अभ्यंतरे प्रविश्याथ तिष्ठध्वं विगतज्वराः
अब भीतर आ जाओ और निडर होकर यहाँ ठहरो।
दैत्या अपि द्रुतं प्राप्ता घ्नंतः प्रहरणैररीन्
दैत्य भी जल्दी वहाँ पहुँच गए और अपने शत्रुओं को अस्त्र-शस्त्र से मारने लगे।
द्रुतं द्रुमानाक्षिपध्वं पुष्पोपगफलोपगान्
जल्दी से फूल और फल वाले पेड़ों को उखाड़ फेंको।
तत्क्षणाच्चापि दैत्यानां श्रीर्बभूव शिरोगता निस्तेजसो बभूवुर्हिः निःश्रीका मदपंडिताः
उसी क्षण दैत्यों का भाग्य उनके सिर पर चढ़ गया; वे निर्बल, तेजहीन, मद में चूर और मोह में पड़ गए।
देवैरपि गृहीतास्ते दैत्याश्च हरणे रणे
युद्ध में भी उन दैत्यों को देवताओं ने पकड़ लिया और ले गए।
ऋष्टिभिः करणैः शूलैस्त्रिशूलैः परिघैर्घनैः
भाले, अस्त्र, शूल, त्रिशूल और भारी गदाओं से,
असुरा देवशस्त्रौघैर्जिता इन्द्रेण घातिताः सुरैरपि मुनेस्तस्य देवर्षेर्महिमाऽभवत् ।। 4.58.
असुरों को देवताओं के शस्त्रों की बौछार से, इन्द्र द्वारा मारे जाने पर, पराजित होना पड़ा; देवताओं के बीच भी उस महर्षि की महिमा प्रकट हुई।
ततः स सर्वलोकानां भवाय सततोत्थितः
फिर वह सदा सब लोकों के कल्याण के लिए तत्पर हो गया।
काष्ठकुडयशिलाभूत ऊर्ध्वबाहुर्महातपाः
उसने अपने दोनों हाथ ऊपर उठाए, और वह लकड़ी, झोपड़ी या पत्थर के समान कठोर तपस्वी बन गया।
नेत्रे ह्यनिमिषे कृत्वा भ्रुवोर्मध्ये विलोकयन्
उसने अपनी आँखें बिना झपकाए, दोनों भौंहों के बीच देखना शुरू किया।
तथोर्द्ध्वरेतसस्तस्य स्थितस्यानिमिषस्य हि
फिर वह वहाँ स्थिर होकर, अपनी इंद्रियों को वश में रखते हुए अडिग खड़ा रहा।
एकाहाद्द्रुतमभ्येत्य कार्तवीर्योर्जुनो नृपः
एक ही दिन में राजा कार्तवीर्य अर्जुन बड़ी तेजी से उसके पास पहुँचा।
गात्रसंवाहनं पूजां मनसा चिंतितं तथा
उसने मन ही मन उसकी सेवा, पूजा और अंगों की मालिश की।
तस्यै ददौ वरान्पुष्टांश्चतुरो भूरितेजसः
उसने उसे चार महान तेज से युक्त, भरपूर वरदान दिए।
अधर्माद्धीयमानस्य सद्भिस्तस्मान्निवारणम्
उनमें एक वर था कि वह धर्मात्माओं द्वारा समर्थित अधर्म को भी रोक सके।
संग्रामान्सुबहूञ्जित्वा हत्वा वीरान्सहस्रशः
उसने अनेक युद्ध जीतकर हजारों वीरों का वध किया।
चक्रवर्तिपदं चैव अष्टसिद्धिसमन्वितम् ।। 4.58.
वह आठ सिद्धियों से सम्पन्न चक्रवर्ती सम्राट बना।
तेनापि पृथिवी कृत्स्ना सप्तद्वीपा सपर्वता
उसने सातों द्वीपों और पर्वतों सहित पूरी पृथ्वी पर राज्य किया।
तस्य बाहुसहस्रं तु प्रभावात्किल धीमतः
कहा जाता है कि उसकी शक्ति से उस बुद्धिमान को हजार भुजाएँ प्राप्त हुईं।
दशयज्ञसहस्राणि तेषु द्वीपेषु सप्तसु
उसने उन सातों द्वीपों में दस हजार यज्ञ किए।
सर्वे यज्ञा महाबाहो प्रसन्ना भूरिदक्षिणाः
हे महाबाहु! वे सभी यज्ञ प्रसन्न करने वाले और बहुत दान से युक्त थे।
गंधर्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः
वे यज्ञ सदा गंधर्वों और अप्सराओं से शोभित रहते थे।
तस्य यज्ञे जगुर्गाथां गंधर्वा नारदस्तथा
उसके यज्ञ में गंधर्वों और नारद ने गान किया।
न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवाः
निश्चित ही अन्य कोई राजा कार्तवीर्य की गति को नहीं पा सकेगा।
द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गचर्मशरासनी
सातों द्वीपों में उसने तलवार, ढाल और धनुष धारण किए।
अनष्टद्रव्यता चास्य न शोको न च वै क्लमः
उसकी संपत्ति कभी नष्ट नहीं हुई, न उसे कभी शोक या थकान हुई।
पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां वै नराधिप 4.58.
वह नराधिप पचासी हजार वर्ष तक जीवित रहा।
स एव पशुपालोभूत्क्षेत्रपालः स एव च
वही पशुओं का रक्षक और वही खेतों का भी संरक्षक बना।
स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनत्वचा
वह सहस्त्रों भुजाओं वाला था, जिसकी त्वचा धनुष की डोरी खींचने से कठोर हो गई थी।
न हि नागमनुष्यैस्तु माहिप्मत्यां महाद्युतिः
धरती पर उसकी महान तेजस्विता के सामने न तो कोई नाग और न ही कोई मनुष्य टिक सका।