिंधते लोकोद्भवैः फलैः कन्दैः शृंगारैर्बदरैः शुभैः
ऋग्वेद की ऋचा का पाठ करते हुए ब्राह्मण, विष्णु का ध्यान करता है, जो मेरा ही अंश है, और हरिवंश में बताए गए प्रद्युम्न आदि पुत्रों के वंश का स्मरण करता है— 'ॐ, अब देवता हमारी रक्षा करें, जहाँ से विष्णु ने अपने चरण बढ़ाए। यह वही विष्णु है जिसने तीन पग रखे। विष्णु ने तीन डग भरे, जो संसार के सच्चे रक्षक हैं। विष्णु के कर्मों को देखो, जिनसे व्रतों की प्राप्ति होती है। उस विष्णु के परम पद को ज्ञानीजन सदा देखते हैं। वे विद्वान, जो सदा जागरूक रहते हैं, उसकी स्तुति करते हैं। संसार में उत्पन्न फलों, कंदों, आभूषणों और शुभ बेरों से पूजा करें।'