सorrow से पीड़ित एक देवता अंत में महेन्द्र के पास पहुँचे। उन्होंने महेन्द्र को नमस्कार करते हुए कहा, “हे देवताओं के राजा, आपको प्रणाम है। आप सभी देवताओं को प्रसन्न करने वाले हैं। अब पृथ्वी पर संसार की व्यवस्था भंग होती प्रतीत हो रही है।” इन शब्दों को सुनकर महेन्द्र ने अपनी दिव्य शक्ति से, अपने पुत्र जयन्त की विजय पर देवताओं के साथ हर्षित होकर उत्सव मनाया। उस समय इन्दुला दुखी थी और शारदा, जो सभी शुभता की दाता है, भी चिंतित थी। हे ब्राह्मण, जैसा बताया गया है, अब फिर से शुभ कथा सुनो: उन दोनों को दस करोड़ स्वर्ण देकर, समान रूप से विदा किया गया। आठ शक्तिशाली योद्धाओं के प्रस्थान की व्यवस्था की गई। कामापाल द्वारा, हे ब्राह्मण, लक्षणा और नकुलांशक को बुलाया गया। जयचन्द्र, महान सौभाग्यशाली, मेरी बात ध्यानपूर्वक सुनो। इसलिए लक्षणा, वीर पुरुष, केवल मेरे पास पहुँचे। राजा ने देखा कि वह सेना के साथ है, और पृथ्वी का शक्तिशाली राजा उसे जानकर विचार में पड़ा। वहां कही गई बातों को सोचकर राजा ने स्पष्ट मन से बुद्धिमान कामापाल को बुलाया और भेजा। फिर पद्माकार, जो लक्षणा के आगमन को जानता था, ने लक्षणा और नकुलांश को देखा, और शत्रु की उपस्थिति का आभास हुआ। उन्होंने पृथ्वी के राजा को मूर्छित किया और पाँच सौ बलवान पुरुषों का वध किया। इसके बाद पृथ्वी का राजा उठकर पद्माकार की ओर गया। पद्माकार के घर एक महान राजछत्र, जो विशिष्टता का प्रतीक था, पहुँचा। यह सुनकर वह लोभी व्यक्ति उन्हें घातक विष देकर सौ वीरों की हत्या कर दी और यह बात छुपा ली। इस घटना को जानकर कमलमुखी स्त्री अत्यंत दुखी हुई और बहुत विलाप किया। तब वह देवी, प्रसन्न होकर, वरदान देने वाली और सर्वशुभदायिनी, प्रकट हुई। उसने उस स्त्री को स्वप्न में कहा, “मंत्र 'ह्रीं फट् घेघे' का जाप करो।” यह समझकर, लक्षणा ने वीरता के साथ वह मंत्र का जाप किया। तालना, दोनों के साथ मिलकर, कारण जानकर कल्यकुब्ज पहुँचे और योगिक रूप धारण किया। धान्यपाल ने कांसे का पात्र उठाया और तालना ने वीणा ली। वे योगिक रूप में परिमल की सभा में पहुँचे। तब राजा ने प्रसन्न होकर अपने गले में मोती की माला पहन ली। इसके बाद वे सभी, प्रसन्न होकर, कृष्णांश की ओर गए। लक्षणा, तालना और अन्य वीरों के साथ बिंदुगढ़ पहुँचे। वहाँ बाजार में एक शुभ नृत्य उत्सव आयोजित किया गया। उस समय वहाँ आई सभी स्त्रियाँ, उनके गायन से मोहित होकर, स्तब्ध हो गईं और अपनी संपत्ति दे दी। उसी समय, शुभ चिह्नों से युक्त कमलमुखी स्त्री ने पुकारकर कहा, “मेरा पति लक्षणा शक्तिशाली है; मैं स्त्री हूँ, आप योगी हैं—यह मामला कैसे सुलझेगा?” यह सुनकर राजा ने शीघ्र अपना हाथ उठाया, राजद्वार की ओर गया, और कृष्णांश ने नृत्य आरंभ किया। पृथ्वी के शक्तिशाली राजा उनके खेल से प्रसन्न हुआ। राजा के शब्द सुनकर कृष्णांश हँसकर बोला, “हे श्रेष्ठ राजा, अपना स्वरूप शीघ्र दिखाओ।” ऐसा सुनकर राजा कृष्ण के खेल में मोहित हो गया। तब वे सभी योगी महान नगर में पहुँचे। राजा ने अपनी सेना सजाई और अह्लाद ने राजा के आदेश से ऐसा किया। सात लाख तालना बुलाए गए, वे सब हथियारों से लैस होकर दिल्ली पहुँचे। इसी बीच, बुद्धिमान मंत्री चंद्रभट्ट राजा के पास आए और बोले, “हे स्वामी, सुनिए!