उस वेश्या को जब अपने किए पर पछतावा हुआ, तो उसने अपनी सबसे सुंदर आभूषणों को चतुराई से छुपा लिया और छल से बह्लिक देश की ओर निकल पड़ी। वहाँ पहुँचकर वह कल्याणकारी कल्प क्षेत्र में पहुँची, जहाँ वह नेत्रसिंह से उत्पन्न हुई। उसने कृष्णांश से कहा, “जाओ, जाओ, हे महाबली!” फिर बोली, “हे वीर, यह गोली मैंने तैयार की है; इसे अपने मुख में रख लो।” कृष्णांश, जो सबको मोहित कर लेने वाले थे, ने उसकी बात सुनकर वैसा ही किया। वह वेश्या, जो काम के प्रेरक उस वीर को देख रही थी, जब सफल नहीं हो पाई, तो बहुत दुःखी होकर रोने लगी। उसने अपने सभी आभूषण इकट्ठे किए और निर्भय होकर बोली, “मेरा एक भाई है, सहारो, जो मुझे प्राणों से भी प्रिय है। अतः, हे अत्यंत भाग्यशाली, मैं तुम्हारे पास शरण लेने आई हूँ।” उसने अपने मन की बात उसे बताई, क्योंकि वह अपने उद्देश्य में लगी हुई थी। कृष्णांश ने करुणा से उसे कोमल वचन कहे, “हे वीर, वह शुभ गोली वास्तव में तुम्हारे मुख में है।” उसके ऐसा कहने पर, उस वीर ने उसे वह धन दे दिया और काम से अभिभूत कृष्णांश को पिंजरे में बंद कर लिया। फिर वे बह्लिक देश के शुभ सरट्ट नगर पहुँचे। जब आधी रात हुई, तब उस वेश्या ने कृष्णांश को मनुष्य बना दिया। उस रूप में उसे देखकर कृष्णांश ने उसे जगदम्बिका के रूप में पहचान लिया। तब वह स्त्री पसीने से भीग गई और श्रेष्ठ कृष्णांश को छोड़कर चली गई। उसी समय, विष्णु की माया से जाग्रत देवी स्वर्णवती ने देखा कि कृष्णांश, जो योग में लीन थे, तोते के रूप में वहाँ थे। उसी क्षण वेश्या ने फिर से सुंदर रूप धारण कर लिया और बोली, “हे प्राणनाथ, मुझे स्वीकार करो, मैं काम से व्याकुल हूँ।” उसके ऐसा कहने पर कृष्णांश ने कहा, “हे सुंदरी, मेरी बात सुनो। जो पुरुष धर्मपत्नी से उचित समय पर ही संबंध बनाता है, उसे कोई पाप नहीं लगता; परंतु पराई स्त्री के साथ भोग नरक का कारण होता है।” यह सुनकर वेश्या बोली, “हे ज्ञानी, विश्वामित्र के कारण किसी ने कभी नरक प्राप्त नहीं किया; अतः, मुझे जो इच्छुक हूँ, भोगो।” कृष्णांश ने फिर कहा, “तपस्या के प्रभाव से पाप नष्ट हो चुका है। स्त्री को पुरुष का आधा अंग माना गया है, विशेषकर मैथुन में।” फिर उसके मुख के अगले भाग से ‘ऋच्’ ध्वनि उत्पन्न हुई, जिससे सनातन ऋग्वेद का जन्म हुआ। उसके मुख के पिछले भाग से ‘यश्’ शब्द निकला, जो सामवेद की उत्पत्ति है; और शुद्ध ध्वनि को अथर्ववेद की मूल ध्वनि कहा गया। उसके मुख के पांचवें भाग से वे शब्द उत्पन्न हुए, जो संसार की उत्पत्ति का कारण बने। उन सबको त्यागकर, वह शुद्धात्मा, चारों वेदों में निष्ठावान रहा। उसने कहा कि यवन भाषा का प्रयोग नहीं करना चाहिए, चाहे प्राण कंठ में ही क्यों न आ जाए। इस प्रकार, ऋषि द्वारा स्मृति के ये वचन कहे गए। यह सब सुनकर, वह वेश्या, जो म्लेच्छों के अंश से उत्पन्न थी, उसने कृष्णांश को डंडों से पीटा और अपनी शक्ति से फिर से तोता बना दिया। इसके बाद देवी स्वर्णवती ने स्त्री रूप धारण किया और फिर बाज का रूप लेकर वहाँ से जाने को तैयार हो गई। मकरंद ने, जो उसमें कृष्णांश का अंश देख रहा था, उसके पैर पकड़ लिए और उसे अपने घर ले गया। शोभना, जागकर, पिंजरे के भीतर पहुँची और सोचने लगी, “अब मैं क्या करूँ? उस परम प्रिय के बिना कहाँ जाऊँ?” वहीं एक पिशाच खड़ा था, जो मद का जादू जानता था।