रोगर्दौर्गत्यरूपेण तथैवेष्टविघातनैः
रोग, दरिद्रता या इच्छित कार्य में बाधा आने पर—
तद्विघाताय वक्ष्यामि सदा कल्याणसप्तमीम्
उन बाधाओं को दूर करने के लिए मैं सदा शुभ सप्तमी का विधान बताऊँगा।
बालानां मरणं यत्र क्षीरपानं प्रशस्यते
जहाँ बच्चों की मृत्यु होती है, वहाँ दूध पीना अच्छा माना जाता है।
शान्तये तत्र वक्ष्यामि मृतवत्सादिके च यत्
उस स्थिति में शांति के लिए, मैं बताऊँगा कि बछड़े की तरह मरने वाले बच्चे के लिए क्या करना चाहिए।
वराहकल्पे संप्राप्ते मनोर्वैवस्वतेंऽतरे
वराह कल्प के आने पर, मनु वैवस्वत के बीच के समय में,
आसीन्नृपोत्तमः पूर्वं कृतवीर्यः प्रतापवान्
पहले एक महान और पराक्रमी राजा कृतवीर्य था।
यावद्वर्षसहस्राणि सप्तसप्तति भारत
हे भारत, उसने सतहत्तर हजार वर्षों तक राज्य किया।
यवनस्य तु शापेन विनाशमगमत्पुरा
यवन के शाप से वह प्राचीन काल में नष्ट हो गया।
उपवासव्रतैर्दिव्यैर्वेदसूक्तैश्च भारत 4.52.१
हे भारत, दिव्य उपवास, व्रत और वेद मंत्रों के द्वारा,
कृतवीर्येण वै पृष्टः प्रोवाचेदं बृहस्पतिः
कृतवीर्य के पूछने पर बृहस्पति ने ये वचन कहे।
भविष्यति चिरंजीवी किं तु कल्मषनाशनम्
वह तो दीर्घायु होगा, पर पाप को नष्ट करने वाला यही है।
जातस्य मृतवत्सायाः सप्तमे मासि भूपते
हे राजन, बछड़े की तरह मरने वाले बच्चे के लिए सातवें महीने में,
बालस्य जन्मनक्षत्रं वर्जयेत्तां तिथिं बुधः
बुद्धिमान मनुष्य को बच्चे के जन्म नक्षत्र और उस तिथि को छोड़ देना चाहिए।
गोमयेनोपलिप्तायां भूमावेकाग्रचित्तवान्
गाय के गोबर से लिपी हुई भूमि पर, एकाग्रचित्त होकर,
निर्वपेत्सूर्यमुद्गाभ्यां मातृभ्योपि विधानतः
नियम से सूर्य और माताओं को मूँग से हवन करना चाहिए।
जुहुयाद्रुद्रसूक्तेन तद्वद्रुद्राय भारत
हे भारत, उसी प्रकार रुद्र सूक्त से रुद्र को हवन करना चाहिए।
यवकृष्णतिलैर्होमः कर्तव्योष्टशतं पुनः
फिर जौ और काले तिल से सौ बार हवन करना चाहिए।
विप्रेण वेदविदुषा विधिवद्दर्भपाणिना
वेद जानने वाले ब्राह्मण द्वारा, नियमपूर्वक, हाथ में कुश लेकर हवन करना चाहिए।
पञ्चमं च पुनर्मध्ये चाक्षतेन विभूषितम् 4.52.
पाँचवें दिन, बीच में, अक्षत से सुसज्जित करके,
सौरेण तीर्थतोयेन पूर्णचन्द्रमलान्वितम्
सूर्य तीर्थ के जल से, पूर्णिमा के प्रकाश से युक्त करके।
पंचरत्नफलैर्युक्ताञ्छाखाभिरपि वेष्टितान्
पाँच रत्नों जैसे फलों से सजी शाखाओं से घिरे हुए,
सुशुद्धां मृदमानीय सर्वेष्वेव विनिक्षिपेत्
शुद्ध मिट्टी लाकर, उसे सब पात्रों में रख देना चाहिए।
गृहीत्वा ब्राह्मणं चात्र सौरान्मन्त्रानुदीरयेत्
यहाँ एक ब्राह्मण को बुलाकर, सूर्य से जुड़े मंत्रों का उच्चारण करना चाहिए।
भोजिताभिर्यथाशक्ति माल्यवस्त्रविभूषणैः
अपनी सामर्थ्य अनुसार उन्हें भोजन कराकर, फूलों की माला, वस्त्र और आभूषण पहनाकर,
दीर्घायुरस्तु बालोऽयं जीवपुत्रा च भाविनी
यह बालक दीर्घायु हो, और आगे चलकर पुत्री भी सुखपूर्वक जीवित रहे।
शक्रः सलोकपालो वै ब्रह्मा विष्णुर्महेश्वरः
इन्द्र, लोकपालों सहित, ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर—
माशनिर्मा स हुतभुङ्मा च बालग्रहा क्वचित्
माशनिर्मा, हुतभुक और बालकों पर पड़ने वाले ग्रह कभी उपस्थित न हों।
ततः शुक्लाम्बरधराः कुमारं पतिसंयुताः
फिर, सफेद वस्त्र पहने स्त्रियाँ अपने पतियों के साथ बालक के पास आती हैं।
काञ्चनीं च ततः कृत्वा तिलपात्रोपरि स्थिताम् 4.52.
इसके बाद, सोने की बनी वस्तु तिल के पात्र के ऊपर रखी जाती है।
वस्त्रकाञ्चनरत्नौघैर्भक्ष्यैः सघृतपायसैः भुक्त्वा च गुरुणा चेयमुच्चार्या मंत्रसंततिः
वस्त्र, सोना, रत्नों के ढेर, और घी व दूध-चावल सहित भोजन के साथ, भोजन करने के बाद गुरु को यह मंत्रों की शृंखला बोलनी चाहिए।