तथोर्द्ध्वरेतसस्तस्य स्थितस्यानिमिषस्य हि
फिर वह वहाँ स्थिर होकर, अपनी इंद्रियों को वश में रखते हुए अडिग खड़ा रहा।
एकाहाद्द्रुतमभ्येत्य कार्तवीर्योर्जुनो नृपः
एक ही दिन में राजा कार्तवीर्य अर्जुन बड़ी तेजी से उसके पास पहुँचा।
गात्रसंवाहनं पूजां मनसा चिंतितं तथा
उसने मन ही मन उसकी सेवा, पूजा और अंगों की मालिश की।
तस्यै ददौ वरान्पुष्टांश्चतुरो भूरितेजसः
उसने उसे चार महान तेज से युक्त, भरपूर वरदान दिए।
अधर्माद्धीयमानस्य सद्भिस्तस्मान्निवारणम्
उनमें एक वर था कि वह धर्मात्माओं द्वारा समर्थित अधर्म को भी रोक सके।
संग्रामान्सुबहूञ्जित्वा हत्वा वीरान्सहस्रशः
उसने अनेक युद्ध जीतकर हजारों वीरों का वध किया।
चक्रवर्तिपदं चैव अष्टसिद्धिसमन्वितम् ।। 4.58.
वह आठ सिद्धियों से सम्पन्न चक्रवर्ती सम्राट बना।
तेनापि पृथिवी कृत्स्ना सप्तद्वीपा सपर्वता
उसने सातों द्वीपों और पर्वतों सहित पूरी पृथ्वी पर राज्य किया।
तस्य बाहुसहस्रं तु प्रभावात्किल धीमतः
कहा जाता है कि उसकी शक्ति से उस बुद्धिमान को हजार भुजाएँ प्राप्त हुईं।
दशयज्ञसहस्राणि तेषु द्वीपेषु सप्तसु
उसने उन सातों द्वीपों में दस हजार यज्ञ किए।
सर्वे यज्ञा महाबाहो प्रसन्ना भूरिदक्षिणाः
हे महाबाहु! वे सभी यज्ञ प्रसन्न करने वाले और बहुत दान से युक्त थे।
गंधर्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः
वे यज्ञ सदा गंधर्वों और अप्सराओं से शोभित रहते थे।
तस्य यज्ञे जगुर्गाथां गंधर्वा नारदस्तथा
उसके यज्ञ में गंधर्वों और नारद ने गान किया।
न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवाः
निश्चित ही अन्य कोई राजा कार्तवीर्य की गति को नहीं पा सकेगा।
द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गचर्मशरासनी
सातों द्वीपों में उसने तलवार, ढाल और धनुष धारण किए।
अनष्टद्रव्यता चास्य न शोको न च वै क्लमः
उसकी संपत्ति कभी नष्ट नहीं हुई, न उसे कभी शोक या थकान हुई।
पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां वै नराधिप 4.58.
वह नराधिप पचासी हजार वर्ष तक जीवित रहा।
स एव पशुपालोभूत्क्षेत्रपालः स एव च
वही पशुओं का रक्षक और वही खेतों का भी संरक्षक बना।
स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनत्वचा
वह सहस्त्रों भुजाओं वाला था, जिसकी त्वचा धनुष की डोरी खींचने से कठोर हो गई थी।
न हि नागमनुष्यैस्तु माहिप्मत्यां महाद्युतिः
धरती पर उसकी महान तेजस्विता के सामने न तो कोई नाग और न ही कोई मनुष्य टिक सका।
स वै पत्नीं समुद्रस्य प्रावृट्कालेंबुजेक्षणाम्
उसने समुद्र की उस कन्या को अपनी पत्नी बनाया, जिसकी आँखें वर्षा ऋतु के कमल जैसी थीं।
ललितं क्रीडता तेन फलनिष्पन्दमालिनी
उसके साथ वह आनंदपूर्वक खेलता रहा, और काँपते फलों की मालाओं से सुसज्जित था।
तस्य बाहुसहस्रेण क्षोभ्यमाणे महोदधौ
जब उसकी सहस्त्रों भुजाओं से महान समुद्र हिल उठा,
तूष्णीकृतो महाभाग लीनाहीनमहामतिः
उस महान भाग्यशाली और बुद्धिमान ने शक्तिशाली नागों को शांत कर दिया।
क्रांता निश्चलमूर्द्धानो बभूवुश्च महोरगाः जिता धनुर्धराः सर्वे सुत्यक्तैः पञ्चभिः शरैः
महान सर्प अपने स्थिर सिरों के साथ वश में हो गए; और सभी धनुर्धर केवल पाँच तीरों से जीत लिए गए, जिन्हें बाद में छोड़ दिया गया।
लङ्काधिपं मोहयित्वा सबलं रावणं बलात्
उसने लंका के स्वामी रावण और उसकी सेना को बलपूर्वक मोहित कर दिया।
ततोभ्येत्य पुलस्त्यस्तु अर्जुनं संप्रसादयन् तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः ।। 4.58.
फिर पुलस्त्य ने आकर अर्जुन को प्रसन्न किया; उसकी सहस्त्रों भुजाओं से धनुष की डोरी की ध्वनि गूँज उठी।
क्षुधितेन कदाचित्स प्रार्थितश्चित्रभानुना
एक बार जब वह भूखा था, तब चित्रभानु ने उससे प्रार्थना की।
कुंडेशयस्ततोऽद्यापि दृश्यते भगवान्हरिः बभूव दुहितुर्हेतोः शरदोऽद्यापि तिष्ठति
आज भी कुंड में भगवान हरि दिखाई देते हैं, और अपनी पुत्री के कारण वे वहाँ शरद ऋतु में भी ठहरे रहते हैं।
स एवं गुणसंयुक्तो राजाभूदर्जुनो भुवि
इस प्रकार गुणों से युक्त होकर अर्जुन पृथ्वी पर राजा बना।