"हाय, इन्दुल, महान वीर! हाय, मेरे प्रिय बंधु, आनंद देने वाले!"—ऐसा विलाप करते हुए कोई पुकार उठा। फिर उसने प्रार्थना की, "हे शुभमुख वाले, शीघ्र मुझे अपना दर्शन दो, आज मुझे स्वीकार करो!" ठीक उसी समय, इन्द्रपुत्र महान पराक्रमी वहाँ आ पहुँचे। सेना की व्यवस्था देखकर, सेनापति तालना अपनी सिंहिनी के ऊपर खड़े होकर सिंह के समान गर्जना करने लगे। उन्होंने ऊँचे स्वर में कहा, "हे वीर, केवल सेना के विनाश से तुम्हें विजय प्राप्त नहीं होगी।" ये शब्द सुनकर, इन्द्रपुत्र—जो अत्यंत भयानक और पराक्रमी थे—ने अपने गदा से फिर से अपनी छाती पर प्रहार किया। इसी आघात से इन्दुल मूर्छित हो गए, और उसी क्षण वह घोड़ी दिव्य रूप धारण कर ली। तब वह बालक शीघ्रता से समयास्त्र और धनुष उठा कर युद्ध के लिए तैयार हुआ। सेनापति के वध के पश्चात, कृष्णांश कामभावना से व्याकुल और शोकग्रस्त हो गए। इन्दुल, जिनकी आँखें क्रोध से लाल थीं, ने अग्न्यस्त्र उठाया और तीव्रता से शत्रु की ओर बढ़े, जिसने वायवास्त्र धारण किया था। परंतु कृष्णांश ने अपनी योगशक्ति से उस श्रेष्ठ वायवास्त्र को स्वयं पी लिया। ऐसे अद्भुत शत्रु को देखकर इन्द्रपुत्र अत्यंत आश्चर्यचकित हुए। फिर भी, योगबल से वह अस्त्र निष्फल कर दिया गया। कृष्णांश ने अपनी योगशक्ति से समस्त जल अपने मुख में समेट लिया। फिर वे मन को स्थिर कर, विशाल भुजाओं और संयमित इन्द्रियों के साथ, ढाल और तलवार लेकर तुरंत शस्त्रयुद्ध के लिए आगे बढ़े। इसी बीच, सभी देवता और पृथ्वी के समस्त राजा वहाँ उपस्थित हो गए। उषाकाल में, शक्तिशाली बालखानी वहाँ प्रकट हुए। इन्द्रपुत्र, जो वीर और तेजस्वी थे, थकान से ग्रस्त होकर वहीं खड़े रहे। उन्होंने क्रोध में आकर कहा, "हे कृष्णांश, मैं अपनी तलवार से तुम्हारा सिर ले लूँगा," और तलवार उठाकर तीव्रता से आगे बढ़े। परंतु बालखानी ने उन्हें पहचान लिया और स्नेहवश अपना शस्त्र त्याग दिया। वे बोले, "हे इन्दुल, अत्यंत भाग्यशाली, अपने माता-पिता का नाम बढ़ाने वाले!" फिर उन्होंने कहा, "हे वीर, पहले मुझे मारकर, फिर अपने पितृव्य को मारो, और फिर सुखवर्मा के घर में सुखी रहो।" इन वचनों को सुनकर, और अपने कुल का स्मरण कर, वह बालक अपराधबोध से रो पड़ा और प्रायश्चित करने का प्रयास करने लगा। उसने मधुर वाणी में कहा, "सुनिए, प्रिय पिता, मेरे प्रिय!"—"चाहे देवता, मानव, नाग या दानव—"—"मैं वही हूँ, जो जन्म से शुद्ध है और अपने पिता को आनंद देने वाला है।"—"कमलिनी द्वारा उत्पन्न मोह को स्वीकार कर मैंने आपको नहीं पहचाना।"—ऐसा कहकर वह बालक पुनः स्नेह से विह्वल होकर रो पड़ा। बालक के वचन सुनकर, कृष्णांश ने उस भूमि में सब लोगों के लिए उत्सव का आयोजन किया। यह सुनकर, आर्यसिंह, अनेक प्रकार के उपहारों से विभूषित होकर, सौ घोड़े और हाथी, मोती और रत्नों से सुसज्जित, दान में दिए। उन्होंने विदाई की व्यवस्था की, प्रेमवश उनका गला भर आया। उस भयानक मार्ग में एक माह तक ठहरने के बाद, आह्लाद अपने हृदय में प्रसन्नता लिए, पत्नी और पुत्र सहित वहाँ से चले। वे अपने परिवार सहित दशहरा नामक नगर पहुँचे। राजा पृथ्वीराज ने यह समाचार सुना तो अत्यंत आश्चर्यचकित हुए। उन्होंने कहा, "तुमने अपनी अप्सरा की देह त्याग कर स्वयं पृथ्वी पर स्त्री रूप में जन्म लिया।" "क्षय रोग से मृत्यु के पश्चात तुम स्वर्गलोक को प्राप्त हुए।" सूति ने आगे कहा, "हे मुनि! पांचाल देश में बलवर्धन नामक एक राजा थे। वे बिसेन वंश के थे और वेदों के तत्त्व को भलीभांति जानते थे।